forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/de/
This commit is contained in:
jprusch
committed by
Pantelis Vratsalis
Pantelis Vratsalis
parent
7e6ae93b70
commit
9bfca3ec9f
@@ -686,5 +686,164 @@
|
||||
"video.download": "Video herunterladen",
|
||||
"video.failed_description": "Beim Abspielen des Videos ist ein Fehler aufgetreten.\n",
|
||||
"video.failed_title": "Videowiedergabe fehlgeschlagen",
|
||||
"your.servers": "Deine Server"
|
||||
"your.servers": "Deine Server",
|
||||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Einige der folgenden Felder werden von deinem Login-Anbieter verwaltet. Wenn du sie ändern möchtest, musst du dies über deinen Login-Anbieter tun.",
|
||||
"user.edit_profile.email.auth_service": "Anmeldung erfolgt durch {service}. E-Mail-Adresse kann nicht aktualisiert werden. Die E-Mail-Adresse zum Versand von Benachrichtigungen lautet {email}.",
|
||||
"unreads.empty.paragraph": "Schalte den Filter für ungelesene Nachrichten aus, um alle deine Kanäle anzuzeigen.",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "Wenn Du nach älteren Unterhaltungen suchst, probiere die Suche aus",
|
||||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",
|
||||
"team_list.no_other_teams.title": "Keine weiteren Teams zum Beitreten",
|
||||
"team_list.no_other_teams.description": "Um einem anderen Team beizutreten, bitte einen Team-Administrator um eine Einladung oder erstelle dein eigenes Team.",
|
||||
"snack.bar.unmute.channel": "Dieser Kanal wird nicht mehr stummgeschaltet",
|
||||
"snack.bar.unfavorite.channel": "Dieser Kanal wird nicht mehr favorisiert",
|
||||
"snack.bar.message.copied": "Text in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"snack.bar.favorited.channel": "Dieser Kanal wurde favorisiert",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "Letzte Suchen in {teamName}",
|
||||
"servers.create_button": "Server hinzufügen",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "Der Server ist nicht erreichbar.",
|
||||
"server.tutorial.swipe": "Wische auf einem Server nach links, um weitere Aktionen anzuzeigen",
|
||||
"server.remove.alert_title": "Bist du sicher, dass du {displayName} entfernen möchtest?",
|
||||
"server.remove.alert_description": "Dadurch wird er aus deiner Serverliste entfernt. Alle zugehörigen Daten werden entfernt",
|
||||
"server.logout.alert_title": "Bist du sicher, dass du dich bei {displayName} abmelden möchtest?",
|
||||
"server.logout.alert_description": "Alle zugehörigen Daten werden entfernt",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "Aufgrund der Konfiguration konnten von diesem Server keine Benachrichtigungen empfangen werden. Melde dich ab und melde dich erneut an, um es erneut zu versuchen.",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "Aufgrund der Konfiguration können von diesem Server keine Benachrichtigungen empfangen werden. Wende dich an deinen Systemadministrator.",
|
||||
"select_team.title": "Wähle ein Team",
|
||||
"select_team.no_team.title": "Es sind keine Teams zum Beitritt verfügbar",
|
||||
"select_team.no_team.description": "Um einem Team beizutreten, bitte einen Teamadministrator um eine Einladung oder erstelle dein eigenes Team. Du kannst auch in deinem E-Mail-Posteingang nach einer Einladung suchen.",
|
||||
"select_team.description": "Du bist noch kein Mitglied eines Teams. Wähle unten eins aus, um loszulegen.",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "Zeitzone durchsuchen",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "Infos zur Gruppennachricht",
|
||||
"screens.channel_info.dm": "Infos zur direkten Nachricht",
|
||||
"screens.channel_info": "Kanal-Infos",
|
||||
"screens.channel_edit_header": "Kanalüberschrift bearbeiten",
|
||||
"screens.channel_edit": "Kanal bearbeiten",
|
||||
"screen.search.title": "Suche",
|
||||
"screen.search.results.filter.videos": "Videos",
|
||||
"screen.search.results.filter.title": "Nach Dateityp filtern",
|
||||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Tabellenkalkulationen",
