forked from Ivasoft/mattermost-mobile
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 45.4% (386 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ja/
This commit is contained in:
kaakaa
committed by
Pantelis Vratsalis
Pantelis Vratsalis
parent
f3b7219bc0
commit
24f6ad25ca
@@ -1,382 +1,386 @@
|
||||
{
|
||||
"about.date": "ビルド日時:",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Enterprise Editionについて詳しく知る: ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "ファイアウォールの内側で、現代的なコミュニケーションを実現します。",
|
||||
"about.hash": "ビルドハッシュ値:",
|
||||
"about.hashee": "EEビルドハッシュ値:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Mattermostコミュニティーに参加する: ",
|
||||
"about.teamEditionSt": "あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします。",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team Edition",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} は {username} によってゲストとしてチャンネルに追加されました。",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} は {username} によってチャンネルに追加されました。",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} がゲストとしてチャンネルに参加しました。",
|
||||
"apps.error": "エラー: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "必須フィールドが存在しません: `{fieldName}`。",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "フィールド `{fieldName}` でチャンネルが繰り返し指定されました: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "フィールド `{fieldName}` でオプションが繰り返し指定されました: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "フィールド `{fieldName}` でユーザーが繰り返し指定されました: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なチャンネル: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なオプション: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なユーザー: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` は定義されていません。",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup`が定義されていません。",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source`が定義されていません。",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit`が定義されていません",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "セレクトフィールド取得時にエラーが発生しました。アプリ開発者に連絡してください。詳細: {details}",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "リフレッシュフィールドを指定せずにリフレッシュを呼び出しました。",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "モーダルによるデータ送信時にエラーが発生しました。アプリ開発者に連絡してください。詳細: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "調査リクエスト準備エラーです: {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "このbindingは正しくありません。App開発者に連絡してください。",
|
||||
"apps.error.parser": "解析エラー: {error}",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "サブコマンドを選択する必要があります。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "command bindingが存在しません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "フィールド値が存在しません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "リストの終端文字が入力されるはずです。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "入力の最後に二重引用符が必要です。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "Formにsubmitもsourceもありません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "bindingもしくはformにsubmit callがありません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "入力の最後にバッククォーとが必要です。",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "複数の `=` 記号は許可されていません。",
|
||||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "引数を特定できませんでした。。",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "command bindingsが見つかりません。",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "formが見つかりませんでした。",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: このワークスペースには一致するコマンドが見つかりませんでした。",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "コマンドは `/` で始まらなければなりません。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "予期せぬ文字です。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "予期せぬカンマです。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "予期せぬエラーが発生しました。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "コマンドはフラグ `{flagName}` を受け付けません。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "予期せぬリストの開始です。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "未到達: matchBindingにおける予期せぬ状態: `{state}`。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "未到達: 予期せぬ空白。",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "レスポンスタイプは`navigate` ですが、レスポンスにURLが含まれていません。",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "予期せぬエラーを受信しました。",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "未知のフィールドに対するエラーを受信しました。フィールド名：`{field}`。 エラー: `{error}`。",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "アプリのレスポンスタイプがサポートされていません。レスポンスタイプ: {type}。",
|
||||
"apps.error.unknown": "不明なエラーが発生しました。",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "動的セレクトエラー",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "解析エラー",
|
||||
"apps.suggestion.no_dynamic": "動的な提案に対するデータが返却されませんでした",
|
||||
"apps.suggestion.no_static": "一致するオプションがありません。",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "該当する提案はありません。",
|
||||
"archivedChannelMessage": "**アーカイブされたチャンネル**を閲覧しています。新しいメッセージは投稿できません。",
|
||||
"camera_type.photo.option": "写真を撮る",
|
||||
"camera_type.title": "アクションを選択する",
|
||||
"camera_type.video.option": "動画を撮影する",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "チャンネルを閉じる",
|
||||
"channel_info.header": "ヘッダー:",
|
||||
"channel_loader.someone": "誰か",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "このチャンネルがどのように使われるべきか説明してください。",
|
||||
"channel_modal.header": "ヘッダー",
|
||||
"channel_modal.name": "名前",
|
||||
"channel_modal.optional": "(オプション)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "目的",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "あなたは {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "あなたは {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} が **チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "**チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} が **チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "**チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "あなたは **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} が **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "あなたは **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.you": "あなた",
