forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (846 of 846 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/tr/
This commit is contained in:
Kaya Zeren
committed by
Pantelis Vratsalis
Pantelis Vratsalis
parent
f58a7def8b
commit
5e4e76895f
@@ -648,5 +648,199 @@
|
||||
"mobile.server_identifier.exists": "Bu sunucuya zaten bağlısınız.",
|
||||
"mobile.search.team.select": "Aranacak bir takım seçin",
|
||||
"mobile.search.show_more": "Daha çok ayrıntı",
|
||||
"mobile.search.show_less": "Daha az ayrıntı"
|
||||
"mobile.search.show_less": "Daha az ayrıntı",
|
||||
"unsupported_server.title": "Sunucu sürümü desteklenmiyor",
|
||||
"unsupported_server.message": "{serverDisplayName} sunucunuz desteklenmeyen bir sunucu sürümü kullanıyor. Uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşabilirsiniz. Lütfen Mattermost sunucunuzu yükseltmesi için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
|
||||
"server_upgrade.learn_more": "Ayrıntılı bilgi alın",
|
||||
"server_upgrade.dismiss": "Yok say",
|
||||
"server_upgrade.alert_description": "{serverDisplayName} sunucunuz desteklenmeyen bir sunucu sürümü kullanıyor. Kullanıcılar uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşacak. Sunucu sürümünün {supportedServerVersion} ya da üzerindeki bir sürüme güncellenmesi gerekli.",
|
||||
"your.servers": "Sunucularınız",
|
||||
"video.failed_title": "Görüntü oynatılamadı",
|
||||
"video.failed_description": "Görüntü oynatılmaya çalışılırken bir sorun çıktı.\n",
|
||||
"video.download": "Görüntüyü indir",
|
||||
"user.tutorial.long_press": "Bir kullanıcının profilini görüntülemek için bir ögeye uzun dokunun",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
|
||||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Aşağıdaki bazı alan oturum açma hizmeti sağlayıcınız tarafından doldurulur. Bunları değiştirmek isterseniz oturum açma hizmeti sağlayıcınız üzerinden yapmalısınız.",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "E-posta adresi, web ya da masaüstü uygulaması üzerinden güncellenmelidir.",
|
||||
"user.edit_profile.email.auth_service": "Oturum {service} kullanılarak açıldığından e-posta güncellenemez. Bildirimler için {email} e-posta adresi kullanılacak.",
|
||||
"user_profile.custom_status": "Özel durum",
|
||||
"unreads.empty.title": "Başka bir okunmamış yok",
|
||||
"unreads.empty.show_all": "Tümünü görüntüle",
|
||||
"unreads.empty.paragraph": "Tüm kanallarınızın görüntülenmesi için okunmamış süzgecini kapatın.",
|
||||
"threads.end_of_list.title": "Listenin sonu!",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "Daha eski yazışmaları arıyorsanız, bunun yerine aramayı deneyin",
|
||||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
|
||||
"thread.options.title": "Konu işlemleri",
|
||||
"thread.noReplies": "Henüz bir yanıt yok",
|
||||
"thread.header.thread_in": "{channelName} kanalında",
|
||||
"thread.header.thread": "Konu",
|
||||
"team_list.no_other_teams.title": "Katılabileceğiniz başka bir takım yok",
|
||||
"team_list.no_other_teams.description": "Başka bir takıma katılmak için bir takım yöneticisinden sizi çağırmasını isteyin ya da kendi takımınızı oluşturun.",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Ofis dışında",
|
||||
"snack.bar.unmute.channel": "Bu kanalın bildirimleri açıldı",
|
||||
"snack.bar.undo": "Geri al",
|
||||
"snack.bar.mute.channel": "Bu kanalın bildirimleri kapatıldı",
|
||||
"snack.bar.message.copied": "Metin panoya kopyalandı",
|
||||
"snack.bar.link.copied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "{teamName} takımındaki son aramalar",
|
||||
"settings.save": "Kaydet",
|
||||
"settings.notifications": "Bildirimler",
|
||||
"settings.notice_text": "Mattermost kullandığımız {platform} ve {mobile} üzerinde açık kaynaklı yazılım sayesinde var.",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "sunucu",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "mobil uygulamalar",
|
||||
"settings.link.error.title": "Hata",
|
||||
"settings.link.error.text": "Bağlantı açılamadı.",
|
||||
"settings.display": "Görünüm",
|
||||
"settings.advanced_settings": "Gelişmiş ayarlar",
|
||||
"settings.about.version": "Uygulama sürümü:",
|
||||
"settings.about.serverVersionNoBuild": "{version}",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "{version} (Yapım {number})",
|
||||
"settings.about.server.version.desc": "Sunucu sürümü:",
