forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 58.7% (552 of 939 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ko/
This commit is contained in:
Ji-Hyeon Gim
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
e7f75eac8d
commit
bc4bf63171
@@ -378,5 +378,178 @@
|
||||
"mobile.announcement_banner.title": "공지",
|
||||
"alert.removed_from_team.title": "팀에서 삭제되었습니다",
|
||||
"alert.removed_from_team.description": "귀하는 {displayName} 팀에서 삭제되었습니다.",
|
||||
"alert.removed_from_channel.title": "채널에서 삭제되었습니다"
|
||||
"alert.removed_from_channel.title": "채널에서 삭제되었습니다",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "버그 및 개선 사항을 신고할 수 있는 채널",
|
||||
"mobile.calls_host": "호스트",
|
||||
"mobile.calls_error_title": "오류",
|
||||
"mobile.calls_error_message": "오류: {error}",
|
||||
"mobile.calls_end_call_title": "통화 종료",
|
||||
"mobile.calls_enable": "통화 활성화",
|
||||
"mobile.calls_disable": "통화 비활성화",
|
||||
"mobile.calls_current_call": "현재 통화",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "사진을 서버에 업로드하거나 장치에 저장하세요. 설정을 열어 {applicationName} 애플리케이션에 사진 라이브러리에 대한 읽기 및 쓰기 권한을 부여해주세요.",
|
||||
"mobile.calls_call_thread": "통화 글타래",
|
||||
"mobile.calls_call_screen": "통화",
|
||||
"mobile.calls_call_ended": "통화 종료됨",
|
||||
"mobile.add_team.join_team": "다른 팀에 참여하기",
|
||||
"mobile.add_team.create_team": "새 팀 만들기",
|
||||
"mentions.empty.title": "아직 언급되지 않음",
|
||||
"mentions.empty.paragraph": "누군가 나를 언급하거나 모니터링 중인 용어를 사용하면 여기에 메시지가 표시됩니다.",
|
||||
"markdown.latex.error": "LaTeX 렌더 오류",
|
||||
"login.signingIn": "로그인 중",
|
||||
"login.signIn": "로그인",
|
||||
"login.invalid_credentials": "전자우편과 비밀번호 조합이 올바르지 않습니다",
|
||||
"login.forgot": "비밀번호를 잊어버리셨나요?",
|
||||
"login_mfa.token": "MFA 토큰 입력",
|
||||
"load_teams_error.title": "{serverName} 서버를 불러올 수 없습니다",
|
||||
"load_teams_error.message": "이 서버의 콘텐츠를 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"load_channels_error.title": "{teamDisplayName} 팀을 불러올 수 없습니다",
|
||||
"load_channels_error.message": "이 팀의 콘텐츠를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"load_categories_error.title": "{serverName} 서버의 카테고리를 불러올 수 없습니다",
|
||||
"load_categories_error.message": "이 서버의 콘텐츠를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"join_team.error.title": "팀 참여 오류",
|
||||
"join_team.error.message": "팀에 참여하는 중에 오류가 발생했습니다",
|
||||
"join_team.error.group_error": "이 팀에 참여하려면 연결된 그룹의 구성원이어야 합니다.",
|
||||
"invite_people_to_team.title": "{team} 팀에 참여하세요",
|
||||
"invite_people_to_team.message": "다음은 Mattermost에서 우리와 협력하고 소통할 수 있는 링크입니다.",
|
||||
"intro.welcome.public": "채널에 구성원을 더 추가하거나 아래에서 대화를 시작하세요.",
|
||||
"intro.welcome.private": "초대된 구성원만 이 비공개 채널에 게시된 메시지를 볼 수 있습니다.",
|
||||
"intro.welcome": "{displayName} 채널에 오신 것을 환영합니다.",
|
||||
"intro.townsquare": "{name}에 오신 것을 환영합니다. 모든 사람이 팀에 합류하면 자동으로 이 채널의 구성원이 됩니다.",
|
||||
"intro.public_channel": "공개 채널",
|
||||
"intro.private_channel": "비공개 채널",
|
||||
"intro.created_by": "{date}에 {creator}님이 만들었습니다.",
|
||||
"intro.channel_info": "정보",
|
||||
"intro.add_people": "구성원 추가",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "확인",
|
||||
"integration_selector.multiselect.submit": "완료",
|
||||
"home.header.plus_menu": "설정",
|
||||
"global_threads.options.title": "글타래 동작",
|
||||
"general_settings.report_problem": "문제 보고하기",
|
||||
"general_settings.notifications": "알림",
|
||||
"general_settings.help": "도움말",
|
||||
"general_settings.advanced_settings": "고급 설정",
|
||||
"general_settings.about": "{appTitle}에 대하여",
|
||||
"gallery.image_saved": "사진 저장됨",
|
||||
"gallery.video_saved": "동영상 저장됨",
|
