Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (941 of 941 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/es/

assets/base/i18n/es.json

@@ -279,7 +279,7 @@
     "mobile.reset_status.title_ooo": "Deshabilitar \"Fuera de Oficina\"?",
     "mobile.routes.code": "Código {language}",
     "mobile.routes.code.noLanguage": "Código",
-    "mobile.routes.custom_status": "Establecer un Estado",
+    "mobile.routes.custom_status": "Establecer un estado personalizado",
     "mobile.routes.table": "Tabla",
     "mobile.routes.user_profile": "Perfil",
     "mobile.search.jump": "Ir a mensajes recientes",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "user.settings.notifications.email_threads.description": "Notificarme sobre todas las respuestas a los hilos que estoy siguiendo",
     "user.tutorial.long_press": "Mantenga presionado un elemento para ver el perfil de un usuario",
     "video.download": "Descargar video",
-    "video.failed_description": "Ocurrió un error al intentar reproducir el video.\n",
+    "video.failed_description": "Ocurrió un error al intentar reproducir el video.",
     "your.servers": "Tus servidores",
     "channel_modal.headerEx": "Usa Markdown para dar formato al texto del encabezado",
     "channel_list.find_channels": "Encontrar canales...",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "mobile.custom_status.clear_after.title": "Borrar estado personalizado después",
     "mobile.create_post.read_only": "Este canal es de sólo lectura.",
     "mobile.create_direct_message.you": "@{username} - tú",
-    "mobile.create_direct_message.start": "Comenzar",
+    "mobile.create_direct_message.start": "Iniciar la conversación",
     "mobile.create_channel.title": "Nuevo canal",
     "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Bienvenido",
     "mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Conectémonos a un Servidor",
@@ -844,5 +844,100 @@
     "connection_banner.connecting": "Conectando...",
     "connection_banner.connected": "Conexión restablecida",
     "announcment_banner.okay": "Vale",
-    "announcment_banner.dismiss": "Desestimar anuncio"
+    "announcment_banner.dismiss": "Desestimar anuncio",
+    "video.download_description": "Este vídeo debe descargarse para poder reproducirlo.",
+    "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Cambiar la foto de perfil",
+    "user_status.title": "Estado",
+    "user_status.online": "En línea",
+    "user_status.offline": "Fuera de línea",
+    "user_status.dnd": "No molestar",
+    "user_status.away": "En movimiento",
+    "thread.loadingReplies": "Cargando respuestas...",
+    "terms_of_service.title": "Condiciones del servicio",
+    "terms_of_service.terms_declined.title": "Debe aceptar las condiciones del servicio",
+    "terms_of_service.terms_declined.text": "Debe aceptar las condiciones de servicio para acceder a este servidor. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. Se cerrará la sesión. Inicie sesión de nuevo para aceptar las condiciones del servicio.",
+    "terms_of_service.terms_declined.ok": "Ok",
+    "terms_of_service.error.title": "No ha conseguido el condiciones del servicio.",
+    "terms_of_service.error.retry": "Reintentar",
+    "terms_of_service.error.logout": "Cierre de sesión",
+    "terms_of_service.error.description": "No fue posible obtener las Condiciones de Servicio del Servidor.",
+    "terms_of_service.decline": "Declive",
+    "terms_of_service.api_error": "No se ha podido completar la solicitud. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.",
+    "terms_of_service.alert_retry": "Inténtalo de nuevo",
+    "terms_of_service.alert_cancel": "Cancelar",
+    "terms_of_service.acceptButton": "Acepte",
+    "skintone_selector.tooltip.title": "Elige tu tono de piel por defecto",
+    "skintone_selector.tooltip.description": "Ahora puedes elegir el tono de piel que prefieras para tus emojis.",
+    "share_feedback.title": "¿Compartiría su opinión?",
+    "share_feedback.subtitle": "Nos encantaría saber cómo podemos mejorar su experiencia.",
+    "share_feedback.button.yes": "Sí",
+    "share_feedback.button.no": "No, gracias",
+    "share_extension.upload_disabled": "La carga de archivos está desactivada para el servidor seleccionado",
+    "share_extension.share_screen.title": "Compartir con Mattermost",
+    "share_extension.servers_screen.title": "Seleccionar servidor",
+    "share_extension.server_label": "Servidor",
+    "share_extension.multiple_label": "{count, number} archivos adjuntos",
+    "share_extension.message": "Introduzca un mensaje (opcional)",
+    "share_extension.max_resolution": "La imagen supera las dimensiones máximas de 7680 x 4320 px",
+    "share_extension.file_limit.single": "El archivo debe ser inferior a {size}",
+    "share_extension.file_limit.multiple": "Cada archivo debe tener un tamaño inferior a {size}",
+    "share_extension.count_limit": "Sólo puede compartir {count, number} {contar, plural, un {archivo} otros {archivos}} en este servidor",