|
||||
"screen.search.results.filter.presentations": "Präsentationen",
|
||||
"screen.search.results.filter.images": "Bilder",
|
||||
"screen.search.results.filter.documents": "Dokumente",
|
||||
"screen.search.results.filter.code": "Code",
|
||||
"screen.search.results.filter.audio": "Audio",
|
||||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Alle Dateitypen",
|
||||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Im Kanal öffnen",
|
||||
"screen.search.results.file_options.download": "Herunterladen",
|
||||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Link kopieren",
|
||||
"screen.search.placeholder": "Nachrichten und Dateien suchen",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "Suchoptionen",
|
||||
"screen.search.header.messages": "Nachrichten",
|
||||
"screen.search.header.files": "Dateien",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "Gespeicherte Nachrichten",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "Alle Nachrichten, die du zur Wiedervorlage gespeichert hast",
|
||||
"screen.mentions.title": "Kürzliche Erwähnungen",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "Nachrichten, in denen du erwähnt wurdest",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "Keine gespeicherten Nachrichten",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "Um etwas für später zu speichern, drücke lange auf eine Nachricht und wähle im Menü Speichern. Gespeicherte Nachrichten sind nur für dich sichtbar.",
|
||||
"public_link_copied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"post.reactions.title": "Reaktionen",
|
||||
"post.options.title": "Optionen",
|
||||
"post_priority.label.urgent": "DRINGEND",
|
||||
"post_priority.label.important": "WICHTIG",
|
||||
"post_info.guest": "Gast",
|
||||
"post_info.bot": "Bot",
|
||||
"post_info.auto_responder": "Automatische Antwort",
|
||||
"plus_menu.open_direct_message.title": "Direktnachricht öffnen",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "Neuen Kanal erstellen",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "Kanäle durchsuchen",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "Keine angehefteten Nachrichten",
|
||||
"pinned_messages.empty.paragraph": "Um wichtige Nachrichten anzuheften, drücke lange auf eine Nachricht und wähle An Kanal Anheften. Angeheftete Nachrichten sind für alle in diesem Kanal sichtbar.",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Du bist dabei den privaten Kanal {channel} zu betreten, ohne dass du explizit durch den Kanal-Administrator hinzugefügt wurdest. Bist du sicher, dass du diesem privaten Kanal beitreten willst?",
|
||||
"permalink.error.public_channel.title": "Kanal beitreten",
|
||||
"permalink.error.public_channel.text": "Die Nachricht, die du ansehen möchtest, befindet sich in einem Kanal, dem du nicht angehörst. Möchtest du **{channelName}** beitreten, um sie anzusehen?",
|
||||
"permalink.error.public_channel.button": "Kanal beitreten",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Kanal und Team beitreten",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "Die Nachricht, die du ansehen möchtest, befindet sich in einem Kanal, dem du nicht angehörst, und in einem Team, in dem du nicht Mitglied bist. Möchtest du **{channelName}** und dem Team **{teamName}** beitreten, um sie zu sehen?",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Kanal und Team beitreten",
|
||||
"permalink.error.private_channel.title": "Privatem Kanal beitreten",
|
||||
"permalink.error.private_channel.text": "Die Nachricht, die du ansehen möchtest, befindet sich in einem privaten Kanal, zu dem du nicht eingeladen wurdest, zu dem du aber als Administrator Zugang hast. Willst du immer noch **{channelName}** beitreten?",
|
||||
"permalink.error.private_channel.button": "Kanal beitreten",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Privatem Kanal und Team beitreten",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "Die Nachricht, die du ansehen möchtest, befindet sich in einem privaten Channel in einem Team, in dem du nicht Mitglied bist. Du hast Zugang als Administrator. Möchtest du **{channelName}** und dem Team **{teamName}** beitreten, um sie zu sehen?",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Kanal und Team beitreten",