|
||||
"create_post.deactivated": "無効化されたユーザーのいるアーカイブされたチャンネルを見ています。",
|
||||
"create_post.write": "{channelDisplayName}へ投稿する",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "カスタム",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "日付と時刻",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "クリアしない",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4時間",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1時間",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30分",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "今週",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "今日",
|
||||
"custom_status.expiry_time.today": "今日",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "明日",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "期限",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "まで",
|
||||
"custom_status.failure_message": "ステータスを更新できませんでした。再度試してみてください",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "ミーティング中",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "休暇中",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "ランチ中",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "病欠",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "自宅での作業",
|
||||
"date_separator.today": "今日",
|
||||
"date_separator.yesterday": "昨日",
|
||||
"edit_post.editPost": "投稿を編集する...",
|
||||
"edit_post.save": "保存する",
|
||||
"emoji_picker.activities": "アクティビティ",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "動物 & 自然",
|
||||
"emoji_picker.custom": "カスタム",
|
||||
"emoji_picker.flags": "国旗",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "食べ物 & 飲み物",
|
||||
"emoji_picker.objects": "モノ",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "人物 & 体",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "検索結果",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "顔文字 & 表情",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "シンボル",
|
||||
"emoji_picker.travel-places": "旅行 & 場所",
|
||||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "dark skin tone",
|
||||
"emoji_skin.default": "default skin tone",
|
||||
"emoji_skin.light_skin_tone": "light skin tone",
|
||||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "medium dark skin tone",
|
||||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium light skin tone",
|
||||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "medium skin tone",
|
||||
"file_upload.fileAbove": "ファイルは {max}MB 以下でなくてはなりません",
|
||||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {日} other {日}} 前",
|
||||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {時間} other {時間}} 前",
|
||||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {分} other {分}} 前",
|
||||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {ヶ月} other {ヶ月}} 前",
|
||||
"friendly_date.now": "今すぐ",
|
||||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {年} other {年}} 前",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "昨日",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "{channelName}に共有されました",
|
||||
"gallery.open_file": "ファイルを開く",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "リンクをコピーする",
|
||||
"global_threads.allThreads": "全スレッド",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "あなたがメンションされた、または参加したことのあるスレッドが、フォローしたスレッドとともにここに表示されます。",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.title": "フォローしているスレッドはまだありません",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "すべてチェック済みのようです。",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "未読のスレッドはありません",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "キャンセル",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "既読にする",
|
||||
"global_threads.markAllRead.message": "この操作により、ここに表示されているすべてのスレッドの未読ステータスがクリアされます",
|
||||
"global_threads.markAllRead.title": "本当にすべてのスレッドを既読にしますか？",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "既読としてマークする",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "チャンネルで開く",
|
||||
"global_threads.unreads": "未読",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "が {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "が {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} と ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**チームに参加しました**。",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**チームを脱退しました**。",
|
||||
"last_users_message.others": "他 {numOthers} 名 ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "が **チームから削除されました**。",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "多要素認証トークンを入力してください",
|
||||
"login.email": "電子メール",
|
||||
"login.ldapUsername": "AD/LDAPユーザー名",
|
||||
"login.or": "または",
|
||||
"login.password": "パスワード",
|
||||
"login.username": "ユーザー名",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "バージョン: {version} (ビルド {number})",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "保存する",
|
||||
"mobile.action_menu.select": "オプションを選択してください",
|
||||
"mobile.android.back_handler_exit": "終了するにはもう一度戻るを押してください",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName}がフォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} があなたのカメラへアクセスしようとしています",
|
||||
"mobile.channel_info.alertNo": "いいえ",
|
||||
"mobile.channel_info.alertYes": "はい",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "コマンド実行エラー",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "接続する",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する",
|
||||
"mobile.create_channel": "作成する",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "絵文字を選択する",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "クリア予定",
|
||||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "完了",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "テーマ",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "文書を開く際にエラーが発生しました。{fileType}ビューワーがインストールされていることを確認し、再度実行してください。\n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "文書を開けませんでした",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "このサーバーではファイルのダウンロードが無効化されています。詳しくはシステム管理者に問い合わせてください。\n",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_title": "ダウンロードは無効化されています",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "ファイルをダウンロードする際にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、再度実行してください。\n",