+    "share_extension.channel_label": "Canal",
+    "share_extension.channel_error": "No eres miembro de un equipo en el servidor seleccionado. Selecciona otro servidor o abre Mattermost para unirte a un equipo.",
+    "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nEsto eliminará todos los archivos descargados a través de la aplicación para este servidor. Confírmelo para continuar.\n",
+    "settings.advanced.delete_data": "Borrar archivos locales",
+    "settings.advanced.delete": "Borrar",
+    "settings.advanced.cancel": "Cancelar",
+    "rate.title": "¿Le gusta Mattermost?",
+    "rate.subtitle": "Díganos lo que piensa.",
+    "rate.error.title": "Error",
+    "rate.error.text": "Se ha producido un error al abrir el modal de revisión.",
+    "rate.dont_ask_again": "No me vuelvas a preguntar",
+    "rate.button.yes": "¡Me encanta!",
+    "rate.button.needs_work": "Necesita trabajo",
+    "onboaring.welcome_description": "Mattermost es una plataforma de código abierto para la colaboración entre desarrolladores. Segura, flexible e integrada con sus herramientas.",
+    "onboarding.welcome": "Bienvenido",
+    "onboarding.realtime_collaboration_description": "Los canales persistentes, la mensajería directa y el uso compartido de archivos funcionan a la perfección para que puedas mantenerte conectado, estés donde estés.",
+    "onboarding.realtime_collaboration": "Colaborar en tiempo real",
+    "onboarding.integrations_description": "Vaya más allá del chat con soluciones de producto estrechamente integradas y adaptadas a procesos de desarrollo comunes.",
+    "onboarding.integrations": "Integración con las herramientas que más le gustan",
+    "onboarding.calls_description": "Cuando escribir no sea lo suficientemente rápido, cambia del chat basado en canales a las llamadas de audio seguras con un solo toque.",
+    "onboarding.calls": "Iniciar llamadas de audio seguras al instante",
+    "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Palabras clave que provocan menciones",
+    "notification_settings.auto_responder.message": "Mensaje",
+    "mobile.open_dm.error": "No hemos podido abrir un mensaje directo con {displayName}. Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
+    "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Iniciar sesión",
+    "mobile.onboarding.sign_in": "Iniciar sesión",
+    "mobile.onboarding.next": "Siguiente",
+    "mobile.custom_list.no_results": "Sin resultados",
+    "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Los mensajes de grupo están limitados a {maxCount} miembros",
+    "mobile.camera_type.title": "Opciones de cámara",
+    "mobile.calls_stop_recording": "Detener grabación",
+    "mobile.calls_request_title": "Las llamadas no están activadas",
+    "mobile.calls_request_message": "Las llamadas se están ejecutando actualmente en modo de prueba y sólo los administradores del sistema pueden iniciarlas. Póngase en contacto directamente con el administrador del sistema para obtener ayuda",
+    "mobile.calls_record": "Registro",
+    "mobile.calls_rec": "rec",
+    "mobile.calls_react": "Reaccione",
+    "mobile.calls_participant_rec_title": "Grabación en curso",
+    "mobile.calls_participant_rec": "El anfitrión ha empezado a grabar esta reunión. Al permanecer en la reunión usted da su consentimiento para ser grabado.",
+    "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Esta convocatoria está al límite de su capacidad",
+    "mobile.calls_open_channel": "Canal abierto",
+    "mobile.calls_okay": "Vale",
+    "mobile.calls_limit_msg_GA": "Actualice a Cloud Professional o Cloud Enterprise para permitir llamadas de grupo con más de {maxParticipants} participantes.",
+    "mobile.calls_host_rec_title": "Estás grabando",
+    "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "La grabación se ha detenido. Procesando...",
+    "mobile.calls_host_rec_stopped": "Podrá encontrar la grabación en el hilo de chat de esta convocatoria una vez que haya terminado de procesarse.",
+    "mobile.calls_host_rec": "Está grabando esta reunión. Considere la posibilidad de informar a todos de que esta reunión se está grabando.",
+    "mobile.calls_host": "host",
+    "mobile.calls_dismiss": "Desestimar",
+    "mobile.calls_call_thread": "Hilo de llamada",
+    "mobile.announcement_banner.title": "Anuncio",
+    "join_team.error.title": "Error al unirse a un equipo",
+    "join_team.error.message": "Se ha producido un error al unirse al equipo",
+    "join_team.error.group_error": "Es necesario ser miembro de un grupo vinculado para unirse a este equipo.",
+    "integration_selector.multiselect.submit": "Hecho",
+    "general_settings.report_problem": "Informar de un problema",
+    "extension.no_servers.title": "No conectado a ningún servidor",
+    "extension.no_servers.description": "Para compartir contenido, tendrás que iniciar sesión en un servidor Mattermost.",
+    "default_skin_tone": "Tono de piel por defecto"
 }