|
||||
"settings.about.powered_by": "{site} sitesi Mattermost tarafından sunulmaktadır",
|
||||
"settings.about.licensed": "Lisans sahibi: {company}",
|
||||
"settings.about.database.schema": "Veritabanı şeması sürümü:",
|
||||
"settings.about.database": "Veritabanı:",
|
||||
"settings.about.copyright": "Telif Hakkı 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Tüm hakları saklıdır",
|
||||
"settings.about.build": "{version} (Yapım {number})",
|
||||
"settings.about": "{appTitle} hakkında",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "Saat dilimini seçin",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "Kapat",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "Saat dilimini değiştir",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "Otomatik olarak ayarlansın",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "Özel tema",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "12 saat biçimi",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "Örnek: 4:00 ÖS",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "Örnek: 16:00",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "24 saat biçimi",
|
||||
"servers.remove": "Sil",
|
||||
"servers.logout": "Oturumu kapat",
|
||||
"servers.login": "Oturum aç",
|
||||
"servers.edit": "Düzenle",
|
||||
"servers.default": "Varsayılan sunucu",
|
||||
"servers.create_button": "Bir sunucu ekle",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "Sunucuya ulaşılamıyor.",
|
||||
"server.tutorial.swipe": "Daha fazla işlem görmek için bir sunucu üzerinde sola kaydırın",
|
||||
"server.remove.alert_title": "{displayName} sunucusunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"server.remove.alert_description": "Bu işlem, sunucuyu listenizden kaldıracak. İlişkili tüm veriler silinecek",
|
||||
"server.logout.alert_title": "{displayName} oturumunu kapatmak istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"server.logout.alert_description": "İlişkili tüm veriler silinecek",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "Bu sunucudan yapılandırması nedeniyle bildirimler alınamadı. Oturumu kapatın ve yeniden denemek için yeniden oturum açın.",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "Bu sunucudan yapılandırması nedeniyle bildirimler alınamıyor. Sistem yöneticinizle görüşün.",
|
||||
"select_team.title": "Bir takım seçin",
|
||||
"select_team.no_team.title": "Katılabileceğiniz bir takım yok",
|
||||
"select_team.no_team.description": "Bir takıma katılmak için bir takım yöneticisinden sizi çağırmasını isteyin ya da kendi takımınızı oluşturun. Çağrı için e-posta gelen kutunuza da bakmak isteyebilirsiniz.",
|
||||
"select_team.description": "Herhangi bir takımın üyesi değilsiniz. Başlamak için aşağıdan bir takım seçin.",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "Saat dilimi ara",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "Grup iletisi bilgileri",
|
||||
"screens.channel_info.dm": "Doğrudan ileti bilgileri",
|
||||
"screens.channel_info": "Kanal bilgileri",
|
||||
"screens.channel_edit_header": "Kanal başlığını düzenle",
|
||||
"screens.channel_edit": "Kanalı düzenle",
|
||||
"screen.search.title": "Arama",
|
||||
"screen.search.results.filter.videos": "Görüntüler",
|
||||
"screen.search.results.filter.title": "Dosya türüne göre süzme",
|
||||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Elektronik tablolar",
|
||||
"screen.search.results.filter.presentations": "Sunumlar",
|
||||
"screen.search.results.filter.images": "Görseller",
|
||||
"screen.search.results.filter.documents": "Belgeler",
|
||||
"screen.search.results.filter.code": "Kod",
|
||||
"screen.search.results.filter.audio": "Ses",
|
||||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Tüm dosya türleri",
|
||||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Kanalda aç",
|
||||
"screen.search.results.file_options.download": "İndir",
|
||||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Bağlantıyı kopyala",
|
||||
"screen.search.placeholder": "İleti ve dosya arama",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "Arama seçenekleri",
|
||||
"screen.search.header.messages": "İletiler",
|
||||
"screen.search.header.files": "Dosyalar",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "Kaydedilmiş iletiler",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "İzlemek için kaydettiğiniz tüm iletiler",
|
||||