|
||||
"mobile.downloader.failed_title": "ダウンロードが失敗しました",
|
||||
"mobile.edit_channel": "保存する",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "メッセージ編集中",
|
||||
"mobile.error_handler.button": "再起動",
|
||||
"mobile.error_handler.description": "\nアプリケーションを再開するために再起動をクリックしてください。再起動した後、設定メニューから問題を報告してください。\n",
|
||||
"mobile.error_handler.title": "予期しないエラーが発生しました",
|
||||
"mobile.file_upload.disabled2": "モバイルからのファイルアップロードは無効化されています。",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "最大 {count} ファイルまでアップロードできます。",
|
||||
"mobile.files_paste.error_description": "ファイルをペーストする際にエラーが発生しました。再度実行してください。",
|
||||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "破棄",
|
||||
"mobile.files_paste.error_title": "ペーストに失敗しました",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName}がフォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
|
||||
"mobile.link.error.text": "リンクを開けませんでした。",
|
||||
"mobile.link.error.title": "エラー",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "{vendor}によりブロックされました",
|
||||
"mobile.managed.exit": "終了",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbrokenデバイスは{vendor}から信頼されていません。アプリを終了してください。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "このデバイスでMattermostを使うにはスクリーンロックを設定する必要があります。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "このデバイスでMattermostを使うにはパスコードを設定する必要があります。\n\n設定 > Face IDとパスコード から設定してください。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "このデバイスでMattermostを使うにはパスコードを設定する必要があります。\n\n設定 > Touch IDとパスコード から設定してください。",
|
||||
"mobile.managed.secured_by": "{vendor}により保護されました",
|
||||
"mobile.managed.settings": "設定へ移動する",
|
||||
"mobile.markdown.code.copy_code": "コードのコピー",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "あと {count, number} {count, plural, one {line} other {lines}} あります",
|
||||
"mobile.markdown.image.too_large": "画像が {maxWidth} x {maxHeight} の上限を超えています:",
|
||||
"mobile.markdown.link.copy_url": "URL のコピー",
|
||||
"mobile.mention.copy_mention": "メンションをコピーする",
|
||||
"mobile.message_length.message": "メッセージが長すぎます。現在の文字数: {max}/{count}",
|
||||
"mobile.message_length.message_split_left": "メッセージが文字数制限を超えています",
|
||||
"mobile.message_length.title": "メッセージの長さ",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_description": "この通話に参加するには、設定を開いて、Mattermost にマイクへのアクセスを許可してください。",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} がマイクへのアクセスを要求しています",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "ログインできませんでした。再度試してみてください。",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "リンクを開けませんでした。再度試してみてください。",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "問題が発生しました",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "もう一度試す",
|
||||
"mobile.open_gm.error": "そのユーザーとのダイレクトメッセージを開くことができませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
|
||||
"mobile.permission_denied_dismiss": "許可しない",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "設定",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "リアクションを追加する",
|
||||
"mobile.post_info.copy_text": "テキストをコピーする",
|
||||
"mobile.post_info.mark_unread": "未読としてマークする",
|
||||
"mobile.post_info.pin": "チャンネルにピン留め",
|
||||
"mobile.post_info.reply": "返信する",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "チャンネルへのピン留めをやめる",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "ピン留め",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "@hereを利用すると {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}} へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "@hereを利用すると {timezones, number} {timezones, plural, one {タイムゾーン} other {タイムゾーン}} の {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}}へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "キャンセル",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "確認",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "@allや@channelを利用すると {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}} へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "@allや@channelを利用すると {timezones, number} {timezones, plural, one {タイムゾーン} other {タイムゾーン}} の {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}}へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "チャンネル全体へ通知を行う",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "グループへ通知を送信する",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "サーバーへの添付ファイルのアップロードが失敗しました。メッセージを投稿しますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "添付エラー",
|
||||
"mobile.post.cancel": "キャンセル",
|
||||
"mobile.post.delete_question": "この投稿を本当に削除しますか?",
|
||||
"mobile.post.delete_title": "投稿を削除する",
|
||||
"mobile.post.failed_delete": "メッセージを削除",
|
||||
"mobile.post.failed_retry": "再実行",
|
||||
"mobile.posts_view.moreMsg": "さらに新しいメッセージがあります",
|
||||
"mobile.privacy_link": "プライバシーポリシー",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "送信する",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "返信を記述してください...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.title": "返信する",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "チャンネル名は {maxLength, number} 文字未満でなくてはなりません",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "チャンネル名は {minLength, number} 文字以上でなくてはなりません",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "チャンネル名が必要です",
|
||||
"mobile.request.invalid_response": "サーバーから不正なレスポンスを受け取りました。",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "キャンセル",
|
||||
"mobile.reset_status.title_ooo": "外出中を無効化しますか？",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} コード",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "コード",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "ステータスを設定する",
|
||||
"mobile.routes.table": "テーブル",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "プロフィール",
|
||||
"mobile.search.jump": "最新のメッセージへ移動する",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "このリンクはサーバーには存在しません。",
|
||||
