forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 73.1% (621 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/es/
This commit is contained in:
Angel Mendez Cano
committed by
Pantelis Vratsalis
Pantelis Vratsalis
parent
42c604b039
commit
8b4ecd4e22
@@ -476,5 +476,165 @@
|
||||
"browse_channels.archivedChannels": "Canales archivados",
|
||||
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Canal desconocido",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "El tipo de respuesta de la App no era el esperado. Tipo de respuesta: {type}",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "El tipo de respuesta es `form`, pero no se incluyó form en la respuesta."
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "El tipo de respuesta es `form`, pero no se incluyó form en la respuesta.",
|
||||
"notification_settings.email.everyHour": "Cada hora",
|
||||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Cada 15 minutos",
|
||||
"notification_settings.email.immediately": "Inmediatamente",
|
||||
"notification_settings.email.never": "Nunca",
|
||||
"notification_settings.email.send": "Enviar notificaciones por correo electrónico",
|
||||
"notification_settings.mention.reply": "Enviar notificaciones de respuesta para",
|
||||
"notification_settings.mentions": "Menciones",
|
||||
"notification_settings.mentions_replies": "Menciones y respuestas",
|
||||
"notification_settings.mentions..keywordsDescription": "Otras palabras que lanzan una mención",
|
||||
"notification_settings.mentions.channelWide": "Menciones en todo el canal",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords": "Palabras reservadas",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Las palabras reservadas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Separa las palabras reservadas con comas.",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Tu nombre, sensible a mayúsculas y minúsculas",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Tu nombre de usuario no sensible a mayúsculas y minúsculas",
|
||||
"notification_settings.mobile": "Notificaciones Push",
|
||||
"notification_settings.mobile.away": "No disponible o fuera de línea",
|
||||
"notification_settings.mobile.offline": "Fuera de línea",
|
||||
"notification_settings.mobile.online": "En lína, no disponible o fuera de línea",
|
||||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Lanzar notificaciones push cuando...",
|
||||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Respuestas automáticas",
|
||||
"notification_settings.push_notification": "Notificaciones Push",
|
||||
"notification_settings.push_threads.following": "Notificarme acerca de las respuestas a hilos que sigo en este canal",
|
||||
"notification_settings.push_threads.replies": "Respuestas del hilo",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Todos los mensajes nuevos",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Las notificaciones Push para los dispositivos móviles han sido deshabilitadas por tu Administrador del Sistema.",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Menciones, sólo mensajes directos (defecto)",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Nada",
|
||||
"notification_settings.send_notification.about": "Notificarme sobre...",
|
||||
"notification_settings.threads_mentions": "Menciones en hilos",
|
||||
"notification_settings.threads_start": "Hilos que comienzo",
|
||||
"notification_settings.threads_start_participate": "Los Hilos en los que comienzo o en los que participo",
|
||||
"notification.message_not_found": "Mensaje no encontrado",
|
||||
"notification.not_channel_member": "Este mensaje pertenece a un canal del cual no eres miembro.",
|
||||
"notification.not_team_member": "Este mensaje pertenece a un equipo del cual no eres miembro.",
|
||||
"password_send.generic_error": "No fuimos capaces de enviarte un enlace para restablecer contraseña. Por favor contacta a tu Administrador del Sistema para asistencia.",
|
||||
"password_send.link.title": "Restablecer Enlace Enviado",
|
||||
"permalink.error.public_channel.button": "Unirse al canal",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "No se pudieron recibir las notificaciones de este servidor debido a su configuración. Contacta a tu administrador del sistema.",
|
||||
"unreads.empty.title": "No hay más sin leer",
|
||||
