Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 93.6% (879 of 939 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -280,7 +280,7 @@
     "mobile.reset_status.title_ooo": "\"Ofis dışında\" devre dışı bırakılsın mı?",
     "mobile.routes.code": "{language} kodu",
     "mobile.routes.code.noLanguage": "Kod",
-    "mobile.routes.custom_status": "Bir durum ayarlayın",
+    "mobile.routes.custom_status": "Bir özel durum ayarlayın",
     "mobile.routes.table": "Tablo",
     "mobile.routes.user_profile": "Profil",
     "mobile.search.jump": "Son iletilere git",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "display_settings.clock.military": "24 saat",
     "custom_status.suggestions.title": "Öneriler",
     "custom_status.suggestions.recent_title": "Son kullanılanlar",
-    "custom_status.set_status": "Bir durum ayarlayın",
+    "custom_status.set_status": "Bir özel durum ayarlayın",
     "create_post.thread_reply": "Bu konuyu yanıtla...",
     "create_direct_message.title": "Doğrudan ileti oluştur",
     "channel_modal.purposeEx": "Hataların ve geliştirmelerin bildirileceği bir kanal",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "server_upgrade.dismiss": "Yok say",
     "server_upgrade.alert_description": "{serverDisplayName} sunucunuz desteklenmeyen bir sunucu sürümü kullanıyor. Kullanıcılar uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşacak. Sunucu sürümünün {supportedServerVersion} ya da üzerindeki bir sürüme güncellenmesi gerekli.",
     "your.servers": "Sunucularınız",
-    "video.failed_description": "Görüntü oynatılmaya çalışılırken bir sorun çıktı.\n",
+    "video.failed_description": "Görüntü oynatılmaya çalışılırken bir sorun çıktı.",
     "video.download": "Görüntüyü indir",
     "user.tutorial.long_press": "Bir kullanıcının profilini görüntülemek için bir ögeye uzun dokunun",
     "user.settings.notifications.email_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
@@ -838,12 +838,44 @@
     "connection_banner.connected": "Bağlantı yeniden kuruldu",
     "mobile.calls_host": "sunucu",
     "mobile.calls_dismiss": "Yok say",
-    "mobile.calls_call_thread": "Kanalı aç",
+    "mobile.calls_call_thread": "Çağrı konusu",
     "mobile.announcement_banner.title": "Duyuru",
     "integration_selector.multiselect.submit": "Bitti",
     "extension.no_memberships.description": "İçerik paylaşabilmek için bir Mattermost sunucusundaki bir takımın üyesi olmalısınız.",
     "general_settings.report_problem": "Sorun bildirin",
     "extension.no_servers.title": "Herhangi bir sunucu ile bağlantı kurulmamış",
     "extension.no_servers.description": "İçerik paylaşabilmek için bir Mattermost sunucusundaki oturum açmış olmalısınız.",
-    "extension.no_memberships.title": "Henüz herhangi bir takımın üyesi değil"
+    "extension.no_memberships.title": "Henüz herhangi bir takımın üyesi değil",
+    "onboarding.integrations": "Sevdiğiniz araçlarla bütünleştirin",
+    "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Anmaları tetikleyecek sözcükler",
+    "notification_settings.auto_responder.message": "İleti",
+    "mobile.open_dm.error": "{displayName} ile doğrudan ileti açılamadı. Lütfen bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin.",
+    "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Başlamak için oturum açın",
+    "mobile.onboarding.sign_in": "Oturum aç",
+    "mobile.onboarding.next": "Sonraki",
+    "mobile.integration_selector.loading_options": "Ayarlar yükleniyor...",
+    "mobile.integration_selector.loading_channels": "Kanallar yükleniyor...",
+    "mobile.custom_list.no_results": "Herhangi bir sonuç bulunamadı",
+    "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Grup iletileri {maxCount} üye ile sınırlıdır",
+    "mobile.camera_type.title": "Kamera ayarları",
+    "mobile.calls_stop_recording": "Kaydı durdur",
+    "mobile.calls_request_title": "Çağrılar şu anda etkinleştirilmemiş",
+    "mobile.calls_request_message": "Çağrılar şu anda deneme kipinde çalışıyor ve bunları yalnızca sistem yöneticileri başlatabilir. Yardım almak için doğrudan sistem yöneticinizle görüşün",
+    "mobile.calls_record": "Kaydet",
+    "mobile.calls_rec": "kayıt",
+    "mobile.calls_react": "Tepki ver",
+    "mobile.calls_host_rec_title": "Kaydediyorsunuz",
+    "mobile.calls_participant_rec_title": "Kaydediliyor",
+    "mobile.calls_participant_rec": "Toplantı sahibi bu toplantıyı kaydetmeye başladı. Toplantıda kalarak kayıt alınmasına onay vermiş olursunuz.",
+    "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Bu çağrının kapasitesi doldu",
+    "mobile.calls_open_channel": "Kanalı aç",
+    "mobile.calls_okay": "Tamam",
+    "mobile.calls_limit_msg_GA": "{maxParticipants} üzerinde katılımcılı grup aramaları yapabilmek için Cloud Professional ya da Cloud Enterprise tarifesine yükseltin.",
+    "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Kayıt durduruldu. İşleniyor...",
+    "mobile.calls_host_rec_stopped": "İşlenmesi tamamlandığında, kaydı bu görüşmenin sohbet konusunda bulabilirsiniz.",
+    "mobile.calls_host_rec": "Bu toplantıyı kaydediyorsunuz. Bu toplantının kaydedildiğinin herkese bildirilmesi değerlendirin.",
+    "join_team.error.title": "Bir takıma katılınırken sorun çıktı",
+    "join_team.error.message": "Takıma katılınırken bir sorun çıktı",
+    "join_team.error.group_error": "Bu takıma katılmak için ilişkilendirilmiş bir grubun üyesi olmalısınız.",
+    "connection_banner.connecting": "Bağlantı kuruluyor..."
 }