Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -107,7 +107,7 @@
   "channel_notifications.preference.global_default": "Genel varsayılan ({notifyLevel})",
   "channel_notifications.preference.header": "Bildirimler gönderimi",
   "channel_notifications.preference.never": "Asla",
-  "channel_notifications.preference.only_mentions": "Yalnız anmalar ve doğrudan iletiler",
+  "channel_notifications.preference.only_mentions": "Yalnızca anmalar ve doğrudan iletiler",
   "channel_notifications.preference.save_error": "Bildirim ayarı kaydedilemedi. Lütfen bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin.",
   "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} ve {lastUser} {actor} tarafından **kanala eklendi**.",
   "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} {actor} tarafından **kanala eklendi**.",
@@ -202,8 +202,8 @@
   "gallery.unsuppored": "Bu dosya türü ön izlenemiyor",
   "get_post_link_modal.title": "Bağlantıyı kopyala",
   "global_threads.allThreads": "Tüm konularınız",
-  "global_threads.emptyThreads.message": "Bahsettiğiniz veya katıldığınız tüm konular, takip ettiğiniz tüm konularla birlikte burada görüntülenir.",
-  "global_threads.emptyThreads.title": "Takip edilen bir konu yok",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "Bahsettiğiniz veya katıldığınız tüm konular, izlediğiniz tüm konularla birlikte burada görüntülenir.",
+  "global_threads.emptyThreads.title": "İzlenen bir konu yok",
   "global_threads.emptyUnreads.message": "Tüm konulara bakmışsınız gibi görünüyor.",
   "global_threads.emptyUnreads.title": "Okunmamış bir konu yok",
   "global_threads.markAllRead.cancel": "İptal",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "intro_messages.creatorPrivate": "{name} özel kanalı, {creator} tarafından {date} tarihinde başlatılmış.",
   "intro_messages.group_message": "Bu takım arkadaşlarınız ile doğrudan ileti geçmişinizin başlangıcı. Bu bölüm dışındaki kişiler burada paylaşılan doğrudan ileti ve dosyaları göremez.",
   "intro_messages.noCreator": "{date} tarihinde oluşturulmuş {name} kanalının başlangıcı.",
-  "intro_messages.onlyInvited": " Bu özel kanalı yalnız çağrılmış üyeler görüntüleyebilir.",
+  "intro_messages.onlyInvited": " Bu özel kanalı yalnızca çağrılmış üyeler görüntüleyebilir.",
   "last_users_message.added_to_channel.type": "{actor} tarafından **kanala eklendiniz**.",
   "last_users_message.added_to_team.type": "{actor} tarafından **takıma eklendiniz**.",
   "last_users_message.first": "{firstUser} ve ",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "mobile.camera_video_permission_denied_description": "Görüntü çekin ve Mattermost kopyanıza yükleyin ya da aygıtınıza kaydedin. Mattermost uygulamasına kameranızı okuma ve yazma izni vermek için ayarları açın.",
   "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} kameranıza erişmek istiyor",
   "mobile.channel_drawer.search": "Kanal ara",
-  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "{displayName} özel bir kanala dönüştürüldüğünde, geçmiş iletiler ve üyelikler korunur. Herkese açık olarak paylaşılmış dosyalara bağlantıya sahip olan herkes erişmeye devam edebilir. Özel kanallara yalnız çağrı ile üye olunabilir. \n \nBu değişiklik kalıcıdır ve geri alınamaz.\n\n{displayName} kanalını özel kanala dönüştürmek istediğinize emin misiniz?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "{displayName} özel bir kanala dönüştürüldüğünde, geçmiş iletiler ve üyelikler korunur. Herkese açık olarak paylaşılmış dosyalara bağlantıya sahip olan herkes erişmeye devam edebilir. Özel kanallara yalnızca çağrı ile üye olunabilir. \n \nBu değişiklik kalıcıdır ve geri alınamaz.\n\n{displayName} kanalını özel kanala dönüştürmek istediğinize emin misiniz?",
   "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name} kanalını arşivlemek istediğinize emin misiniz?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name} kanalından ayrılmak istediğinize emin misiniz?",
   "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "{term} {name} kanalını arşivden çıkarmak istediğinize emin misiniz?",
@@ -372,12 +372,12 @@
   "mobile.file_upload.disabled2": "Mobil uygulamadan dosya yüklemek devre dışı bırakılmış.",
   "mobile.file_upload.library": "Fotoğraf kitaplığı",
   "mobile.file_upload.max_warning": "En fazla {count} dosya yüklenebilir.",