"mobile.server_link.error.title": "リンクエラー",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "削除されたチャンネル、もしくはアクセス権限のないチャンネルへのリンクです。",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "削除されたチーム、もしくはアクセス権限のないチームへのパーマリンクです。",
|
||||
"mobile.server_upgrade.alert_description": "このサーバーのバージョンはサポートされておらず、ユーザーはアプリのクラッシュやアプリのコア機能を破壊する深刻なバグのような整合性の問題を受ける可能性があります。サーバーのバージョンを {serverVersion} 以降にアップグレードする必要があります。",
|
||||
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
||||
"mobile.server_upgrade.dismiss": "破棄",
|
||||
"mobile.server_upgrade.learn_more": "さらに詳しく",
|
||||
"mobile.server_upgrade.title": "サーバーのアップグレードが必要です",
|
||||
"mobile.server_url.empty": "有効なサーバーURLを入力してください",
|
||||
"mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません",
|
||||
"mobile.set_status.away": "離席中",
|
||||
"mobile.set_status.dnd": "取り込み中",
|
||||
"mobile.set_status.offline": "オフライン",
|
||||
"mobile.set_status.online": "オンライン",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} があなたのファイルへアクセスしようとしています",
|
||||
"mobile.suggestion.members": "メンバー",
|
||||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} がチャンネルをアーカイブしました",
|
||||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} がチャンネルをアーカイブから復元しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} がチャンネル表示名を {oldDisplayName} から {newDisplayName} に更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} がチャンネルヘッダー({oldHeader})を削除しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username}がチャンネルヘッダーを {oldHeader} から {newHeader} へ更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} がチャンネルヘッダーを {newHeader} に更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} がチャンネルの目的({oldPurpose})を削除しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} がチャンネルの目的を {oldPurpose} から {newPurpose} へ更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} がチャンネルの目的を {newPurpose} へ更新しました",
|
||||
"mobile.tos_link": "利用規約",
|
||||
"mobile.unsupported_server.message": "ファイル添付、リンクプレビュー、絵文字リアクション、埋め込みデータが正しく表示されなくなる可能性があります。この問題が続くようならば、システム管理者にMattermostサーバーをアップグレードするよう連絡してください。",
|
||||
"mobile.unsupported_server.ok": "OK",
|
||||
"mobile.unsupported_server.title": "サポートされていないサーバーバージョン",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "無効にする",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "あなたのステータスを \"{status}\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "あなたのステータスを \"離席中\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "あなたのステータスを \"取り込み中\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "あなたのステータスを \"オフライン\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "あなたのステータスを \"オンライン\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users}と{last}が入力しています...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user}が入力しています...",
|
||||
"password_send.description": "パスワードを初期化するには、利用登録した電子メールアドレスを入力してください",
|
||||
"password_send.error": "有効な電子メールアドレスを入力してください。",
|
||||
"password_send.link": "アカウントが存在する場合、パスワード初期化メールが送信されます:",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "キャンセル",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "参加する",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "非公開チャンネルへの参加",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "彼らはチャンネルにいないため、このメンションによる通知は行われませんでした。また、彼らはリンクされたグループのメンバーではないため、チャンネルに追加することもできません。彼らをこのチャンネルに追加するには、リンクされたグループに追加しなければなりません。",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " と ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "彼らを非公開チャンネルに追加しますか",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "彼らをチャンネルに追加しますか",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 彼らは全ての会話履歴にアクセスできます。",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "がメンションされましたが、彼らはチャンネルにいません。 ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "がメンションされましたが、彼はチャンネルにいません。 ",
|
||||
"post_body.commentedOn": "{name}のメッセージへのコメント: ",
|
||||
"post_body.deleted": "(メッセージは削除されています)",
|
||||
"post_info.del": "削除",
|
||||
"post_info.edit": "編集する",
|
||||
"post_info.system": "システム",
|
||||
"post_message_view.edited": "(編集済)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "新しいメッセージ",
|
||||
"search_bar.search": "検索",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "離席中",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "取り込み中",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "オフライン",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "オンライン",
|
||||
"suggestion.mention.all": "このチャンネルの全員に通知",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "このチャンネルの全員に通知",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "自分のチャンネル",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "グループメンション",
|
||||
"suggestion.mention.here": "このチャンネルの現在オンラインの人に通知",
|
||||
"suggestion.mention.members": "チャンネルのメンバー",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "他のチャンネル",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "チャンネルにいません",
|
||||
"suggestion.mention.special": "特殊なメンション",
|
||||
"suggestion.mention.you": " (あなた)",
|
||||
"suggestion.search.direct": "ダイレクトメッセージ",
|
||||
"suggestion.search.private": "非公開チャンネル",
|
||||
"suggestion.search.public": "公開チャンネル",
|
||||
"threads": "スレッド",
|
||||
"threads.deleted": "元のメッセージ削除済み",
|
||||
"threads.follow": "フォロー",
|
||||
"threads.following": "フォロー中",
|
||||
"threads.followMessage": "メッセージをフォローする",
|
||||
"threads.followThread": "スレッドをフォローする",
|
||||
"threads.newReplies": "新規 {count} {count, plural, one {返信} other {返信}}",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {返信} other {返信}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "メッセージのフォローをやめる",
|
||||
"threads.unfollowThread": "スレッドのフォローをやめる",
|
||||
"user.settings.general.email": "電子メール",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "名前(ファーストネーム)",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "苗字(ラストネーム)",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "ニックネーム",
|
||||
"user.settings.general.position": "役職",
|
||||
"user.settings.general.username": "ユーザー名"
|
||||
}
|
||||
"about.date": "ビルド日時:",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Enterprise Editionについて詳しく知る: ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "ファイアウォールの内側で、現代的なコミュニケーションを実現します。",