|
||||
"permalink.error.okay": "OK",
|
||||
"permalink.error.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"permalink.error.access.title": "Nachricht nicht anzeigbar",
|
||||
"permalink.error.access.text": "Die Nachricht, die du anzeigen möchten, befindet sich in einem Kanal, auf den du keinen Zugriff hast oder der gelöscht wurde.",
|
||||
"password_send.return": "Zurück zur Anmeldung",
|
||||
"password_send.reset": "Dein Passwort zurücksetzen",
|
||||
"password_send.link.title": "Zurücksetzen-Link gesendet",
|
||||
"password_send.generic_error": "Wir konnten dir keinen Link zum Zurücksetzen des Passworts senden. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator für Hilfe.",
|
||||
"notification.not_team_member": "Diese Nachricht gehört zu einem Team, in dem du kein Mitglied bist.",
|
||||
"notification.not_channel_member": "Diese Nachricht gehört zu einem Kanal, in dem du kein Mitglied bist.",
|
||||
"notification.message_not_found": "Nachricht nicht gefunden",
|
||||
"notification_settings.threads_start_participate": "Unterhaltungen, die ich starte oder an denen ich teilnehme",
|
||||
"notification_settings.threads_start": "Unterhaltungen, die ich starte",
|
||||
"notification_settings.threads_mentions": "Erwähnungen in Unterhaltungen",
|
||||
"notification_settings.send_notification.about": "Benachrichtige mich über...",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Keine",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Erwähnungen, nur direkte Nachrichten (Standard)",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Die Push-Benachrichtigungen für mobile Geräte wurden von deinem Systemadministrator deaktiviert.",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Alle neuen Nachrichten",
|
||||
"notification_settings.push_threads.replies": "Antworten zu Unterhaltungen",
|
||||
"notification_settings.push_threads.following": "Benachrichtige mich über Antworten auf Unterhaltungen, die ich in diesem Kanal verfolge",
|
||||
"notification_settings.push_notification": "Push-Benachrichtigungen",
|
||||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatische Antworten",
|
||||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Push-Benachrichtigungen auslösen, wenn...",
|
||||
"notification_settings.mobile.online": "Online, abwesend oder offline",
|
||||
"notification_settings.mobile.offline": "Offline",
|
||||
"notification_settings.mobile.away": "Abwesend oder offline",
|
||||
"notification_settings.mobile": "Push-Benachrichtigungen",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Dein schreibweiseunabhängiger Benutzername",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Dein schreibweisenabhängiger Vorname",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Bei den Schlüsselwörtern wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Trenne die Schlüsselwörter mit Kommas.",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords": "Stichwörter",
|
||||
"notification_settings.mentions.channelWide": "Kanalweite Erwähnungen",
|
||||
"notification_settings.mentions..keywordsDescription": "Andere Wörter, die eine Erwähnung auslösen",
|
||||
"notification_settings.mentions_replies": "Erwähnungen und Antworten",
|
||||
"notification_settings.mentions": "Erwähnungen",
|
||||
"notification_settings.mention.reply": "Sende Antwort-Benachrichtigungen für",
|
||||
"notification_settings.email.send": "E-Mail-Benachrichtigungen senden",
|
||||
"notification_settings.email.never": "Nie",
|
||||
"notification_settings.email.immediately": "Sofort",
|
||||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Alle 15 Minuten",
|
||||
"mobile.session_expired.title": "Sitzung abgelaufen",
|
||||
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Diese Anwendung wird von einem EMM gesteuert und die DeepLink-Server-URL stimmt nicht mit dem vom EMM zugelassenen Server überein",
