# French strings
fr:
  default_mentionsl_info: Personnes à notifier par défaut, séparées par des virgules (@all, @here)
  label_messenger_contact_created: "%{project_url} - Le contact %{url} créé par *%{user}*"
  label_messenger_contact_updated: "%{project_url} - Le contact %{url} mis à jour par *%{user}*"
  label_messenger_db_entry_created: "%{project_url} - Entrée de base de données %{url} créée par *%{user}*"
  label_messenger_db_entry_updated: "%{project_url} - Entrée de base de données %{url} mis à jour par *%{user}*"
  label_messenger_default_not_visible: Le paramètre par défaut n'est pas visible pour des raisons de sécurité
  label_messenger_issue_created: "%{project_url} - Ticket %{url} créé par *%{user}*"
  label_messenger_issue_updated: "%{project_url} - Ticket %{url} mis à jour par *%{user}*"
  label_messenger_outgoing_webhook: Webhook sortant
  label_messenger_password_created: "%{project_url} - Mot de passe %{url} créé par *%{user}*"
  label_messenger_password_updated: "%{project_url} - Mot de passe %{url} mis à jour par *%{user}*"
  label_messenger_project_text_field_info: Laissez ce champ vide pour le système par défaut.
  label_messenger_setting: Paramètres de messagerie
  label_messenger_settings_default: Choix de l'option
  label_messenger_settings_disabled: Désactivé
  label_messenger_settings_enabled: Activé
  label_messenger_wiki_created: "%{project_url} - Wiki %{url} créé par *%{user}*"
  label_messenger_wiki_updated: "%{project_url} - Wiki %{url} mis à jour par *%{user}*"
  label_messenger: Messenger
  label_settings_auto_mentions: Convertir les noms en mentions
  label_settings_default_mentions: Personnes mentionnées par défaut
  label_settings_display_watchers: Afficher l'utilisateur assigné au ticket
  label_settings_messenger_channel: Nom du salon
  label_settings_messenger_icon: Icône affiché
  label_settings_messenger_url: URL WebHook entrant
  label_settings_messenger_username: Nom du robot
  label_settings_messenger_verify_ssl: Vérifier SSL
  label_settings_new_include_description: Inclure la description des nouveaux tickets
  label_settings_post_contact_updates: Mises à jour de contact ?
  label_settings_post_contact: Contact ajouté ?
  label_settings_post_db_updates: Mises à jour des entrées de base de données ?
  label_settings_post_db: Entrée de base de données ajoutée ?
  label_settings_post_password_updates: Mises à jour du mot de passe ?
  label_settings_post_password: Mot de passe ajouté ?
  label_settings_post_private_contacts: Contacts privés ?
  label_settings_post_private_db: Entrées de base de données privées ?
  label_settings_post_private_issues: Inclure les mises à jour des tickets privés
  label_settings_post_private_notes: Inclure les mises à jour des notes privées
  label_settings_post_updates: Inclure toutes les mises à jour
  label_settings_post_wiki_updates: Inclure les mises à jour du wiki
  label_settings_post_wiki: Inclure les publications du wiki
  label_settings_updated_include_description: Inclure la description suite à une mise à jour
  messenger_channel_info_html: 'Spécifier le canal à utiliser. Vous pouvez définir plusieurs canaux, séparés par une virgule.'
  messenger_contacts_intro: Activer les modifications pour les contacts à envoyer au canal Messenger prédéfini.
  messenger_db_intro: Activer les modifications pour la base de données à envoyer au canal Messenger prédéfini.
  messenger_issue_intro: Activer les modifications pour les tickets à envoyer au canal Messenger prédéfini.
  messenger_passwords_intro: Activez les modifications pour les mots de passe devant être envoyés au canal Messenger prédéfini.
  messenger_settings_intro: "Laisser l'URL de Messenger dans la zone d'administration vide pour ne pas envoyer de messages de Redmine à Messenger. Peu importe ce que vous avez configuré ici. Si vous souhaitez envoyer des messages de tous les projets Redmine à Messenger, renseignez l’URL. Les messages seront envoyés au canal spécifique. Si vous souhaitez uniquement être averti par certains des projets (pas tous), laissez l'URL du messager ici vide et accédez à la configuration du projet spécifique."
  messenger_settings_project_intro: "Si vous laissez vide l'URL de Messenger dans la zone d'administration au cas où vous ne seriez pas averti globalement de toutes les modifications apportées au projet, vous pouvez configurer votre URL Messenger dans les paramètres du projet."
  messenger_url_info_html: 'Générer une adresse <a target="_blank" href="https://github.com/AlphaNodes/redmine_messenger#prepare-your-messenger-service">Incoming WebHook</a> pour le service global de Messenger. Laisser ce champ vide pour activer uniquement des projets spécifiques avec des paramètres personnalisés pour chaque projet.'
  messenger_verify_ssl_info_html: 'Désactiver cette vérification si votre service Messenger utilise un certificat SSL non valide ou auto-signé.'
  messenger_wiki_intro: Activer les notifications a envoyer au canal Messenger pour l'ensemble des wikis.
  permission_manage_messenger: Gérer Messenger
