forked from Ivasoft/geovisio-website
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 66.3% (134 of 202 strings) Translation: GeoVisio Website/translations-json Translate-URL: http://weblate.panoramax.xyz/projects/geovisio-website/translations-json/pt/
This commit is contained in:
Coehill
@@ -1,162 +1,162 @@
|
||||
{
|
||||
"general": {
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Instância Panoramax",
|
||||
"description": "Panoramax, a alternativa livre para foto-mapear território."
|
||||
"general": {
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Instância Panoramax",
|
||||
"description": "Panoramax, a alternativa livre para foto-mapear território."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"contribute_text": "Porquê Contribuir?",
|
||||
"viewer": "Visualizador",
|
||||
"my_account": "Minha Conta",
|
||||
"upload_text": "+ Partilhar Imagens",
|
||||
"alt_logo": "Logo da Instância",
|
||||
"alt_photos": "Icon das Imagens",
|
||||
"alt_information": "Icon do Utilizador",
|
||||
"alt_settings": "Icon das Definições",
|
||||
"alt_logout": "Icon de Terminar Sessão",
|
||||
"title": "Panoramax",
|
||||
"beta_text": "Versão Beta",
|
||||
"logout_text": "Terminar Sessão",
|
||||
"my_information_text": "Meus Detalhes",
|
||||
"my_settings_text": "Minhas Definições",
|
||||
"burger_menu_aria_label_open": "Mostrar Menu",
|
||||
"burger_menu_aria_label_closed": "Esconder menu",
|
||||
"sequences_text": "Minhas Imagens",
|
||||
"login_text": "Iniciar Sessão",
|
||||
"register_text": "Criar Conta"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"panoramax_site": "Descobrir Panoramax",
|
||||
"information_gitlab": "Mostrar código fonte",
|
||||
"gitlab_logo": "Logo do GitLab",
|
||||
"ay11_text": "Acessibilidade: Não conforme"
|
||||
},
|
||||
"error_text": "Um erro ocorreu",
|
||||
"success_text": "Atualização concluida",
|
||||
"title": "Instância Panoramax"
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"contribute_text": "Porquê Contribuir?",
|
||||
"viewer": "Visualizador",
|
||||
"my_account": "Minha Conta",
|
||||
"upload_text": "+ Partilhar Imagens",
|
||||
"alt_logo": "Logo da Instância",
|
||||
"alt_photos": "Icon das Imagens",
|
||||
"alt_information": "Icon do Utilizador",
|
||||
"alt_settings": "Icon das Definições",
|
||||
"alt_logout": "Icon de Terminar Sessão",
|
||||
"title": "Panoramax",
|
||||
"beta_text": "Versão Beta",
|
||||
"logout_text": "Terminar Sessão",
|
||||
"my_information_text": "Meus Detalhes",
|
||||
"my_settings_text": "Minhas Definições",
|
||||
"burger_menu_aria_label_open": "Mostrar Menu",
|
||||
"burger_menu_aria_label_closed": "Esconder menu",
|
||||
"sequences_text": "Minhas Imagens",
|
||||
"login_text": "Iniciar Sessão",
|
||||
"register_text": "Criar Conta"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"panoramax_site": "Descobrir Panoramax",
|
||||
"information_gitlab": "Mostrar código fonte",
|
||||
"gitlab_logo": "Logo do GitLab",
|
||||
"ay11_text": "Acessibilidade: Não conforme"
|
||||
},
|
||||
"error_text": "Um erro ocorreu",
|
||||
"success_text": "Atualização concluida",
|
||||
"title": "Instância Panoramax"
|
||||
},
|
||||
"pages": {
|
||||
"home": {
|
||||
"report_button_text": "Reportar esta imagem",
|
||||
"sequence_title": "Ver a sequencia",
|
||||
"open_fullscreen": "Modo ecrã inteiro",
|
||||
"close_fullscreen": "Modo normal",
|
||||
"report_mail": "?subject=⚠️ Denuncia na imagem {picId}&body=Olá, %0D%0A%0D%0A Problema na imagem (manter tipo de problema reportado): %0D%0A%0D%0A %0D%0A%0D%0A conteúdo inapropriado / falta de desfoque num elemento a ser anonimizado ou desfocado por razões de segurançans / sobredesfocamento (demasiado desfocamento) %0D%0A%0D%0A Link para a imagem afetada: {link} %0D%0A%0D%0A Detalhes dos elementos afetados (especialmente para problemas de desfocamento - o que deveria ou não estar defocado?):"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "Meus tokens",
|
