forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 91.0% (773 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/es/
This commit is contained in:
Angel Mendez Cano
committed by
Pantelis Vratsalis
Pantelis Vratsalis
parent
8b4ecd4e22
commit
3c84673eb1
@@ -636,5 +636,175 @@
|
||||
"permalink.error.private_channel.title": "Unirse al canal privado",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Unirse al canal y equipo",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Unirse al canal y equipo",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "El servidor no es alcanzable."
|
||||
"server.websocket.unreachable": "El servidor no es alcanzable.",
|
||||
"channel_info.convert_private_description": "Cuando conviertes {displayName} a un canal privado, el historial y la afiliación se preservan. Los archivos compartidos públicamente permanecen accesibles a cualquiera que tenga el enlace. La afiliación en un canal privado es sólo por invitación.\n\nEl cambio es permanente y no puede deshacerse.\n\n¿Realmente quieres convertir a {displayName} en un canal privado?",
|
||||
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
|
||||
"mobile.search.team.select": "Selecciona un equipo a buscar",
|
||||
"mobile.search.show_more": "Mostrar más",
|
||||
"mobile.search.show_less": "Mostrar menos",
|
||||
"mobile.search.modifier.phrases": "mensajes con frases",
|
||||
"mobile.search.modifier.on": "una fecha específica",
|
||||
"mobile.search.modifier.in": "un canal específico",
|
||||
"mobile.search.modifier.from": "un usuario específico",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "excluir términos de búsqueda",
|
||||
"mobile.search.modifier.before": "antes de una fecha",
|
||||
"mobile.search.modifier.after": "después de una fecha",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "Tu perfil",
|
||||
"mobile.screen.settings": "Ajustes",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_ok": "OK",
|
||||
"mobile.request.invalid_request_method": "Método de solicitud inválido",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "Guardado",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Anclado y guardado",
|
||||
"mobile.post_info.unsave": "No guardar",
|
||||
"mobile.post_info.save": "Guardar",
|
||||
"mobile.participants.header": "Participantes del hilo",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Redireccionando...",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Error de inicio de sesión",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Estás siendo redireccionado a tu proveedor de inicio de sesión",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "El enlace falló al abrir. Por favor verifica que hay un navegador instalado en el dispositivo.",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "Revisa la ortografía o intenta otra búsqueda.",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.messages": "No se encontraron coincidencias para “{term}”",
|
||||
"mobile.no_results_with_term": "No hay resultados para “{term}”",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.files": "No hay archivos que coincidan con “{term}”",
|
||||
"mobile.login_options.sso_continue": "Continua con",
|
||||
"mobile.login_options.separator_text": "o inicia sesión con",
|
||||
"mobile.login_options.select_option": "Selecciona a continuación una opción de inicio de sesión.",
|
||||
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
||||
"mobile.login_options.heading": "Inicia sesión en tu Cuenta",
|
||||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||||
"mobile.login_options.enter_credentials": "Ingresa tus detalles de inicio de sesión abajo.",
|
||||
"mobile.login_options.cant_heading": "No se puede iniciar sesión",
|
||||
"mobile.leave_and_join_title": "¿Realmente quieres cambiarte a una llamada diferente?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Abandonar y unirse",
|
||||
"mobile.join_channel.error": "No pudimos unirmos al canal {displayName}.",
|
||||
"mobile.edit_post.error": "Hubo un problema al editar este mensaje. Por favor intenta de nuevo.",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_title": "Confirmar eliminación de publicación",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_question": "¿Realmente quieres eliminar esta publicación?",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "Zona horaria",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Pantalla del reloj",
