SW/mattermost-mobile
2
0
Fork 0
forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Vietnamese)

Browse Source 
Currently translated at 54.7% (581 of 1062 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/vi/
This commit is contained in:
linkvn
2023-07-20 10:29:42 +00:00
committed by Mattermost Build
parent 1a3a0d7261
commit cdac754952
1 changed files with 169 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
assets/base/i18n/vi.json
View File

@@ -411,5 +411,173 @@
"user.settings.general.field_handled_externally": "Trường này được xử lý thông qua nhà cung cấp đăng nhập của bạn. Nếu bạn muốn thay đổi nó, bạn cần phải làm như vậy thông qua nhà cung cấp đăng nhập của bạn.",
"user.settings.general.firstName": "Tên đầu tiên",
"user.settings.general.username": "Tên tài khoản",
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Thông báo cho tôi về tất cả các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi."
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Thông báo cho tôi về tất cả các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi.",
"account.logout_from": "Đăng xuất khỏi {serverName}",
"account.settings": "Thiết lập",
"account.your_profile": "Hồ sơ của bạn",
"alert.channel_deleted.title": "Kênh lưu trữ",
"alert.push_proxy_error.title": "Không thể nhận thông báo từ máy chủ này",
"alert.push_proxy_unknown.description": "Máy chủ này không thể nhận thông báo đẩy vì lý do không xác định. Điều này sẽ được thử lại vào lần tới khi bạn kết nối.",
"alert.push_proxy_unknown.title": "Không thể nhận thông báo từ máy chủ này",
"alert.push_proxy.button": "Đồng ý",
"alert.removed_from_channel.description": "Bạn đã bị xóa khỏi kênh {displayName}.",
"alert.removed_from_channel.title": "Đã xóa khỏi kênh",
"alert.removed_from_team.description": "Bạn đã bị xóa khỏi nhóm {displayName}.",
"alert.removed_from_team.title": "Bị loại khỏi đội",
"announcment_banner.dismiss": "Bỏ qua thông báo",
"announcment_banner.okay": "Đồng ý",
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Kênh không xác định",
"browse_channels.archivedChannels": "Kênh đã lưu trữ",
"browse_channels.dropdownTitle": "Xem",
"browse_channels.noMore": "Không còn kênh nào để tham gia",
"browse_channels.publicChannels": "Kênh công khai",
"browse_channels.sharedChannels": "Kênh được chia sẻ",
"browse_channels.showArchivedChannels": "Hiển thị: Kênh đã lưu trữ",
"browse_channels.showPublicChannels": "Hiển thị: Kênh công khai",
"browse_channels.showSharedChannels": "Hiển thị: Kênh được chia sẻ",
"browse_channels.title": "Duyệt kênh",
"channel_add_members.add_members.button": "Thêm thành viên",
"channel_files.empty.paragraph": "Các tệp được đăng trong kênh này sẽ hiển thị ở đây.",
"channel_files.empty.title": "Chưa có tệp nào",
"channel_files.noFiles.paragraph": "Kênh này không chứa bất kỳ tệp nào có bộ lọc được áp dụng",
"channel_files.noFiles.title": "Không tìm thấy tệp nào",
"channel_header.info": "Xem thông tin",
"channel_info.add_members": "Thêm thành viên",
"channel_info.alert_retry": "Thử lại",
"channel_info.alertNo": "Không",
"channel_info.alertYes": "Có",
"channel_info.archive": "Lưu trữ kênh",
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Thao tác này sẽ lưu trữ kênh từ nhóm. Các thành viên của kênh vẫn có thể truy cập nội dung kênh.\n\nBạn có chắc chắn muốn lưu trữ {term} {name} không?",
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Thao tác này sẽ lưu trữ kênh từ nhóm và xóa kênh đó khỏi giao diện người dùng.\n\nCác kênh đã lưu trữ có thể được hủy lưu trữ nếu cần lại. Bạn có chắc chắn muốn lưu trữ {term} {name} không?",
"channel_info.archive_failed": "Đã xảy ra lỗi khi lưu trữ kênh {displayName}",
"channel_info.archive_title": "Lưu trữ {term}",
"channel_info.channel_files": "Tệp",
"channel_info.close": "Đóng",
"channel_info.close_dm": "Đóng tin nhắn trực tiếp",
"channel_info.close_dm_channel": "Bạn có chắc chắn muốn đóng tin nhắn trực tiếp này không? Thao tác này sẽ xóa ứng dụng khỏi màn hình chính nhưng bạn luôn có thể mở lại ứng dụng.",
"channel_info.close_gm": "Đóng tin nhắn nhóm",
"channel_info.close_gm_channel": "Bạn có chắc chắn muốn đóng tin nhắn nhóm này không? Thao tác này sẽ xóa ứng dụng khỏi màn hình chính nhưng bạn luôn có thể mở lại ứng dụng.",