|
||||
"about.hash": "ビルドハッシュ値:",
|
||||
"about.hashee": "EEビルドハッシュ値:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Mattermostコミュニティーに参加する: ",
|
||||
"about.teamEditionSt": "あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします。",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team Edition",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} は {username} によってゲストとしてチャンネルに追加されました。",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} は {username} によってチャンネルに追加されました。",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} がゲストとしてチャンネルに参加しました。",
|
||||
"apps.error": "エラー: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "必須フィールドが存在しません: `{fieldName}`。",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "フィールド `{fieldName}` でチャンネルが繰り返し指定されました: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "フィールド `{fieldName}` でオプションが繰り返し指定されました: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "フィールド `{fieldName}` でユーザーが繰り返し指定されました: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なチャンネル: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なオプション: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "フィールド `{fieldName}` に対する不明なユーザー: `{option}`。",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` は定義されていません。",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup`が定義されていません。",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source`が定義されていません。",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit`が定義されていません",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "セレクトフィールド取得時にエラーが発生しました。アプリ開発者に連絡してください。詳細: {details}",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "リフレッシュフィールドを指定せずにリフレッシュを呼び出しました。",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "モーダルによるデータ送信時にエラーが発生しました。アプリ開発者に連絡してください。詳細: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "調査リクエスト準備エラーです: {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "このbindingは正しくありません。App開発者に連絡してください。",
|
||||
"apps.error.parser": "解析エラー: {error}",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "サブコマンドを選択する必要があります。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "command bindingが存在しません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "フィールド値が存在しません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "リストの終端文字が入力されるはずです。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "入力の最後に二重引用符が必要です。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "Formにsubmitもsourceもありません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "bindingもしくはformにsubmit callがありません。",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "入力の最後にバッククォーとが必要です。",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "複数の `=` 記号は許可されていません。",
|
||||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "引数を特定できませんでした。。",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "command bindingsが見つかりません。",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "formが見つかりませんでした。",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: このワークスペースには一致するコマンドが見つかりませんでした。",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "コマンドは `/` で始まらなければなりません。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "予期せぬ文字です。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "予期せぬカンマです。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "予期せぬエラーが発生しました。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "コマンドはフラグ `{flagName}` を受け付けません。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "予期せぬリストの開始です。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "未到達: matchBindingにおける予期せぬ状態: `{state}`。",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "未到達: 予期せぬ空白。",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "レスポンスタイプは`navigate` ですが、レスポンスにURLが含まれていません。",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "予期せぬエラーを受信しました。",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "未知のフィールドに対するエラーを受信しました。フィールド名：`{field}`。 エラー: `{error}`。",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "アプリのレスポンスタイプがサポートされていません。レスポンスタイプ: {type}。",
|
||||
"apps.error.unknown": "不明なエラーが発生しました。",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "動的セレクトエラー",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "解析エラー",
|
||||
"apps.suggestion.no_dynamic": "動的な提案に対するデータが返却されませんでした",
|
||||
"apps.suggestion.no_static": "一致するオプションがありません。",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "該当する提案はありません。",
|
||||
"archivedChannelMessage": "**アーカイブされたチャンネル**を閲覧しています。新しいメッセージは投稿できません。",
|
||||
"camera_type.photo.option": "写真を撮る",
|
||||
"camera_type.title": "アクションを選択する",
|
||||
"camera_type.video.option": "動画を撮影する",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "チャンネルを閉じる",
|
||||
"channel_info.header": "ヘッダー:",
|
||||
"channel_loader.someone": "誰か",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "このチャンネルがどのように使われるべきか説明してください。",
|
||||
"channel_modal.header": "ヘッダー",
|
||||
"channel_modal.name": "名前",
|
||||
"channel_modal.optional": "(オプション)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "目的",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "あなたは {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "あなたは {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} が **チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "**チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームに参加しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} が **チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "**チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームを脱退しました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "あなたは **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} が **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "あなたは **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームから削除されました**。",
|
||||
"combined_system_message.you": "あなた",
|
||||
"create_post.deactivated": "無効化されたユーザーのいるアーカイブされたチャンネルを見ています。",
|
||||
