forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (883 of 883 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/sv/
This commit is contained in:
MArtin Johnson
committed by
Pantelis Vratsalis
Pantelis Vratsalis
parent
2cabed16ce
commit
4ad9ae6d7d
@@ -702,5 +702,182 @@
|
||||
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Den här appen kontrolleras av ett EMM och DeepLink-serverns url matchar inte EMM:s tillåtna server",
|
||||
"mobile.calls_mic_error": "För att delta i samtalet, öppna Inställningar och ge Mattermost tillåtelse att använda mikrofonen.",
|
||||
"invite_people_to_team.title": "Gå med i teamet {team}",
|
||||
"invite_people_to_team.message": "Här är en länk för att samarbeta och kommunicera med oss på Mattermost."
|
||||
"invite_people_to_team.message": "Här är en länk för att samarbeta och kommunicera med oss på Mattermost.",
|
||||
"video.download": "Ladda ner video",
|
||||
"user.tutorial.long_press": "Tryck länge på ett objekt för att visa en användares profil",
|
||||
"unreads.empty.show_all": "Visa alla",
|
||||
"terms_of_service.title": "Användarvillkor",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.text": "Du måste acceptera användarvillkoren för att använda den här servern. Kontakta din systemadministratör för mer information. Du kommer nu att loggas ut. Logga in igen för att acceptera användarvillkoren.",
|
||||
"terms_of_service.error.description": "Det var inte möjligt att hämta användarvillkoren från servern.",
|
||||
"terms_of_service.alert_cancel": "Avbryt",
|
||||
"snack.bar.favorited.channel": "Den här kanalen markerades som favorit",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "Senaste sökningar i {teamName}",
|
||||
"share_feedback.title": "Vill du dela med dig av din feedback?",
|
||||
"share_feedback.subtitle": "Vi vill gärna höra hur vi kan göra din upplevelse bättre.",
|
||||
"share_feedback.button.yes": "Ja",
|
||||
"share_feedback.button.no": "Nej tack",
|
||||
"settings.save": "Spara",
|
||||
"settings.notifications": "Notifieringar",
|
||||
"settings.notice_text": "Mattermost möjliggörs genom programvara med öppen källkod som används i vår {platform} och {mobile}.",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "server",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "mobilappar",
|
||||
"settings.link.error.title": "Fel",
|
||||
"settings.link.error.text": "Kunde inte öppna länken.",
|
||||
"settings.display": "Utseende",
|
||||
"settings.advanced_settings": "Avancerade inställningar",
|
||||
"settings.about.version": "App-version:",
|
||||
"settings.about.serverVersionNoBuild": "{version}",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "{version} (Build {number})",
|
||||
"settings.about.server.version.desc": "Serverversion:",
|
||||
"settings.about.powered_by": "{site} funkar med hjälp av Mattermost",
|
||||
"settings.about.licensed": "Licensierad till: {company}",
|
||||
"settings.about.database.schema": "Version av databasschema:",
|
||||
"settings.about.database": "Databas:",
|
||||
"settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Alla rättigheter är reserverade",
|
||||
"settings.about.build": "{version} (Build {number})",
|
||||
"settings.about": "Om {appTitle}",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "Välj tidszon",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "Av",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "Ändra tidszon",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "Automatisk inställning",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "Anpassat tema",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "12-timmarsklocka",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "Exempel: 4:00 PM",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "Exempel: 16:00",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "24-timmarsklocka",
|
||||
"servers.remove": "Ta bort",
|
||||
"servers.logout": "Logga ut",
|
||||
"servers.login": "Logga in",
|
||||
"servers.edit": "Ändra",
|
||||
"servers.default": "Förvald server",
|
||||
"servers.create_button": "Lägg till server",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "Servern går inte att nå.",
|
||||
"server.tutorial.swipe": "Svep till vänster på en server för att se fler åtgärder",
|
||||
"server.remove.alert_title": "Är du säker på att du vill ta bort {displayName}?",
|
||||
"server.remove.alert_description": "Detta kommer att ta bort den från listan över servrar. Allt tillhörande data tas bort",
|
||||
"server.logout.alert_title": "Är du säker på att du vill logga ut från {displayName}?",
|
||||
"server.logout.alert_description": "Alla tillhörande uppgifter kommer tas bort",
|
||||
"server_upgrade.learn_more": "Mer information",
|
||||
"server_upgrade.dismiss": "Avvisa",
|
||||