|
||||
"mobile.direct_message.error": "No pudimos abrir un mensaje directo con {displayName}.",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Borrar estado personalizado después",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "Este canal es de sólo lectura.",
|
||||
"mobile.create_direct_message.you": "@{username} - tú",
|
||||
"mobile.create_direct_message.start": "Comenzar",
|
||||
"mobile.create_direct_message.one_more": "Puedes añadir 1 usuario más",
|
||||
"mobile.create_direct_message.cannot_add_more": "No puedes añadir más usuarios",
|
||||
"mobile.create_direct_message.add_more": "Puedes añadir {remaining, number} más usuarios",
|
||||
"mobile.create_channel.title": "Nuevo canal",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Bienvenido",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Conectémonos a un Servidor",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Nombre para mostrar",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Elige un nombre para mostrar para tu servidor",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Conectando",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "No leídos",
|
||||
"mobile.channel_list.recent": "Reciente",
|
||||
"mobile.calls_you": "(tú)",
|
||||
"mobile.calls_viewing_screen": "Está viendo la pantalla de {name}",
|
||||
"mobile.calls_unmute": "Quitar silencio",
|
||||
"mobile.calls_start_call": "Iniciar Llamada",
|
||||
"mobile.calls_speaker": "Altavoz",
|
||||
"mobile.calls_see_logs": "Ver logs del servidor",
|
||||
"mobile.calls_raise_hand": "Levantar mano",
|
||||
"mobile.calls_participant_limit_title": "Límite de participantes alcanzado",
|
||||
"mobile.calls_ok": "OK",
|
||||
"mobile.calls_not_available_title": "Las llamadas no están habilitadas",
|
||||
"mobile.calls_not_available_option": "(No disponible)",
|
||||
"mobile.calls_not_available_msg": "Por favor contacta a tu Administrador del Sistema para habilitar esta característica.",
|
||||
"mobile.calls_noone_talking": "Nadie está hablando",
|
||||
"mobile.calls_name_started_call": "{name} inició una llamada",
|
||||
"mobile.calls_name_is_talking": "{name} está hablando",
|
||||
"mobile.calls_mute": "Silenciar",
|
||||
"mobile.calls_more": "Más",
|
||||
"mobile.calls_limit_reached": "Límite de participantes alcanzado",
|
||||
"mobile.calls_limit_msg": "El número máximo de participantes por llamada es de {maxParticipants}. Contacta a tu Administrador del Sistema para incrementar el límite.",
|
||||
"mobile.calls_leave_call": "Abandonar llamada",
|
||||
"mobile.calls_leave": "Abandonar",
|
||||
"mobile.calls_lasted": "Duró {duration}",
|
||||
"mobile.calls_join_call": "Unirse a llamada",
|
||||
"mobile.calls_error_title": "Error",
|
||||
"mobile.calls_error_permissions": "Sin permisos para el micrófono, no es posible iniciar la llamada",
|
||||
"mobile.calls_error_message": "Error: {error}",
|
||||
"mobile.calls_ended_at": "Terminada a",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_title": "Error",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_msg": "No tienes permiso para terminar la llamada. Por favor pide al creador de la llamada que la termine.",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_dm": "¿Realmente quieres terminar la llamada con {displayName}?",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "¿Realmente quieres terminar la llamada?",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel": "¿Realmente quieres finalizar la llamacon con {numParticipants} participantes en {displayName}?",
|
||||
"mobile.calls_end_call_title": "Finalizar llamada",
|
||||
"mobile.calls_enable": "Habilitar llamadas",
|
||||
"mobile.calls_disable": "Deshabilitar llamadas",
|
||||
"mobile.calls_current_call": "Llamada actual",
|
||||
"mobile.calls_chat_thread": "Hilo del Chat",
|
||||
"mobile.calls_call_screen": "Llamada",
|
||||
"mobile.calls_call_ended": "La llamada terminó",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Sube fotos a tu servidor o guárdalas en tu dispositivo. Abre Ajustes para conceder a {applicationName} permisos de Lectura y Escritura a tu biblioteca de fotos.",
|
||||
"mobile.add_team.join_team": "Unirse a otro Equipo",