"create_post.write": "{channelDisplayName}へ投稿する",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "カスタム",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "日付と時刻",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "クリアしない",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4時間",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1時間",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30分",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "今週",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "今日",
|
||||
"custom_status.expiry_time.today": "今日",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "明日",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "期限",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "まで",
|
||||
"custom_status.failure_message": "ステータスを更新できませんでした。再度試してみてください",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "ミーティング中",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "休暇中",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "ランチ中",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "病欠",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "自宅での作業",
|
||||
"date_separator.today": "今日",
|
||||
"date_separator.yesterday": "昨日",
|
||||
"edit_post.editPost": "投稿を編集する...",
|
||||
"edit_post.save": "保存する",
|
||||
"emoji_picker.activities": "アクティビティ",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "動物 & 自然",
|
||||
"emoji_picker.custom": "カスタム",
|
||||
"emoji_picker.flags": "国旗",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "食べ物 & 飲み物",
|
||||
"emoji_picker.objects": "モノ",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "人物 & 体",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "検索結果",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "顔文字 & 表情",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "シンボル",
|
||||
"emoji_picker.travel-places": "旅行 & 場所",
|
||||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "dark skin tone",
|
||||
"emoji_skin.default": "default skin tone",
|
||||
"emoji_skin.light_skin_tone": "light skin tone",
|
||||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "medium dark skin tone",
|
||||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium light skin tone",
|
||||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "medium skin tone",
|
||||
"file_upload.fileAbove": "ファイルは {max}MB 以下でなくてはなりません",
|
||||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {日} other {日}} 前",
|
||||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {時間} other {時間}} 前",
|
||||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {分} other {分}} 前",
|
||||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {ヶ月} other {ヶ月}} 前",
|
||||
"friendly_date.now": "今すぐ",
|
||||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {年} other {年}} 前",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "昨日",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "{channelName}に共有されました",
|
||||
"gallery.open_file": "ファイルを開く",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "リンクをコピーする",
|
||||
"global_threads.allThreads": "全スレッド",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "あなたがメンションされた、または参加したことのあるスレッドが、フォローしたスレッドとともにここに表示されます。",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.title": "フォローしているスレッドはまだありません",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "すべてチェック済みのようです。",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "未読のスレッドはありません",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "キャンセル",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "既読にする",
|
||||
"global_threads.markAllRead.message": "この操作により、ここに表示されているすべてのスレッドの未読ステータスがクリアされます",
|
||||
"global_threads.markAllRead.title": "本当にすべてのスレッドを既読にしますか？",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "既読としてマークする",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "チャンネルで開く",
|
||||
"global_threads.unreads": "未読",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "が {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "が {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} と ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**チャンネルに参加しました**。",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**チームに参加しました**。",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**チャンネルを脱退しました**。",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**チームを脱退しました**。",
|
||||
"last_users_message.others": "他 {numOthers} 名 ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "が **チャンネルから削除されました**。",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "が **チームから削除されました**。",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "多要素認証トークンを入力してください",
|
||||
"login.email": "電子メール",
|
||||
"login.ldapUsername": "AD/LDAPユーザー名",
|
||||
"login.or": "または",
|
||||
"login.password": "パスワード",
|
||||
"login.username": "ユーザー名",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "バージョン: {version} (ビルド {number})",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "保存する",
|
||||
"mobile.action_menu.select": "オプションを選択してください",
|
||||
"mobile.android.back_handler_exit": "終了するにはもう一度戻るを押してください",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName}がフォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} があなたのカメラへアクセスしようとしています",
|
||||
"mobile.channel_info.alertNo": "いいえ",
|
||||
"mobile.channel_info.alertYes": "はい",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "コマンド実行エラー",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "接続する",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する",
|
||||
"mobile.create_channel": "作成する",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "絵文字を選択する",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "クリア予定",
|
||||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "完了",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "テーマ",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "文書を開く際にエラーが発生しました。{fileType}ビューワーがインストールされていることを確認し、再度実行してください。\n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "文書を開けませんでした",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "このサーバーではファイルのダウンロードが無効化されています。詳しくはシステム管理者に問い合わせてください。\n",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_title": "ダウンロードは無効化されています",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "ファイルをダウンロードする際にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、再度実行してください。\n",