"channel_info.convert_failed": "Chúng tôi không thể chuyển đổi {displayName} thành một kênh riêng tư.",
"channel_info.convert_private": "Chuyển sang kênh riêng tư",
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} hiện là kênh riêng tư.",
"channel_info.convert_private_title": "Chuyển đổi {displayName} thành một kênh riêng tư?",
"channel_info.copied": "Đã sao chép",
"channel_info.copy_link": "Sao chép liên kết",
"channel_info.custom_status": "Trạng thái tùy chỉnh:",
"channel_info.edit_header": "Chỉnh sửa tiêu đề",
"channel_info.error_close": "Đóng",
"channel_info.favorite": "Yêu thích",
"channel_info.favorited": "Đã yêu thích",
"channel_info.ignore_mentions": "Bỏ qua @channel, @here, @all",
"channel_info.leave": "Rời khỏi",
"channel_info.leave_channel": "Rời kênh",
"channel_info.leave_private_channel": "Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi kênh riêng tư {displayName} không? Bạn không thể tham gia lại kênh trừ khi bạn được mời lại.",
"channel_info.leave_public_channel": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi kênh công khai {displayName} không? Bạn luôn có thể tham gia lại.",
"channel_info.local_time": "Giờ địa phương",
"channel_info.members": "Thành viên",
"channel_info.mention": "Nhắc đến",
"channel_info.mobile_notifications": "Thông báo di động",
"channel_info.muted": "Tắt thông báo",
"channel_info.notification.all": "Tất cả",
"channel_info.notification.default": "Mặc định",
"channel_info.notification.mention": "Nhắc đến",
"channel_info.pinned_messages": "Tin nhắn được ghim",
"channel_info.position": "Vị trí",
"channel_info.private_channel": "Kênh riêng tư",
"channel_info.public_channel": "Kênh công khai",
"channel_info.send_a_mesasge": "Gửi tin nhắn",
"channel_info.send_mesasge": "Gửi tin nhắn",
"channel_info.set_header": "Đặt tiêu đề",
"channel_info.unarchive": "Hủy lưu trữ kênh",
"channel_info.unarchive_description": "Bạn có chắc chắn muốn hủy lưu trữ {term} {name} không?",
"channel_info.unarchive_failed": "Đã xảy ra lỗi khi cố hủy lưu trữ kênh {displayName}",
"channel_info.unarchive_title": "Hủy lưu trữ {term}",
"channel_intro.createdBy": "Được tạo bởi {user} vào {date}",
"channel_intro.createdOn": "Được tạo vào {date}",
"channel_list.channels_category": "Kênh truyền hình",
"channel_list.dms_category": "Tin nhắn trực tiếp",
"channel_list.favorites_category": "Yêu thích",
"channel_list.find_channels": "Tìm kênh...",
"channel_modal.makePrivate.description": "Khi một kênh được đặt thành riêng tư, chỉ các thành viên nhóm được mời mới có thể truy cập và tham gia vào kênh đó",
"channel_modal.makePrivate.label": "Đặt ở chế độ riêng tư",
"channel_notification_preferences.default": "(mặc định)",
"channel_notification_preferences.muted_title": "Kênh này bị tắt tiếng",
"channel_notification_preferences.notification.all": "Tất cả tin nhắn mới",
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Chỉ đề cập, tin nhắn trực tiếp",
"channel_notification_preferences.notification.none": "Không có gì",
"channel_notification_preferences.notify_about": "Thông báo cho tôi về...",
"channel_notification_preferences.reset_default": "Đặt lại về mặc định",
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Trả lời trong chủ đề",
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Bật tiếng kênh",
"connection_banner.connected": "Đã khôi phục kết nối",
"connection_banner.connecting": "Đang kết nối...",
"connection_banner.not_connected": "Không có kết nối Internet",
"connection_banner.not_reachable": "Máy chủ không thể truy cập được",
"create_direct_message.title": "Tạo tin nhắn trực tiếp",
"create_post.thread_reply": "Trả lời chủ đề này...",
"default_skin_tone": "Màu da mặc định",
"display_settings.clock.military": "24 giờ",
"display_settings.clock.standard": "12 giờ",
"display_settings.clockDisplay": "Hiển thị đồng hồ",
"display_settings.crt": "Chủ đề trả lời được thu gọn",
"display_settings.crt.off": "Tắt",
"display_settings.crt.on": "Bật",
"display_settings.theme": "Giao diện",
"display_settings.timezone": "Múi giờ",
"display_settings.tz.auto": "Tự động",
"display_settings.tz.manual": "Thủ công",
"download.error": "Không thể tải xuống tệp. Thử lại sau",