||||
"setting_tooltip": "Mostrar ou esconder token"
|
||||
},
|
||||
"sequence": {
|
||||
"sequence_published": "Publicado",
|
||||
"sequence_waiting": "Ainda a processar",
|
||||
"sequence_hidden": "Escondido",
|
||||
"sequence_form_title": "Editar o titulo",
|
||||
"back_button": "Voltar à lista das minhas sequencias",
|
||||
"delete_sequence_tooltip": "Permanentemente apagar esta sequencia",
|
||||
"hide_photo_tooltip": "Esconder imagens selecionadas",
|
||||
"delete_photo_tooltip": "Apagar permanentemente as imagens selecionadas",
|
||||
"conf_pic_msg": "⚠️ As imagens selecionadas irão ser apagadas permanentemente",
|
||||
"conf_sequence_msg": "⚠️ Esta sequencia vai ser apagada permanentemente",
|
||||
"button_panel_orientation": "Definir orientação",
|
||||
"button_panel_sort": "Ordenar sequencia",
|
||||
"orientation_panel_tooltip": "Arraste a caixa azul para a direção desejada\"",
|
||||
"orientation_input_label": "ou altere o ângulo aqui",
|
||||
"orientation_input_placeholder": "Valor entre -180 e 180",
|
||||
"orientation_input_error_value": "O valor tem de estar entre -180 e 180",
|
||||
"orientation_panel_button": "Validar posição",
|
||||
"orientation_updated": "Orientação atualizada",
|
||||
"sort_updated": "Sequencia ordenada",
|
||||
"hide_sequence_tooltip": "Esconder estas sequencias",
|
||||
"info_msg_maj": "Use a tecla SHIFT para selecionar várias imagens",
|
||||
"button_panel_photos": "Gerir imagens",
|
||||
"orientation_panel_title": "Ajustar a orientação de todas as fotos na sequencia",
|
||||
"duration_end": "Fim :",
|
||||
"camera": "Camera :",
|
||||
"button_delete": "Apagar a sequencia",
|
||||
"button_disable": "Ocultar a sequencia",
|
||||
"button_enable": "Mostrar a sequencia",
|
||||
"picture_selected": "{count} imagem selecionada| {count} imagens selecionadas",
|
||||
"hours": "{count} hora| {count} horas",
|
||||
"minutes": "{count} minuto| {count} minutos",
|
||||
"seconds": "{count} segundo| {count} segundos",
|
||||
"select_text": "Selecionar tudo",
|
||||
"unselect_text": "Desselecionar tudo",
|
||||
"select_shift_text": "Selecione múltiplas imagens com shift",
|
||||
"waiting_process": "Foto em progresso",
|
||||
"no_image": "Sem imagens na sequencia",
|
||||
"sort_panel_title": "Definição de ordenamento da sequencia",
|
||||
"sort_panel_settings": "Ordenar sequencia por:",
|
||||
"sort_panel_settings_order": "Ordenar:",
|
||||
"sort_panel_settings_order_increase": "Ascendente",
|
||||
"sort_panel_settings_order_decrease": "Descendente",
|
||||
"sort_panel_check_gps": "Data GPS",
|
||||
"sort_panel_check_file": "Data do ficheiro",
|
||||
"sort_panel_check_name": "Nome do ficheiro",
|
||||
"created": "Enviada :",
|
||||
"taken": "Tirada em :",
|
||||
"duration": "Duração :",
|
||||
"duration_begin": "Inicio :"
|
||||
},
|
||||
"sequences": {
|
||||
"no_sequence_found": "Nenhuma sequencia encontrada",
|
||||
"filter_bbox_button": "Procurar nesta área",
|
||||
"filter_date_close_button": "Fechar",
|
||||
"title": "Minhas sequencias",
|
||||
"filter_date_upload_title": "Filtrar por data de envio:",
|
||||
"radio_date_placeholder": "03/01/2024",
|
||||
"radio_date": "data",
|
||||
"hide_button": "Ocultar",
|
||||
"show_button": "Mostrar",
|
||||
"delete_button": "Apagar",
|
||||
"filter_date_reset_button": "Restaurar",
|
||||
"filter_date_title": "Filtrar por data da foto :",
|
||||
"sequence_name": "Nome",
|
||||
"sequence_photos": "Fotos",
|
||||
"sequence_date": "Tirada em",
|
||||
"sequence_creation": "Enviar",
|
||||
"sequence_creation_tooltip": "Filtrar por data de envio",
|
||||
"sequence_date_tooltip": "Filtrar por data da foto",
|
||||
"reset_filter_button": "Restaurar filtros",
|
||||
"sequence_status": "Estado",
|
||||
"sequence_published": "Publicado",
|
||||
"sequence_waiting": "Ainda a processar",
|
||||
"sequence_hidden": "Oculto",
|
||||
"no_sequences_text": "Ainda não tem fotos publicadas 😢",
|
||||
"button_upload": "Enviar imagens",