"server_upgrade.alert_description": "Din server, {serverDisplayName}, kör en serverversion som inte stöds. Det innebär kompatibilitetsproblem som gör att användarna kan uppleva app-krascher eller allvarliga fel som gör att appen inte fungerar som den ska. Uppgradera till serverversion {supportedServerVersion} eller senare.",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "Notifieringar kan inte tas emot från den här servern på grund av dess konfiguration. Logga ut och logga in igen för att försöka igen.",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "Notifieringar kan inte tas emot från den här servern på grund av dess konfiguration. Kontakta din systemadministratör.",
|
||||
"select_team.title": "Välj ett team",
|
||||
"select_team.no_team.title": "Inga team finns att gå med i",
|
||||
"select_team.no_team.description": "Om du vill gå med i ett team kan du be teamadministratör om en inbjudan eller så skapar du ett eget team. Du kan också kontrollera om du har fått en inbjudan i mejlen.",
|
||||
"select_team.description": "Du är ännu inte medlem i något team. Välj ett nedan för att komma igång.",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "Sök tidszon",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "Information om gruppmeddelanden",
|
||||
"screens.channel_info.dm": "Information om direktmeddelande",
|
||||
"screens.channel_info": "Information om kanalen",
|
||||
"screens.channel_edit_header": "Redigera kanalens sidhuvud",
|
||||
"screens.channel_edit": "Redigera kanal",
|
||||
"screen.search.title": "Sök",
|
||||
"screen.search.results.filter.videos": "Videor",
|
||||
"screen.search.results.filter.title": "Filtrera efter filtyp",
|
||||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Kalkylblad",
|
||||
"screen.search.results.filter.presentations": "Presentationer",
|
||||
"screen.search.results.filter.images": "Bilder",
|
||||
"screen.search.results.filter.documents": "Dokument",
|
||||
"screen.search.results.filter.code": "Kod",
|
||||
"screen.search.results.filter.audio": "Ljud",
|
||||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Alla filtyper",
|
||||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Öppna i kanalen",
|
||||
"screen.search.results.file_options.download": "Ladda ner",
|
||||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Kopiera länk",
|
||||
"screen.search.placeholder": "Sök meddelanden och filer",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "Sökalternativ",
|
||||
"screen.search.header.messages": "Meddelanden",
|
||||
"screen.search.header.files": "Filer",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "Sparade meddelanden",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "Alla meddelanden som du har sparat för senare",
|
||||
"screen.mentions.title": "Senaste omnämnanden",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "Meddelanden där du är omnämnd",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "Inga sparade meddelanden ännu",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "Om du vill spara något till senare, tryck länge på ett meddelande och väljer Spara i menyn. Sparade meddelanden är bara synliga för dig.",
|
||||
"rate.title": "Tycker du om Mattermost?",
|
||||
"rate.subtitle": "Låt oss veta vad du tycker.",
|
||||
"rate.error.title": "Fel",
|
||||
"rate.error.text": "Det uppstod ett fel när recensionsdialogen öppnades.",
|
||||
"rate.dont_ask_again": "Fråga mig inte igen",
|
||||
"rate.button.yes": "Jag älskar det!",
|
||||
"rate.button.needs_work": "Behöver arbete",
|
||||
"public_link_copied": "Länken kopieras till urklipp",
|
||||
"post.reactions.title": "Reaktion",
|
||||
"post.options.title": "Alternativ",
|
||||
"post_priority.picker.title": "Prioritet för meddelandet",
|
||||
"post_priority.picker.label.urgent": "Bråttom",
|
||||
"post_priority.picker.label.standard": "Normal",
|
||||
"post_priority.picker.label.important": "Viktigt",
|
||||
"post_priority.picker.beta": "BETA",
|
||||
"post_priority.label.urgent": "BRÅTTOM",
|
||||
"post_priority.label.important": "VIKTIGT",
|
||||
"post_info.guest": "Gäst",
|
||||
"post_info.bot": "Bot",
|
||||
"post_info.auto_responder": "Automatiskt svar",
|
||||
"plus_menu.open_direct_message.title": "Öppna ett direktmeddelande",
|
||||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Bjud in personer till teamet",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "Skapa ny kanal",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "Bläddra bland kanalerna",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "Inga nålade meddelanden ännu",
|
||||
"pinned_messages.empty.paragraph": "Om du vill fästa viktiga meddelanden trycker du länge på ett meddelande och väljer Fäst till kanal. De fästa meddelandena blir synliga för alla i den här kanalen.",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Du är på väg att gå med i kanalen {channel} utan att läggas till av kanaladministratören. Vill du gå med i den här privata kanalen?",
|
||||
"permalink.error.public_channel.title": "Gå med i kanalen",
|
||||
"permalink.error.public_channel.text": "Meddelandet du försöker visa finns i en kanal som du inte tillhör. Vill du gå med i **{channelName}** för att se det?",
|
||||