"edit_server.description": "Chỉ định tên hiển thị cho máy chủ này",
"edit_server.display_help": "Máy chủ: {url}",
"edit_server.save": "Lưu",
"edit_server.saving": "Đang lưu",
"edit_server.title": "Sửa tên máy chủ",
"extension.no_memberships.description": "Để chia sẻ nội dung, bạn cần phải là thành viên của một nhóm trên máy chủ Mattermost.",
"extension.no_memberships.title": "Chưa là thành viên của đội nào",
"extension.no_servers.description": "Để chia sẻ nội dung, bạn cần đăng nhập vào máy chủ Mattermost.",
"extension.no_servers.title": "Không được kết nối với bất kỳ máy chủ nào",
"find_channels.directory": "Danh mục",
"find_channels.new_channel": "Kênh mới",
"find_channels.open_dm": "Mở tin nhắn trực tiếp",
"find_channels.title": "Tìm kênh",
"gallery.copy_link.failed": "Không thể sao chép liên kết vào khay nhớ tạm",
"gallery.downloading": "Đang tải xuống...",
"gallery.image_saved": "Đã lưu hình ảnh",
"gallery.opening": "Đang mở...",
"gallery.preparing": "Đang chuẩn bị...",
"gallery.save_failed": "Không thể lưu tệp",
"gallery.unsupported": "Bản xem trước không được hỗ trợ cho loại tệp này. Hãy thử tải xuống hoặc chia sẻ để mở nó trong một ứng dụng khác.",
"gallery.video_saved": "Đã lưu video",
"general_settings.about": "Giới thiệu về {appTitle}",
"general_settings.advanced_settings": "Cài đặt nâng cao",
"general_settings.display": "Hiển thị",
"general_settings.help": "Trợ giúp",
"general_settings.notifications": "Thông báo",
"general_settings.report_problem": "Báo lỗi",
"home.header.plus_menu": "Tuỳ chọn",
"integration_selector.multiselect.submit": "Đã xong",
"intro.add_members": "Thêm thành viên",
"intro.channel_info": "Thông tin",
"intro.created_by": "được tạo bởi {creator} vào {date}.",
"intro.direct_message": "Đây là phần đầu cuộc trò chuyện của bạn với {teammate}. Tin nhắn và tệp được chia sẻ ở đây không được hiển thị cho bất kỳ ai khác.",
"intro.group_message": "Đây là phần bắt đầu cuộc trò chuyện của bạn với nhóm này. Các tin nhắn và tệp được chia sẻ ở đây không được hiển thị cho bất kỳ ai khác bên ngoài nhóm.",
"intro.private_channel": "Kênh riêng tư",
"intro.public_channel": "Kênh công khai",
"intro.townsquare": "Chào mừng bạn đến với {name}. Mọi người tự động trở thành thành viên của kênh này khi họ tham gia nhóm.",
"intro.welcome": "Chào mừng bạn đến với kênh {displayName}.",
"invite_people_to_team.message": "Đây là một liên kết để cộng tác và giao tiếp với chúng tôi trên Mattermost.",
"invite_people_to_team.title": "Tham gia nhóm {team}",
"invite.members.already_member": "Người này đã là một thành viên trong nhóm",
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Thông báo cho tôi về các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi trong kênh này",
"intro.welcome.private": "Chỉ những thành viên được mời mới có thể xem các tin nhắn được đăng trong kênh riêng tư này.",
"account.logout": "Đăng xuất",
"alert.channel_deleted.description": "Kênh {displayName} đã được lưu trữ.",
"channel_info.nickname": "Biệt danh",
"channel_notification_preferences.muted_content": "Bạn có thể thay đổi cài đặt thông báo nhưng bạn sẽ không nhận được thông báo cho đến khi kênh được bật tiếng.",
"channel_info.notification.none": "Không bao giờ",
"intro.welcome.public": "Thêm một số thành viên nhóm khác vào kênh hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện bên dưới.",
"alert.push_proxy_error.description": "Do cấu hình cho máy chủ này, không thể nhận thông báo trong ứng dụng dành cho thiết bị di động. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.",
"invite.members.user_is_guest": "Liên hệ với quản trị viên của bạn để biến khách này thành thành viên chính thức",
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# thành viên} other {# thành viên}}",
"channel_info.convert_private_description": "Khi bạn chuyển đổi {displayName} thành kênh riêng tư, lịch sử và tư cách thành viên sẽ được giữ nguyên. Các tệp được chia sẻ công khai vẫn có thể truy cập được đối với bất kỳ ai có liên kết. Tư cách thành viên trong một kênh riêng tư chỉ bằng lời mời.\n\nThay đổi là vĩnh viễn và không thể hoàn tác.\n\nBạn có chắc chắn muốn chuyển đổi {displayName} thành một kênh riêng tư không?"
}