|
||||
"mobile.downloader.failed_title": "ダウンロードが失敗しました",
|
||||
"mobile.edit_channel": "保存する",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "メッセージ編集中",
|
||||
"mobile.error_handler.button": "再起動",
|
||||
"mobile.error_handler.description": "\nアプリケーションを再開するために再起動をクリックしてください。再起動した後、設定メニューから問題を報告してください。\n",
|
||||
"mobile.error_handler.title": "予期しないエラーが発生しました",
|
||||
"mobile.file_upload.disabled2": "モバイルからのファイルアップロードは無効化されています。",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "最大 {count} ファイルまでアップロードできます。",
|
||||
"mobile.files_paste.error_description": "ファイルをペーストする際にエラーが発生しました。再度実行してください。",
|
||||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "破棄",
|
||||
"mobile.files_paste.error_title": "ペーストに失敗しました",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName}がフォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
|
||||
"mobile.link.error.text": "リンクを開けませんでした。",
|
||||
"mobile.link.error.title": "エラー",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "{vendor}によりブロックされました",
|
||||
"mobile.managed.exit": "終了",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbrokenデバイスは{vendor}から信頼されていません。アプリを終了してください。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "このデバイスでMattermostを使うにはスクリーンロックを設定する必要があります。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "このデバイスでMattermostを使うにはパスコードを設定する必要があります。\n\n設定 > Face IDとパスコード から設定してください。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "このデバイスでMattermostを使うにはパスコードを設定する必要があります。\n\n設定 > Touch IDとパスコード から設定してください。",
|
||||
"mobile.managed.secured_by": "{vendor}により保護されました",
|
||||
"mobile.managed.settings": "設定へ移動する",
|
||||
"mobile.markdown.code.copy_code": "コードのコピー",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "あと {count, number} {count, plural, one {line} other {lines}} あります",
|
||||
"mobile.markdown.image.too_large": "画像が {maxWidth} x {maxHeight} の上限を超えています:",
|
||||
"mobile.markdown.link.copy_url": "URL のコピー",
|
||||
"mobile.mention.copy_mention": "メンションをコピーする",
|
||||
"mobile.message_length.message": "メッセージが長すぎます。現在の文字数: {max}/{count}",
|
||||
"mobile.message_length.message_split_left": "メッセージが文字数制限を超えています",
|
||||
"mobile.message_length.title": "メッセージの長さ",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_description": "この通話に参加するには、設定を開いて、Mattermost にマイクへのアクセスを許可してください。",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} がマイクへのアクセスを要求しています",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "ログインできませんでした。再度試してみてください。",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "リンクを開けませんでした。再度試してみてください。",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "問題が発生しました",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "もう一度試す",
|
||||
"mobile.open_gm.error": "そのユーザーとのダイレクトメッセージを開くことができませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
|
||||
"mobile.permission_denied_dismiss": "許可しない",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "設定",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "リアクションを追加する",
|
||||
"mobile.post_info.copy_text": "テキストをコピーする",
|
||||
"mobile.post_info.mark_unread": "未読としてマークする",
|
||||
"mobile.post_info.pin": "チャンネルにピン留め",
|
||||
"mobile.post_info.reply": "返信する",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "チャンネルへのピン留めをやめる",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "ピン留め",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "@hereを利用すると {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}} へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "@hereを利用すると {timezones, number} {timezones, plural, one {タイムゾーン} other {タイムゾーン}} の {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}}へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "キャンセル",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "確認",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "@allや@channelを利用すると {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}} へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "@allや@channelを利用すると {timezones, number} {timezones, plural, one {タイムゾーン} other {タイムゾーン}} の {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}}へ通知を送信することになります。本当にこの操作を行いますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "チャンネル全体へ通知を行う",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "グループへ通知を送信する",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "サーバーへの添付ファイルのアップロードが失敗しました。メッセージを投稿しますか？",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "添付エラー",
|
||||
"mobile.post.cancel": "キャンセル",
|
||||
"mobile.post.delete_question": "この投稿を本当に削除しますか?",
|
||||
"mobile.post.delete_title": "投稿を削除する",
|
||||
"mobile.post.failed_delete": "メッセージを削除",
|
||||
"mobile.post.failed_retry": "再実行",
|
||||
"mobile.posts_view.moreMsg": "さらに新しいメッセージがあります",
|
||||
"mobile.privacy_link": "プライバシーポリシー",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "送信する",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "返信を記述してください...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.title": "返信する",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "チャンネル名は {maxLength, number} 文字未満でなくてはなりません",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "チャンネル名は {minLength, number} 文字以上でなくてはなりません",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "チャンネル名が必要です",
|
||||
"mobile.request.invalid_response": "サーバーから不正なレスポンスを受け取りました。",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "キャンセル",
|
||||
"mobile.reset_status.title_ooo": "外出中を無効化しますか？",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} コード",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "コード",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "ステータスを設定する",
|
||||
"mobile.routes.table": "テーブル",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "プロフィール",
|
||||
"mobile.search.jump": "最新のメッセージへ移動する",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "このリンクはサーバーには存在しません。",
|
||||
"mobile.server_link.error.title": "リンクエラー",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "削除されたチャンネル、もしくはアクセス権限のないチャンネルへのリンクです。",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "削除されたチーム、もしくはアクセス権限のないチームへのパーマリンクです。",