"permalink.error.public_channel.title": "Unirse al canal",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Estás por unirte a {channel} sin ser agregado explícitamente por el administador del canal. ¡Realmente deseas unirte a este canal privado?",
|
||||
"pinned_messages.empty.paragraph": "para fijar mensajes importantes, mantén presionado sobre un mensaje y elige Fijar a Canal. Los Mensajes Fijados serán visibles para todos en este canal.",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "Aún no hay mensajes anclados",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "Explorar Canales",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "Crear Nuevo Canal",
|
||||
"plus_menu.open_direct_message.title": "Abrir un Mensaje Directo",
|
||||
"post_info.auto_responder": "Respuesta automática",
|
||||
"post_info.bot": "Bot",
|
||||
"post_info.guest": "Invitado",
|
||||
"post_priority.label.important": "IMPORTANTE",
|
||||
"post_priority.label.urgent": "URGENTE",
|
||||
"post.options.title": "Opciones",
|
||||
"post.reactions.title": "Reacciones",
|
||||
"public_link_copied": "Enlace copiado al portapapeles",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "Para guardar algo para después, mantén presionado sobre un mensjae y elige Guardar del menú. Los mensajes guardados sólo son visibles por ti.",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "Aún no hay mensajes guardados",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "Mensajes en los que te han mencionado",
|
||||
"screen.mentions.title": "Menciones recientes",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "Todos los mensajes que has guardado para seguimiento",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "Mensajes guardados",
|
||||
"screen.search.header.files": "Archivos",
|
||||
"screen.search.header.messages": "Mensajes",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "Buscar opciones",
|
||||
"screen.search.placeholder": "Buscar mensajes y archivos",
|
||||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Copiar enlace",
|
||||
"screen.search.results.file_options.download": "Descargar",
|
||||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Abrir en canal",
|
||||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Todos los tipos de archivo",
|
||||
"screen.search.results.filter.audio": "Audio",
|
||||
"screen.search.results.filter.code": "Código",
|
||||
"screen.search.results.filter.documents": "Documentos",
|
||||
"screen.search.results.filter.images": "Imágenes",
|
||||
"screen.search.results.filter.presentations": "Presentaciones",
|
||||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "hojas de cálculo",
|
||||
"screen.search.results.filter.title": "Filtrar por tipo de archivo",
|
||||
"screen.search.results.filter.videos": "Videos",
|
||||
"screen.search.title": "Buscar",
|
||||
"screens.channel_edit": "Editar canal",
|
||||
"screens.channel_edit_header": "Editar encabezado de canal",
|
||||
"screens.channel_info": "Información de canal",
|
||||
"screens.channel_info.dm": "Información de mensaje directo",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "Información de mensaje grupal",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "Buscar zona horaria",
|
||||
"select_team.description": "Aún no eres miembro de un equipo. Selecciona uno de abajo para comenzar.",
|
||||
"select_team.no_team.description": "Para unirse a un equipo, pide una invitación a un administrador del equipo, o crea tu propio equipo. También puedes revisar la bandeja de entrada de tu correo electrónico para ver si tienes una invitación.",
|
||||
"select_team.no_team.title": "No hay equipos disponibles a los que unirse",
|
||||
"select_team.title": "Selecciona un equipo",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "No se pudieron recibir las notificaciones de este servidor debido a su configuración. Reintenta cerrando sesión y volviendo a iniciar sesión.",
|
||||
"server.logout.alert_description": "Todos los datos asociados serán eliminados",
|
||||
"server.logout.alert_title": "¿Realmente quieres cerrar la sesión en {displayName}?",
|
||||
"server.remove.alert_description": "Esto lo eliminará de tu lista de servidores. Todos los datos asociados serán eliminados",
|
||||
"server.remove.alert_title": "¿Realmente quieres eliminar {displayName}?",
|
||||
"server.tutorial.swipe": "Desliza a la izquierda para ver más acciones",
|
||||
"servers.create_button": "Crear un servidor",
|
||||
"servers.default": "Servidor por defecto",
|
||||
"servers.edit": "Editar",
|
||||
"servers.login": "Iniciar sesión",
|