||||
"gallery.unsupported": "이 파일 유형은 미리보기를 지원하지 않습니다. 다른 애플리케이션을 통해서 다시 시도해보세요.",
|
||||
"gallery.save_failed": "파일을 저장할 수 없습니다",
|
||||
"gallery.preparing": "준비 중...",
|
||||
"gallery.opening": "여는 중...",
|
||||
"gallery.downloading": "내려받는 중...",
|
||||
"gallery.copy_link.failed": "링크를 복사하지 못했습니다",
|
||||
"find_channels.title": "채널 찾기",
|
||||
"find_channels.open_dm": "개인 메시지 열기",
|
||||
"find_channels.new_channel": "새 채널",
|
||||
"find_channels.directory": "디렉터리",
|
||||
"extension.no_servers.title": "어떤 서버에도 연결되지 않았습니다",
|
||||
"extension.no_servers.description": "내용을 공유하려면 Mattermost 서버에 로그인해야 합니다.",
|
||||
"extension.no_memberships.title": "아직 어떤 팀의 구성원도 아닙니다",
|
||||
"extension.no_memberships.description": "내용을 공유하려면 Mattermost 서버에서 팀의 구성원이어야 합니다.",
|
||||
"emoji_picker.recent": "최근 사용",
|
||||
"edit_server.title": "서버 이름 편집",
|
||||
"edit_server.saving": "저장 중",
|
||||
"edit_server.save": "저장",
|
||||
"edit_server.display_help": "서버: {url}",
|
||||
"edit_server.description": "이 서버를 나타내는 이름을 지정합니다",
|
||||
"download.error": "이 파일을 내려받을 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요",
|
||||
"display_settings.tz.manual": "수동",
|
||||
"display_settings.tz.auto": "자동",
|
||||
"display_settings.timezone": "표준시간대",
|
||||
"display_settings.theme": "테마",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "시계 표시",
|
||||
"display_settings.clock.standard": "12시간제",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24시간제",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "제안",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "최근",
|
||||
"custom_status.set_status": "사용자 정의 상태 설정",
|
||||
"create_post.thread_reply": "이 글타래에 답하기...",
|
||||
"create_direct_message.title": "개인 메시지 추가",
|
||||
"connection_banner.not_connected": "인터넷 연결이 안됩니다",
|
||||
"connection_banner.not_reachable": "서버에 접근할 수 없습니다",
|
||||
"connection_banner.connecting": "연결 중...",
|
||||
"connection_banner.connected": "연결이 복구되었습니다",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "버그, 마케팅",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.label": "비공개로 만들기",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.description": "채널이 비공개로 지정되면 초대된 구성원만 그 채널에 참여할 수 있습니다",
|
||||
"channel_modal.headerHelp": "채널 이름 옆의 채널 머리글에 표시할 텍스트를 지정합니다. 예를 들어 [링크 제목](http://example.com) 링크 텍스트를 입력하여 자주 사용하는 링크를 포함합니다.",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "머리글에 마크다운 사용",
|
||||
"channel_list.find_channels": "채널 찾기...",
|
||||
"channel_list.favorites_category": "즐겨찾기",
|
||||
"channel_list.dms_category": "개인 메시지",
|
||||
"channel_list.channels_category": "채널",
|
||||
"channel_intro.createdOn": "{date}에 만들었음",
|
||||
"channel_intro.createdBy": "{date}에 {user}님이 만들었음",
|
||||
"channel_info.unarchive_title": "{term} 채널 보관 해제",
|
||||
"channel_info.notification.all": "모두",
|
||||
"channel_info.error_close": "닫기",
|
||||
"channel_info.copied": "복사됨",
|
||||
"channel_info.convert_private_title": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠어요?",
|
||||
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} 채널은 이제 비공개 채널입니다.",
|
||||
"channel_info.convert_private_description": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환할 때, 기록과 권한은 유지됩니다. 링크를 통해 공개적으로 공유된 파일들은 계속 접근할 수 있습니다. 비공개 채널의 접근은 초대를 통해서만 가능합니다.\n\n이 변경은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.\n\n{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠어요?",
|
||||
"channel_info.convert_private": "비공개 채널로 변환",
|
||||
"channel_info.convert_failed": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하지 못했습니다.",
|
||||