"screen.mentions.title": "Son anmalar",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "Anıldığınız iletiler",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "Henüz kaydedilmiş bir ileti yok",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "Daha sonra kullanmak üzere kaydetmek için bir iletiye uzun basın ve menüden Kaydet seçeneğini seçin. Kaydedilen iletileri yalnızca siz görebilirsiniz.",
|
||||
"public_link_copied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
|
||||
"post.reactions.title": "Tepkiler",
|
||||
"post.options.title": "Seçenekler",
|
||||
"post_priority.label.urgent": "ACİL",
|
||||
"post_priority.label.important": "ÖNEMLİ",
|
||||
"post_info.guest": "Konuk",
|
||||
"post_info.bot": "Bot",
|
||||
"post_info.auto_responder": "Otomatik yanıt",
|
||||
"plus_menu.open_direct_message.title": "Bir doğrudan iletiyi aç",
|
||||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Takıma kişiler çağırın",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "Yeni kanal ekle",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "Kanallara göz at",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "Henüz sabitlenmiş bir ileti yok",
|
||||
"pinned_messages.empty.paragraph": "Önemli iletileri sabitlemek için bir iletiye uzun basın ve Kanala sabitle seçeneğini seçin. Sabitlenen iletiler bu kanaldaki herkes tarafından görülebilir.",
|
||||
"permalink.error.public_channel.title": "Kanala katıl",
|
||||
"permalink.error.public_channel.text": "Görüntülemeye çalıştığınız ileti üyesi olmadığınız bir kanalda bulunuyor. İletiyi görüntülemek için **{channelName}** kanalına katılmak ister misiniz?",
|
||||
"permalink.error.public_channel.button": "Kanala katıl",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Kanala ve takıma katıl",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "Görüntülemeye çalıştığınız ileti üyesi olmadığınız bir kanalda ve takımda bulunuyor. İletiyi görüntülemek için **{channelName}** kanalına ve **{teamName}** takımına katılmak ister misiniz?",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Kanala ve takıma katıl",
|
||||
"permalink.error.private_channel.title": "Özel kanala katıl",
|
||||
"permalink.error.private_channel.text": "Görüntülemeye çalıştığınız ileti, çağrılmadığınız ancak yönetici olarak erişiminizin olduğu özel bir kanalda bulunuyor. Gene de **{channelName}** kanalına katılmak istiyor musunuz?",
|
||||
"permalink.error.private_channel.button": "Kanala katıl",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Özel kanala ve takıma katıl",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "Görüntülemeye çalıştığınız ileti, üyesi olmadığınız bir takımdaki özel bir kanalda bulunuyor. Yönetici olarak bu kanala erişiminiz var. İletiyi görüntülemek için **{channelName}** kanalına ve **{teamName}** takımına katılmak ister misiniz?",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Kanala ve takıma katıl",
|
||||
"permalink.error.okay": "Tamam",
|
||||
"permalink.error.cancel": "İptal",
|
||||
"permalink.error.access.title": "İleti görüntülenemiyor",
|
||||
"permalink.error.access.text": "Görüntülemeye çalıştığınız ileti erişiminiz olmayan ya da silinmiş bir kanalda bulunuyor.",
|
||||
"password_send.return": "Oturum açmaya dön",
|
||||
"password_send.reset": "Parolanızı sıfırlayın",
|
||||
"password_send.link.title": "Sıfırlama bağlantısı gönderildi",
|
||||
"password_send.generic_error": "Parola sıfırlama bağlantısı size gönderilemedi. Lütfen yardım almak için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
|
||||
"notification.not_team_member": "Bu ileti üyesi olmadığınız bir takımda bulunuyor.",
|
||||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Anında bildirimler şu durumda tetiklensin...",
|
||||
"notification.not_channel_member": "Bu ileti üyesi olmadığınız bir kanalda bulunuyor.",
|
||||
"notification.message_not_found": "İleti bulunamadı",
|
||||
"notification_settings.threads_start_participate": "Başlattığım ya da katıldığım konular",
|
||||
"notification_settings.threads_start": "Başlattığım konular",
|
||||
"notification_settings.threads_mentions": "Konulardaki anmalar",
|
||||
"notification_settings.send_notification.about": "Bana şunlar bildirilsin...",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Hiçbir şey",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Anmalar, yalnızca doğrudan iletiler (varsayılan)",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Mobil aygıtlar için anında bildirimler sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış.",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Tüm yeni iletiler",