|
||||
"mobile.add_team.create_team": "Crear un nuevo equipo",
|
||||
"mentions.empty.title": "Aún no hay menciones",
|
||||
"markdown.latex.error": "Error de procesamiento de Latex",
|
||||
"login.signingIn": "Iniciando sesión",
|
||||
"login.signIn": "Iniciar sesión",
|
||||
"login.invalid_credentials": "La combinación de correo electrónico y contraseña es incorrecta",
|
||||
"login.forgot": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
||||
"login_mfa.token": "Ingresa el token MFA",
|
||||
"load_teams_error.title": "No se pudo cargar {serverName}",
|
||||
"load_teams_error.message": "Hubo un problema al cargar contenido para este servidor.",
|
||||
"load_channels_error.title": "No se pudo cargar {teamDisplayName}",
|
||||
"load_channels_error.message": "Hubo un problema al cargar contenido para este equipo.",
|
||||
"load_categories_error.title": "No se pudieron cargar categorías para {serverName}",
|
||||
"load_categories_error.message": "Hubo un problema al cargar contenido para este servidor.",
|
||||
"intro.welcome.public": "Añade más miembros del equipo al canal o inicia una conversación a continuación.",
|
||||
"intro.welcome.private": "Sólo los miembros invitados puede ver los mensajes publicados en este canal privado.",
|
||||
"intro.welcome": "Bienvenido al canal {displayName}.",
|
||||
"intro.townsquare": "Bienvenido a {name}. Todos se convierten automáticamente en miembros de este canal cuando se unen al equipo.",
|
||||
"intro.public_channel": "Canal público",
|
||||
"intro.private_channel": "Canal privado",
|
||||
"intro.group_message": "Este es el comienzo de tu conversación con este grupo. Los mensajes y archivos compartidos aquí no se muestran a nadie fuera del grupo.",
|
||||
"intro.direct_message": "Este es el comienzo de tu conversación con {teammate}. Los mensajes y archivos compartidos aquí no se muestran a nadie más.",
|
||||
"intro.created_by": "creado por {creator} el {date}.",
|
||||
"intro.channel_info": "Información",
|
||||
"intro.add_people": "Añadir personas",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "Enviar",
|
||||
"home.header.plus_menu": "Opciones",
|
||||
"global_threads.options.title": "Acciones de hilo",
|
||||
"general_settings.notifications": "Notificaciones",
|
||||
"general_settings.help": "Ayuda",
|
||||
"general_settings.display": "Mostrar",
|
||||
"general_settings.advanced_settings": "Ajustes avanzados",
|
||||
"general_settings.about": "Acerca de {appTitle}",
|
||||
"gallery.video_saved": "Video guardado",
|
||||
"gallery.save_failed": "No es posible guardar el archivo",
|
||||
"gallery.preparing": "Preparando...",
|
||||
"gallery.opening": "Abriendo...",
|
||||
"gallery.image_saved": "Imagen guardada",
|
||||
"gallery.downloading": "Descargando...",
|
||||
"gallery.copy_link.failed": "Error al copiar el enlace en el portapapeles",
|
||||
"find_channels.title": "Encontrar Canales",
|
||||
"find_channels.open_dm": "Abrir un Mensaje Directo",
|
||||
"find_channels.new_channel": "Nuevo Canal",
|
||||
"find_channels.directory": "Directorio",
|
||||
"emoji_picker.recent": "Usado recientemente",
|
||||
"edit_server.title": "Editar nombre del servidor",
|
||||
"edit_server.saving": "Guardando",
|
||||
"edit_server.save": "Guardar",
|
||||
"edit_server.display_help": "Servidor: {url}",
|
||||
"edit_server.description": "Especifica un nombre para mostrar para este servidor",
|
||||
"download.error": "No es posible descargar el archivo. Intenta más tarde",
|
||||
"display_settings.tz.manual": "Manual",
|
||||
"display_settings.tz.auto": "Automático",
|
||||
"display_settings.timezone": "Zona horaria",
|
||||
"display_settings.theme": "Tema",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "Visualización del Reloj",
|
||||
"display_settings.clock.standard": "12 horas",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24 horas",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "Sugerencias",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "Reciente",
|
||||
"custom_status.set_status": "Asignar un estado",
|
||||
"create_post.thread_reply": "Responder a este hilo...",
|
||||
"create_direct_message.title": "Crear Mensaje Directo",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.label": "Hacer privado"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user