||||
"servers.logout": "Cerrar sesión",
|
||||
"servers.remove": "Eliminar",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "Reloj de 24 horas",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "Ejemplo: 16:00",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "Ejemplo: 4:00 PM",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "reloj de 12 horas",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "Tema personalizado",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "Asignar automáticamente",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "Cambiar zona horaria",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "Apagar",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "Selecciona la zona horaria",
|
||||
"settings.about": "Acerca de {appTitle}",
|
||||
"settings.about.build": "{version} (Compilación {number})",
|
||||
"settings.about.copyright": "Derechos de autor 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Todos los derechos reservados",
|
||||
"settings.about.database": "Base de datos:",
|
||||
"settings.about.database.schema": "Versión del esquema de Base de Datos:",
|
||||
"settings.about.licensed": "Con licencia para: {company}",
|
||||
"settings.about.powered_by": "{site} es desarrollado por Mattermost",
|
||||
"settings.about.server.version.desc": "Versión del servidor:",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "{version} (Compilación {number})",
|
||||
"settings.about.serverVersionNoBuild": "{version}",
|
||||
"settings.about.version": "Versión de la App:",
|
||||
"settings.advanced_settings": "Ajustes avanzados",
|
||||
"settings.display": "Mostrar",
|
||||
"settings.link.error.text": "No fue posible abrir el enlace.",
|
||||
"settings.link.error.title": "Error",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "apps móviles",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "servidor",
|
||||
"settings.notice_text": "Mattermost es posible gracias al software libre usado en nuestras {platform} y {mobile}.",
|
||||
"settings.notifications": "Notificaciones",
|
||||
"settings.save": "Guardar",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "Búsquedas recientes en {teamName}",
|
||||
"snack.bar.favorited.channel": "Este canal estaba como favorito",
|
||||
"snack.bar.link.copied": "El enlace fue copiado al portapapeles",
|
||||
"snack.bar.message.copied": "El texto ha sido copiado al portapapeles",
|
||||
"snack.bar.mute.channel": "Está canal estaba silenciado",
|
||||
"snack.bar.undo": "Deshacer",
|
||||
"snack.bar.unfavorite.channel": "Este canal ya no es favorito",
|
||||
"snack.bar.unmute.channel": "Este canal ya no está silenciado",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Fuera de la oficina",
|
||||
"team_list.no_other_teams.description": "Para unirse a otro equipo, solicita una invitación al Administrador del Equipo, o crea to propio equipo.",
|
||||
"team_list.no_other_teams.title": "No hay equipos adicionales para unirse",
|
||||
"thread.header.thread": "Hilo",
|
||||
"thread.header.thread_in": "en {channelName}",
|
||||
"thread.noReplies": "Aún no hay respuestas",
|
||||
"thread.options.title": "Acciones de Hilos",
|
||||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "Si quieres ver las conversaciones antiguas, intenta buscar en su lugar",
|
||||
"threads.end_of_list.title": "¡Ese es el final de la lista!",
|
||||
"unreads.empty.paragraph": "Apaga el filto de no leído para mostrar todos tus canales.",
|
||||
"password_send.reset": "Restablecer tu Contraseña",
|
||||
"password_send.return": "Regresa a Inicio de sesión",
|
||||
"permalink.error.access.text": "El mensaje que intentas ver está en un canal al cual no tienes acceso o ha sido eliminado.",
|
||||
"permalink.error.access.title": "Mensaje no visible",
|
||||
"permalink.error.cancel": "Cancelar",
|
||||
"permalink.error.okay": "Muy bien",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Unirse al canal y equipo",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Unirse al canal privado y equipo",
|
||||
"permalink.error.private_channel.button": "Unirse al canal",
|
||||
"permalink.error.private_channel.title": "Unirse al canal privado",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Unirse al canal y equipo",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Unirse al canal y equipo",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "El servidor no es alcanzable."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user