|
||||
"sequence_deleted": "A sequencia foi apagada"
|
||||
},
|
||||
"share_pictures": {
|
||||
"title": "Porquê contribuir para o Panoramax?",
|
||||
"upload_description": "A aplicação web Panoramax permite o envio de todas as fotos de campo em formato JPEG com apenas um clique. Não são necessárias habilidades de programação. Para grandes números de fotos, recomendamos o uso da ferramenta em linha comandos",
|
||||
"information_about_description": "Uma API está disponivel para recolher todos os metadados e fotos. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>\nDescubra mais aqui </a>\nOs dados também são exibidos na forma de <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> vector tiles </a>",
|
||||
"card_description2": "Fotos 360º não são obrigatórias: fotos tiradas com o smartphone são tudo o que é necessário. Datas, localização e formato jpg são os únicos pré-requisitos.",
|
||||
"description": "Contribuir para o Panoramax significa participar no desenvolvimento de um recurso digital geo-comum, livre, soberano e reutilizavel. Cada foto geolocalizada publicada no panoramax pode ser usada por qualquer um para uma grande variedade de propósitos, por exemplo, por uma autoridade local que precise de observar o estado das estradas, ou por um operador de telecomunicações para preparar uma intrevenção.\n\nCada contribuidor pode enviar as suas sequencias de imagens, modificar e consulta-las, tal como ver todas as outras - 360º ou não - contribuidas pela comunidade. O desfocamento das caras e matriculas é automático na plataforma.",
|
||||
"alt_img_map": "Ilustração de uma mulher a olhar para um mapa com o seu smartphone geolocalizado",
|
||||
"card_photo1": "Locais visíveis de uma estrada publica",
|
||||
"card_photo2": "Fotos publicadas em formato 360º ou não",
|
||||
"card_photo3": "Fotos facilmente reutilizáveis",
|
||||
"card_photo4": "Uma fácil e rápida contribuição de imagens",
|
||||
"card_alt_photo1": "Imagem de um edificio",
|
||||
"card_alt_photo2": "Imagem a mostrar 360-graus",
|
||||
"card_alt_photo3": "Imagem a mostrar um mapa com um ponteiro",
|
||||
"card_alt_photo4": "Imagem a representar um ponteiro",
|
||||
"card_description1": "Todas as fotos tiradas de uma estrada publica são aceites, desde que sejam geolocalizadas e vistas desde o solo.",
|
||||
"card_description3": "Todas as fotos são acessíveis e reutilizáveis sem uma conta: via website ou API standard (standard STAC).",
|
||||
"card_description4": "Várias ferramentas estão disponíveis para facilitar contribuições, incluindo em linhas de comandos e no site.",
|
||||
"upload_subtitle": "Envie as suas fotos facilmente online",
|
||||
"upload_illustration_alt": "Ilustração a mostrar o envio de fotos online",
|
||||
"upload_button": "+ Enviar fotos",
|
||||
"command_line_subtitle": "Ferramenta de linha de comandos",
|
||||
"comment_install": "Instalar a ferramenta de linha de comandos geovisio",
|
||||
"comment_upload": "Iniciar o comando de envio de imagens na pasta escolhida",
|
||||
"button_copy": "Copiar",
|
||||
"information_subtitle": "Aqui, todas as suas fotos são acessíveis para todos: ",
|
||||
"information_text1": "Automaticamente desfocado em conformidade com a legislação.",
|
||||
"information_text3": "No seu formato e resolução original para diversas reutilizações.",
|
||||
"information_about_title": "Precisa acesso a fotos?",
|
||||
"terminal_text": "geovisio upload --api-url {url} <PASTA_FOTOS>",
|
||||
"information_text2": "As fotos enviadas serão publicadas como {word}"
|
||||
"pages": {
|
||||
"home": {
|
||||
"report_button_text": "Reportar esta imagem",
|
||||
"sequence_title": "Ver a sequencia",
|
||||
"open_fullscreen": "Modo ecrã inteiro",
|
||||
"close_fullscreen": "Modo normal",
|
||||