|
||||
"mobile.server_upgrade.alert_description": "このサーバーのバージョンはサポートされておらず、ユーザーはアプリのクラッシュやアプリのコア機能を破壊する深刻なバグのような整合性の問題を受ける可能性があります。サーバーのバージョンを {serverVersion} 以降にアップグレードする必要があります。",
|
||||
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
||||
"mobile.server_upgrade.dismiss": "破棄",
|
||||
"mobile.server_upgrade.learn_more": "さらに詳しく",
|
||||
"mobile.server_upgrade.title": "サーバーのアップグレードが必要です",
|
||||
"mobile.server_url.empty": "有効なサーバーURLを入力してください",
|
||||
"mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません",
|
||||
"mobile.set_status.away": "離席中",
|
||||
"mobile.set_status.dnd": "取り込み中",
|
||||
"mobile.set_status.offline": "オフライン",
|
||||
"mobile.set_status.online": "オンライン",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} があなたのファイルへアクセスしようとしています",
|
||||
"mobile.suggestion.members": "メンバー",
|
||||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} がチャンネルをアーカイブしました",
|
||||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} がチャンネルをアーカイブから復元しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} がチャンネル表示名を {oldDisplayName} から {newDisplayName} に更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} がチャンネルヘッダー({oldHeader})を削除しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username}がチャンネルヘッダーを {oldHeader} から {newHeader} へ更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} がチャンネルヘッダーを {newHeader} に更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} がチャンネルの目的({oldPurpose})を削除しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} がチャンネルの目的を {oldPurpose} から {newPurpose} へ更新しました",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} がチャンネルの目的を {newPurpose} へ更新しました",
|
||||
"mobile.tos_link": "利用規約",
|
||||
"mobile.unsupported_server.message": "ファイル添付、リンクプレビュー、絵文字リアクション、埋め込みデータが正しく表示されなくなる可能性があります。この問題が続くようならば、システム管理者にMattermostサーバーをアップグレードするよう連絡してください。",
|
||||
"mobile.unsupported_server.ok": "OK",
|
||||
"mobile.unsupported_server.title": "サポートされていないサーバーバージョン",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "無効にする",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "あなたのステータスを \"{status}\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "あなたのステータスを \"離席中\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "あなたのステータスを \"取り込み中\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "あなたのステータスを \"オフライン\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "あなたのステータスを \"オンライン\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users}と{last}が入力しています...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user}が入力しています...",
|
||||
"password_send.description": "パスワードを初期化するには、利用登録した電子メールアドレスを入力してください",
|
||||
"password_send.error": "有効な電子メールアドレスを入力してください。",
|
||||
"password_send.link": "アカウントが存在する場合、パスワード初期化メールが送信されます:",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "キャンセル",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "参加する",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "非公開チャンネルへの参加",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "彼らはチャンネルにいないため、このメンションによる通知は行われませんでした。また、彼らはリンクされたグループのメンバーではないため、チャンネルに追加することもできません。彼らをこのチャンネルに追加するには、リンクされたグループに追加しなければなりません。",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " と ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "彼らを非公開チャンネルに追加しますか",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "彼らをチャンネルに追加しますか",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 彼らは全ての会話履歴にアクセスできます。",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "がメンションされましたが、彼らはチャンネルにいません。 ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "がメンションされましたが、彼はチャンネルにいません。 ",
|
||||
"post_body.commentedOn": "{name}のメッセージへのコメント: ",
|
||||
"post_body.deleted": "(メッセージは削除されています)",
|
||||
"post_info.del": "削除",
|
||||
"post_info.edit": "編集する",
|
||||
"post_info.system": "システム",
|
||||
"post_message_view.edited": "(編集済)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "新しいメッセージ",
|
||||
"search_bar.search": "検索",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "離席中",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "取り込み中",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "オフライン",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "オンライン",
|
||||
"suggestion.mention.all": "このチャンネルの全員に通知",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "このチャンネルの全員に通知",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "自分のチャンネル",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "グループメンション",
|
||||
"suggestion.mention.here": "このチャンネルの現在オンラインの人に通知",
|
||||
"suggestion.mention.members": "チャンネルのメンバー",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "他のチャンネル",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "チャンネルにいません",
|
||||
"suggestion.mention.special": "特殊なメンション",
|
||||
"suggestion.mention.you": " (あなた)",
|
||||
"suggestion.search.direct": "ダイレクトメッセージ",
|
||||
"suggestion.search.private": "非公開チャンネル",
|
||||
"suggestion.search.public": "公開チャンネル",
|
||||
"threads": "スレッド",
|
||||
"threads.deleted": "元のメッセージ削除済み",
|
||||
"threads.follow": "フォロー",
|
||||
"threads.following": "フォロー中",
|
||||
"threads.followMessage": "メッセージをフォローする",
|
||||
"threads.followThread": "スレッドをフォローする",
|
||||
"threads.newReplies": "新規 {count} {count, plural, one {返信} other {返信}}",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {返信} other {返信}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "メッセージのフォローをやめる",
|
||||
"threads.unfollowThread": "スレッドのフォローをやめる",
|
||||
"user.settings.general.email": "電子メール",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "名前(ファーストネーム)",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "苗字(ラストネーム)",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "ニックネーム",
|
||||
"user.settings.general.position": "役職",
|
||||
"user.settings.general.username": "ユーザー名",
|
||||
"account.user_status.title": "ユーザー設定",
|
||||
"account.settings": "設定",
|
||||
"account.logout_from": "{serverName}からログアウト",
|
||||
"account.logout": "ログアウト"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user