|
||||
"mobile.server_upgrade.description": "\nEine Serveraktualisierung ist erforderlich, um die Mattermost-App zu verwenden. Bitte frage deinen Systemadministrator nach Details.\n",
|
||||
"mobile.server_requires_client_certificate": "Server erfordert ein Client-Zertifikat zur Authentifizierung.",
|
||||
"mobile.server_ping_failed": "Verbindung zum Server nicht möglich.",
|
||||
"mobile.server_name.exists": "Du verwendest diesen Namen für einen anderen Server.",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Wir können dich nicht zur DN weiterleiten. Der angegebene Benutzer ist unbekannt.",
|
||||
"mobile.server_identifier.exists": "Du bist bereits mit diesem Server verbunden.",
|
||||
"mobile.search.team.select": "Wähle ein Team für die Suche",
|
||||
"mobile.search.show_more": "Mehr anzeigen",
|
||||
"mobile.search.show_less": "Weniger anzeigen",
|
||||
"mobile.search.modifier.phrases": "Nachrichten mit Phrasen",
|
||||
"mobile.search.modifier.on": "Ein bestimmtes Datum",
|
||||
"mobile.search.modifier.in": "Ein bestimmter Kanal",
|
||||
"mobile.search.modifier.from": "Ein bestimmter Benutzer",
|
||||
"mobile.search.modifier.before": "Vor einem Datum",
|
||||
"mobile.search.modifier.after": "Nach einem Datum",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "Suchbegriffe ausschließen",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "Dein Profil",
|
||||
"mobile.screen.settings": "Einstellungen",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_ok": "OK",
|
||||
"mobile.request.invalid_request_method": "Ungültige Anfragemethode",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "Gespeichert",
|
||||
"notification_settings.email.everyHour": "Jede Stunde",
|
||||
"notification_settings.email.emailInfo": "E-Mail-Benachrichtigungen werden bei Erwähnungen und Direktnachrichten gesendet, sobald du mehr als 5 Minuten offline oder abwesend sind.",
|
||||
"notification_settings.email.emailHelp2": "E-Mails wurden durch deinen Systemadministrator deaktiviert. Es werden keine Benachrichtigungen versendet bis dies aktiviert wird.",
|
||||
"notification_settings.email.crt.send": "Benachrichtigungen über Antworten auf Unterhaltungen",
|
||||
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "Wenn aktiviert, wird jede Antwort in einer Unterhaltung, der du folgst, eine E-Mail Benachrichtigung auslösen",
|
||||
"notification_settings.email": "E-Mail-Benachrichtigungen",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Automatische Antworten aktivieren",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "Lege eine benutzerdefinierte Nachricht fest, die automatisch als Antwort auf Direktnachrichten gesendet wird, wie z.B. eine Abwesenheits- oder Urlaubsantwort. Wenn du diese Einstellung aktivierst, wird dein Status auf \"Abwesend\" geändert und die Benachrichtigungen werden deaktiviert.",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.default_message": "Hallo, ich bin derzeit nicht im Büro und kann nicht auf Nachrichten antworten.",
|
||||
"notification_settings.auto_responder": "Automatische Antworten",
|
||||
"more_messages.text": "{count} neue {count, plural, one {Nachricht} other {Nachrichten}}",
|
||||
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "Speichere Dateien auf deinem Gerät. Öffne die Einstellungen, um {applicationName} Schreibzugriff auf Dateien auf diesem Gerät zu gewähren.",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_description": "Lade Dateien auf deinen Server hoch. Öffne die Einstellungen, um {applicationName} Lese- und Schreibzugriff auf Dateien auf diesem Gerät zu gewähren.",
|
||||
"mobile.session_expired": "Bitte melde dich an, um weiter Benachrichtigungen zu erhalten. Sitzungen für {siteName} sind so konfiguriert, dass sie alle {daysCount, number} {daysCount, plural, one {Tag} other {Tage}} ablaufen.",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Angeheftet und gespeichert"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user