"report_mail": "?subject=⚠️ Denuncia na imagem {picId}&body=Olá, %0D%0A%0D%0A Problema na imagem (manter tipo de problema reportado): %0D%0A%0D%0A %0D%0A%0D%0A conteúdo inapropriado / falta de desfoque num elemento a ser anonimizado ou desfocado por razões de segurançans / sobredesfocamento (demasiado desfocamento) %0D%0A%0D%0A Link para a imagem afetada: {link} %0D%0A%0D%0A Detalhes dos elementos afetados (especialmente para problemas de desfocamento - o que deveria ou não estar defocado?):"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "Meus tokens",
|
||||
"setting_tooltip": "Mostrar ou esconder token"
|
||||
},
|
||||
"sequence": {
|
||||
"sequence_published": "Publicado",
|
||||
"sequence_waiting": "Ainda a processar",
|
||||
"sequence_hidden": "Escondido",
|
||||
"sequence_form_title": "Editar o titulo",
|
||||
"back_button": "Voltar à lista das minhas sequencias",
|
||||
"delete_sequence_tooltip": "Permanentemente apagar esta sequencia",
|
||||
"hide_photo_tooltip": "Esconder imagens selecionadas",
|
||||
"delete_photo_tooltip": "Apagar permanentemente as imagens selecionadas",
|
||||
"conf_pic_msg": "⚠️ As imagens selecionadas irão ser apagadas permanentemente",
|
||||
"conf_sequence_msg": "⚠️ Esta sequencia vai ser apagada permanentemente",
|
||||
"button_panel_orientation": "Definir orientação",
|
||||
"button_panel_sort": "Ordenar sequencia",
|
||||
"orientation_panel_tooltip": "Arraste a caixa azul para a direção desejada\"",
|
||||
"orientation_input_label": "ou altere o ângulo aqui",
|
||||
"orientation_input_placeholder": "Valor entre -180 e 180",
|
||||
"orientation_input_error_value": "O valor tem de estar entre -180 e 180",
|
||||
"orientation_panel_button": "Validar posição",
|
||||
"orientation_updated": "Orientação atualizada",
|
||||
"sort_updated": "Sequencia ordenada",
|
||||
"hide_sequence_tooltip": "Esconder estas sequencias",
|
||||
"info_msg_maj": "Use a tecla SHIFT para selecionar várias imagens",
|
||||
"button_panel_photos": "Gerir imagens",
|
||||
"orientation_panel_title": "Ajustar a orientação de todas as fotos na sequencia",
|
||||
"duration_end": "Fim :",
|
||||
"camera": "Camera :",
|
||||
"button_delete": "Apagar a sequencia",
|
||||
"button_disable": "Ocultar a sequencia",
|
||||
"button_enable": "Mostrar a sequencia",
|
||||
"picture_selected": "{count} imagem selecionada| {count} imagens selecionadas",
|
||||
"hours": "{count} hora| {count} horas",
|
||||
"minutes": "{count} minuto| {count} minutos",
|
||||
"seconds": "{count} segundo| {count} segundos",
|
||||
"select_text": "Selecionar tudo",
|
||||
"unselect_text": "Desselecionar tudo",
|
||||
"select_shift_text": "Selecione múltiplas imagens com shift",
|
||||
"waiting_process": "Foto em progresso",
|
||||
"no_image": "Sem imagens na sequencia",
|
||||
"sort_panel_title": "Definição de ordenamento da sequencia",
|
||||
"sort_panel_settings": "Ordenar sequencia por:",
|
||||
"sort_panel_settings_order": "Ordenar:",
|
||||
"sort_panel_settings_order_increase": "Ascendente",
|
||||
"sort_panel_settings_order_decrease": "Descendente",
|
||||
"sort_panel_check_gps": "Data GPS",
|
||||
"sort_panel_check_file": "Data do ficheiro",
|
||||
"sort_panel_check_name": "Nome do ficheiro",
|
||||
"created": "Enviada :",
|
||||
"taken": "Tirada em :",
|
||||
"duration": "Duração :",
|
||||
"duration_begin": "Inicio :"
|
||||
},
|
||||
"sequences": {
|
||||
"no_sequence_found": "Nenhuma sequencia encontrada",
|
||||
"filter_bbox_button": "Procurar nesta área",
|
||||
"filter_date_close_button": "Fechar",
|
||||
"title": "Minhas sequencias",
|
||||
"filter_date_upload_title": "Filtrar por data de envio:",
|
||||
"radio_date_placeholder": "03/01/2024",
|
||||
"radio_date": "data",
|
||||
"hide_button": "Ocultar",
|
||||
"show_button": "Mostrar",
|
||||
"delete_button": "Apagar",
|
||||
"filter_date_reset_button": "Restaurar",
|
||||
"filter_date_title": "Filtrar por data da foto :",
|
||||
"sequence_name": "Nome",
|
||||
"sequence_photos": "Fotos",
|
||||
"sequence_date": "Tirada em",
|
||||
"sequence_creation": "Enviar",
|
||||
"sequence_creation_tooltip": "Filtrar por data de envio",
|
||||
