Remove unwanted trailing slash in key

Co-authored-by: Mathieu Lonjaret <mathieu.lonjaret@gmail.com>

pkg/config/kv/kv_node.go

@@ -24,7 +24,7 @@ func DecodeToNode(pairs []*store.KVPair, rootName string, filters ...string) (*p
 			return nil, fmt.Errorf("invalid label root %s", rootName)
 		}
 
-		split := strings.Split(pair.Key[len(rootName)+1:], "/")
+		split := strings.FieldsFunc(pair.Key[len(rootName)+1:], func(c rune) bool { return c == '/' })
 
 		parts := []string{rootName}
 		for _, fragment := range split {