|
||||
"notification_settings.push_threads.replies": "Konu yanıtları",
|
||||
"notification_settings.push_threads.following": "Bu kanalda izlediğim konulara verilen yanıtlar bana bildirilsin",
|
||||
"notification_settings.push_notification": "Anında bildirimler",
|
||||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Otomatik yanıtlar",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "İşyeri dışındayken ya da tatildeyken doğrudan iletilere olarak otomatik olarak gönderilecek özel bir yanıt iletisi ayarlayın. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, durumunuz İşyeri dışında olarak değiştirilir ve bildirimler devre dışı bırakılır.",
|
||||
"notification_settings.mobile.online": "Çevrimiçi, uzakta ya da çevrimdışı",
|
||||
"notification_settings.mobile.offline": "Çevrimdışı",
|
||||
"notification_settings.mobile.away": "Uzakta ya da çevrimdışı",
|
||||
"notification_settings.mobile": "Anlık bildirimler",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Büyük küçük harfe duyarlı olmayan kullanıcı adınız",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Büyük küçük harfe duyarlı olan adınız",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Anahtar sözcükler büyük/küçük harfe duyarlı değildir. Birden fazla anahtar sözcüğü virgül ile ayırarak yazabilirsiniz.",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords": "Anahtar sözcükler",
|
||||
"notification_settings.email.emailInfo": "5 dakikadan uzun süre uzakta ya da çevrimdışı olduğunuzda anma ve doğrudan iletiler için e-posta bildirimi gönderilir.",
|
||||
"notification_settings.mentions.channelWide": "Tüm kanal anmaları",
|
||||
"notification_settings.mentions..keywordsDescription": "Bir anmayı tetikleyecek diğer sözcükler",
|
||||
"notification_settings.mentions_replies": "Anmalar ve yanıtlar",
|
||||
"notification_settings.mentions": "Anmalar",
|
||||
"notification_settings.mention.reply": "Şunlar için yanıt bildirimleri gönderilsin",
|
||||
"notification_settings.email.send": "E-posta bildirimleri gönderilsin",
|
||||
"notification_settings.email.never": "Asla",
|
||||
"notification_settings.email.immediately": "Hemen",
|
||||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "15 dakikada bir",
|
||||
"notification_settings.email.everyHour": "Bir saatte bir",
|
||||
"notification_settings.email.emailHelp2": "Sistem yöneticiniz e-posta özelliğini devre dışı bırakmış. Yeniden etkinleştirilene kadar herhangi bir bildirim e-postası gönderilmeyecek.",
|
||||
"notification_settings.email.crt.send": "Konu yanıtı bildirimleri",
|
||||
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, izlediğiniz konulara verilen yanıtlar için bir e-posta bildirimi alırsınız",
|
||||
"notification_settings.email": "E-posta bildirimleri",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Otomatik yanıtlar kullanılsın",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.default_message": "Merhaba. İşyerimde olmadığımdan iletilerinize yanıt veremeyeceğim.",
|
||||
"notification_settings.auto_responder": "Otomatik yanıtlar",
|
||||
"more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {ileti} other {ileti}}",
|
||||
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "Dosyaları aygıtınıza kaydedin. {applicationName} uygulamasına bu aygıt üzerine dosya yazma izni vermek için ayarları açın.",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_description": "Dosyaları sunucunuza yükleyin. {applicationName} uygulamasına bu aygıt üzerindeki dosyaları okuma ve yazma izni vermek için ayarları açın.",
|
||||
"mobile.session_expired.title": "Oturumun süresi dolmuş",
|
||||
"mobile.session_expired": "Lütfen bildirimleri alabilmek için oturum açın. {siteName} oturumları {daysCount, number} {daysCount, plural, one {gün} other {gün}} süreyle açık kalır.",
|
||||
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Bu uygulama bir EMM tarafından denetleniyor ve DeepLink sunucu adresi EMM tarafından izin verilen bir sunucuyla eşleşmiyor",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "{channel} kanalına, kanal yöneticisi tarafından açıkça eklenmeden katılmak üzeresiniz. Bu özel kanala katılmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user