"permalink.error.public_channel.button": "Gå med i kanalen",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Gå med i kanal och team",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "Meddelandet som du försöker visa finns i en kanal som du inte tillhör och i ett team som du inte är medlem i. Vill du gå med i **{channelName}** och teamet **{teamName}** för att se det?",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Gå med i kanal och team",
|
||||
"permalink.error.private_channel.title": "Gå med i en privat kanal",
|
||||
"permalink.error.private_channel.text": "Meddelandet du försöker visa finns i en privat kanal som du inte har blivit inbjuden till, men du har tillgång till som administratör. Vill du fortfarande gå med i **{channelName}**?",
|
||||
"permalink.error.private_channel.button": "Gå med i kanalen",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Gå med i en privat kanal och ett privat team",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "Meddelandet du försöker visa finns i en privat kanal i ett team som du inte är medlem i. Du har tillgång som administratör. Vill du gå med i **{channelName}** och teamet **{teamName}** för att se det?",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Gå med i kanal och team",
|
||||
"permalink.error.okay": "Okej",
|
||||
"mobile.integration_selector.loading_users": "Hämtar medlemmar...",
|
||||
"mobile.integration_selector.loading_options": "Hämtar alternativ...",
|
||||
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Hämtar kanaler...",
|
||||
"mobile.custom_list.no_results": "Inga resultat",
|
||||
"mobile.announcement_banner.title": "Informationsmeddelande",
|
||||
"integration_selector.multiselect.submit": "Klar",
|
||||
"announcment_banner.okay": "Okej",
|
||||
"announcment_banner.dismiss": "Avvisa meddelandet",
|
||||
"unsupported_server.message": "Din server, {serverDisplayName}, kör en serverversion som inte stöds. Det innebär kompatibilitetsproblem som gör att användarna kan uppleva app-krascher eller allvarliga fel som gör att appen inte fungerar som den ska. Be din systemadministratör att uppgradera Mattermost-servern.",
|
||||
"your.servers": "Dina servrar",
|
||||
"video.failed_title": "Misslyckades att spela upp video",
|
||||
"video.failed_description": "Ett fel uppstod när videon skulle spelas upp.\n",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Notifiera mig om alla svar i trådar som jag följer",
|
||||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Vissa fält nedan kommer från din inloggningstjänst. Om du vill ändra dem får du göra det i din inloggningstjänst.",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "Mejladress kan bara uppdateras via webben eller desktop-applikationen.",
|
||||
"user.edit_profile.email.auth_service": "Inloggning sker via {service}. Mejladress kan inte uppdateras. Den mejladress som används för notifieringar är {email}.",
|
||||
"user_profile.custom_status": "Anpassad status",
|
||||
"unsupported_server.title": "Osupporterad serverversion",
|
||||
"unreads.empty.title": "Inga fler olästa",
|
||||
"unreads.empty.paragraph": "Stäng av filtret för olästa meddelanden för att visa alla dina kanaler.",
|
||||
"threads.end_of_list.title": "Detta är slutet av listan!",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "Om du letar efter äldre konversationer kan du försöka söka istället",
|
||||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {svar} other {svar}}",
|
||||
"thread.options.title": "Åtgärder i tråden",
|
||||
"thread.noReplies": "Inga svar ännu",
|
||||
"thread.header.thread_in": "i {channelName}",
|
||||
"thread.header.thread": "Tråd",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.title": "Du måste acceptera användarvillkoren",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.ok": "OK",
|
||||
"terms_of_service.error.title": "Det gick inte att få fram användarvillkoren.",
|
||||
"terms_of_service.error.retry": "Försök igen",
|
||||
"terms_of_service.error.logout": "Logga ut",
|
||||
"terms_of_service.decline": "Avfärda",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "Det går inte att slutföra begäran. Om problemet kvarstår, kontakta din systemadministratör.",
|
||||
"terms_of_service.alert_retry": "Försök igen",
|
||||
"terms_of_service.acceptButton": "Acceptera",
|
||||
"team_list.no_other_teams.title": "Inga fler team att ansluta till",
|
||||
"team_list.no_other_teams.description": "Om du vill gå med i ett annat team kan du be en teamadministratör om en inbjudan eller skapa ett eget team.",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Ej tillgänglig",
|
||||
"snack.bar.unmute.channel": "Den här kanalen är inte längre mjutad",
|
||||
"snack.bar.unfavorite.channel": "Den här kanalen är inte längre favorit",
|
||||
"snack.bar.undo": "Ångra",
|
||||
"snack.bar.mute.channel": "Den här kanalen mjutades",
|
||||
"snack.bar.message.copied": "Texten kopieras till urklipp",
|
||||
"snack.bar.link.copied": "Länken kopieras till urklipp"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user