"channel_info.close_dm_channel": "이 개인 메시지를 닫으시겠어요? 홈 화면에서 채널이 제거되지만 언제든지 다시 열어볼 수 있습니다.",
|
||||
"channel_info.close_gm_channel": "이 그룹 메시지를 닫으시겠어요? 홈 화면에서 채널에 제거되지만 언제든지 다시 열어볼 수 있습니다.",
|
||||
"channel_info.close_gm": "그룹 메시지 닫기",
|
||||
"channel_info.close_dm": "개인 메시지 닫기",
|
||||
"channel_info.close": "닫기",
|
||||
"channel_info.archive_title": "{term} 채널 보관",
|
||||
"channel_info.archive_failed": "{displayName} 채널을 보관하는 중에 오류가 발생했습니다",
|
||||
"channel_info.archive_description": "{term} {name} 채널을 보관하시겠어요?",
|
||||
"channel_info.archive": "채널 보관",
|
||||
"channel_info.alertYes": "네",
|
||||
"channel_info.alertNo": "아니오",
|
||||
"channel_info.alert_retry": "다시 시도",
|
||||
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# 구성원} other {# 구성원}}",
|
||||
"channel_header.info": "정보 보기",
|
||||
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (당신)",
|
||||
"browse_channels.title": "채널 탐색",
|
||||
"browse_channels.showSharedChannels": "보기: 공유 채널",
|
||||
"browse_channels.showPublicChannels": "보기: 공개 채널",
|
||||
"browse_channels.showArchivedChannels": "보기: 보관된 채널",
|
||||
"browse_channels.sharedChannels": "공유 채널",
|
||||
"browse_channels.publicChannels": "공개 채널",
|
||||
"browse_channels.noMore": "더 이상 참여할 채널이 없습니다",
|
||||
"browse_channels.dropdownTitle": "보기",
|
||||
"browse_channels.archivedChannels": "보관된 채널",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "앱 응답 유형이 예상되지 않았습니다. 응답 유형: {type}",
|
||||
"autocomplete_selector.unknown_channel": "알 수 없는 채널",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "응답 유형이 `form`이지만 응답에 포함된 양식이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.empty_value": "빈 값은 허용되지 않습니다.",
|
||||
"announcment_banner.okay": "확인",
|
||||
"announcment_banner.dismiss": "공지 닫기",
|
||||
"alert.removed_from_channel.description": "{displayName} 채널에서 제거되었습니다.",
|
||||
"alert.push_proxy.button": "확인",
|
||||
"alert.push_proxy_unknown.description": "이 서버는 알 수 없는 이유로 푸시 알림을 받을 수 없습니다. 다음에 연결할 때 다시 시도됩니다.",
|
||||
"account.your_profile": "프로필",
|
||||
"channel_info.unarchive_failed": "{displayName} 채널을 보관 해제하는 중에 오류가 발생했습니다",
|
||||
"channel_info.unarchive_description": "{term} {name} 채널의 보관을 해제하시겠어요?",
|
||||
"channel_info.unarchive": "채널 보관 해제",
|
||||
"channel_info.set_header": "머리말 설정",
|
||||
"channel_info.send_mesasge": "메시지 보내기",
|
||||
"channel_info.send_a_mesasge": "메시지 보내기",
|
||||
"channel_info.public_channel": "공개 채널",
|
||||
"channel_info.private_channel": "비공개 채널",
|
||||
"channel_info.position": "위치",
|
||||
"channel_info.pinned_messages": "고정된 메시지",
|
||||
"channel_info.notification.none": "하지 않음",
|
||||
"channel_info.notification.mention": "멘션",
|
||||
"channel_info.notification.default": "기본",
|
||||
"channel_info.nickname": "별명",
|
||||
"channel_info.muted": "음소거",
|
||||
"channel_info.mobile_notifications": "모바일 알림",
|
||||
"channel_info.mention": "멘션",
|
||||
"channel_info.members": "구성원",
|
||||
"channel_info.local_time": "현지 시간",
|
||||
"channel_info.leave_public_channel": "{displayName} 공개 채널에서 나가시겠어요? 언제든지 다시 참여할 수 있습니다.",
|
||||
"channel_info.leave_private_channel": "{displayName} 비공개 채널에서 나가시겠어요? 다시 초대를 받기 전까지는 이 채널에 참여할 수 없습니다.",
|
||||
"channel_info.leave_channel": "채널 나가기",
|
||||
"channel_info.leave": "나가기",
|
||||
"channel_info.ignore_mentions": "@channel, @here, @all 멘션 무시",
|
||||
"channel_info.favorited": "즐겨찾기 등록됨",
|
||||
"channel_info.favorite": "즐겨찾기",
|
||||
"channel_info.edit_header": "제목글 편집",
|
||||
"channel_info.custom_status": "사용자 정의 상태:",
|
||||
"channel_info.copy_link": "링크 복사"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user