-  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Profil görseli olarak yalnız BMP, JPG ya da PNG dosyaları kullanılabilir.",
+  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Profil görseli olarak yalnızca BMP, JPG ya da PNG dosyaları kullanılabilir.",
   "mobile.file_upload.video": "Görüntü kitaplığı",
   "mobile.files_paste.error_description": "Dosyalar yapıştırılırken bir sorun çıktı. Lütfen yeniden deneyin.",
   "mobile.files_paste.error_dismiss": "Yok say",
   "mobile.files_paste.error_title": "Yapıştırılamadı",
-  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Kaydedilmiş iletileri yalnız siz görebilirsiniz. İletileri takip etmek için işaretleyin ya da bir şeyi kaydetmek için ileti üzerine uzun basıp menüden Kaydet komutunu seçin.",
+  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Kaydedilmiş iletileri yalnızca siz görebilirsiniz. İletileri izlemek için işaretleyin ya da bir şeyi kaydetmek için ileti üzerine uzun basıp menüden Kaydet komutunu seçin.",
   "mobile.flagged_posts.empty_title": "Kaydedilmiş bir ileti yok",
   "mobile.forms.select.done": "Tamam",
   "mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
@@ -447,8 +447,8 @@
   "mobile.notification_settings.modal_cancel": "İPTAL",
   "mobile.notification_settings.modal_save": "KAYDET",
   "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Otomatik doğrudan ileti yanıtları",
-  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "Takip ettiğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
-  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, takip ettiğiniz bir konuya yazılan yanıtlar mobil anında bildirim olarak iletilir.",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, izlediğiniz bir konuya yazılan yanıtlar mobil uygulamada anında bildirim olarak iletilir.",
   "mobile.notification_settings.push_threads.title": "KONU YANITI BİLDİRİMLERİ",
   "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "Konu yanıtı bildirimleri",
   "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Bir bağlantı sorunu nedeniyle bildirim ayarları kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.",
@@ -740,10 +740,10 @@
   "terms_of_service.api_error": "İstek yerine getirilemedi. Sorun sürerse sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "threads": "Konular",
   "threads.deleted": "Özgün ileti silindi",
-  "threads.follow": "Takip et",
-  "threads.followMessage": "İletiyi takip et",
-  "threads.followThread": "Konuyu takip et",
-  "threads.following": "Takip ediliyor",
+  "threads.follow": "İzle",
+  "threads.followMessage": "İletiyi izle",
+  "threads.followThread": "Konuyu izle",
+  "threads.following": "İzleniyor",
   "threads.newReplies": "{count} yeni {count, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
   "threads.replies": "{count} {count, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
   "threads.unfollowMessage": "İletiyi takibi bırak",
@@ -778,12 +778,12 @@
   "user.settings.notifications.email.never": "Asla",
   "user.settings.notifications.email.send": "E-posta bildirimleri gönderilsin",
   "user.settings.notifications.emailInfo": "5 dakikadan uzun süre uzak ya da çevrimdışı olduğunuzda anma ve doğrudan iletiler için e-posta bildirimi gönderilir.",
-  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Takip ettiğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin.",
-  "user.settings.notifications.email_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, takip ettiğiniz bir konuya yazılan yanıtlar e-posta bildirimi olarak iletilir.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, izlediğiniz bir konuya yazılan yanıtlar e-posta bildirimi olarak iletilir.",
   "user.settings.notifications.email_threads.title": "KONU YANITI BİLDİRİMLERİ",
   "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "Konu yanıtı bildirimleri",
   "user.settings.notifications.never": "Asla",
-  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Yalnız anmalar ve doğrudan iletiler için",
+  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Yalnızca anmalar ve doğrudan iletiler için",
   "user.settings.push_notification.away": "Uzakta ya da çevrimdışı",
   "user.settings.push_notification.disabled": "Anında bildirimler devre dışı bırakılmış",
   "user.settings.push_notification.disabled_long": "Anında bildirimler sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış.",