"sequence_date_tooltip": "Filtrar por data da foto",
|
||||
"reset_filter_button": "Restaurar filtros",
|
||||
"sequence_status": "Estado",
|
||||
"sequence_published": "Publicado",
|
||||
"sequence_waiting": "Ainda a processar",
|
||||
"sequence_hidden": "Oculto",
|
||||
"no_sequences_text": "Ainda não tem fotos publicadas 😢",
|
||||
"button_upload": "Enviar imagens",
|
||||
"sequence_deleted": "A sequencia foi apagada"
|
||||
},
|
||||
"share_pictures": {
|
||||
"title": "Porquê contribuir para o Panoramax?",
|
||||
"upload_description": "A aplicação web Panoramax permite o envio de todas as fotos de campo em formato JPEG com apenas um clique. Não são necessárias habilidades de programação. Para grandes números de fotos, recomendamos o uso da ferramenta em linha comandos",
|
||||
"information_about_description": "Uma API está disponivel para recolher todos os metadados e fotos. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>\nDescubra mais aqui </a>\nOs dados também são exibidos na forma de <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> vector tiles </a>",
|
||||
"card_description2": "Fotos 360º não são obrigatórias: fotos tiradas com o smartphone são tudo o que é necessário. Datas, localização e formato jpg são os únicos pré-requisitos.",
|
||||
"description": "Contribuir para o Panoramax significa participar no desenvolvimento de um recurso digital geo-comum, livre, soberano e reutilizavel. Cada foto geolocalizada publicada no panoramax pode ser usada por qualquer um para uma grande variedade de propósitos, por exemplo, por uma autoridade local que precise de observar o estado das estradas, ou por um operador de telecomunicações para preparar uma intrevenção.\n\nCada contribuidor pode enviar as suas sequencias de imagens, modificar e consulta-las, tal como ver todas as outras - 360º ou não - contribuidas pela comunidade. O desfocamento das caras e matriculas é automático na plataforma.",
|
||||
"alt_img_map": "Ilustração de uma mulher a olhar para um mapa com o seu smartphone geolocalizado",
|
||||
"card_photo1": "Locais visíveis de uma estrada publica",
|
||||
"card_photo2": "Fotos publicadas em formato 360º ou não",
|
||||
"card_photo3": "Fotos facilmente reutilizáveis",
|
||||
"card_photo4": "Uma fácil e rápida contribuição de imagens",
|
||||
"card_alt_photo1": "Imagem de um edificio",
|
||||
"card_alt_photo2": "Imagem a mostrar 360-graus",
|
||||
"card_alt_photo3": "Imagem a mostrar um mapa com um ponteiro",
|
||||
"card_alt_photo4": "Imagem a representar um ponteiro",
|
||||
"card_description1": "Todas as fotos tiradas de uma estrada publica são aceites, desde que sejam geolocalizadas e vistas desde o solo.",
|
||||
"card_description3": "Todas as fotos são acessíveis e reutilizáveis sem uma conta: via website ou API standard (standard STAC).",
|
||||
"card_description4": "Várias ferramentas estão disponíveis para facilitar contribuições, incluindo em linhas de comandos e no site.",
|
||||
"upload_subtitle": "Envie as suas fotos facilmente online",
|
||||
"upload_illustration_alt": "Ilustração a mostrar o envio de fotos online",
|
||||
"upload_button": "+ Enviar fotos",
|
||||
"command_line_subtitle": "Ferramenta de linha de comandos",
|
||||
"comment_install": "Instalar a ferramenta de linha de comandos geovisio",
|
||||
"comment_upload": "Iniciar o comando de envio de imagens na pasta escolhida",
|
||||
"button_copy": "Copiar",
|
||||
"information_subtitle": "Aqui, todas as suas fotos são acessíveis para todos: ",
|
||||
"information_text1": "Automaticamente desfocado em conformidade com a legislação.",
|
||||
"information_text3": "No seu formato e resolução original para diversas reutilizações.",
|
||||
"information_about_title": "Precisa acesso a fotos?",
|
||||
"terminal_text": "geovisio upload --api-url {url} <PASTA_FOTOS>",
|
||||
"information_text2": "As fotos enviadas serão publicadas como {word}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user