# German strings go here
de:
  permission_edit_national_holiday: "Feiertage bearbeiten"
  permission_edit_user_vacations:   "Eigene Urlaube bearbeiten"
  permission_edit_user_data:        "Eigene Belastungsgrenzen bearbeiten"
  permission_view_all_workloads: "Alle Workloads anzeigen"
  permission_view_own_workloads: "Eigene Workloads anzeigen"
  permission_view_own_group_workloads: "Workloads eigener Gruppen anzeigen"
  workload_title: "Workload"
  workload_site_title: "Workload"
  workload_show_label: "Workload"
  workload_show_filters: "Filter"
  workload_show_range: "Anzeigebereich"
  workload_show_rangefrom: "von"
  workload_show_rangeto: "bis"
  workload_show_today: "Als \"Heute\" annehmen:"
  workload_show_filter_user_legend: "Nutzer- oder Gruppenfilter"
  workload_show_filter_user: "Wähle Nutzer"
  workload_show_filter_group: "Wähle Gruppe(n)"
  workload_show_issues: "Zeige Tickets:"
  workload_show_invisible_issues: "Für Sie unsichtbare Tickets:"
  workload_show_issue_estimated_hours: "Geschätzer Aufwand"
  workload_show_issue_spent_time: "Aufgewendete Zeit"
  workload_show_issue_status: "Status"
  workload_show_issue_percent_done: "% erledigt"
  workload_show_issue_percent_estimated: "% geschätzt"
  workload_show_dcr: "Resourceneinsatz Differenz:"
  workload_show_date: "Timing"
  workload_show_a_hours: "Effizienz"
  workload_show_user_total_hours_remaining: "Verbleibend"
  workload_show_issue_priority: "Priorität"
  workload_show_issue_date: "Start/Ende"
  workload_show_legend: "Legende"
  workload_show_legend_title: "Timing"
  workload_show_legend_perfect: "Perfekt"
  workload_show_legend_normal: "Pünktlich"
  workload_show_legend_retard: "Verzögerung"
  workload_show_legend_retard2: "Verzögerung"
  workload_show_legend_no_time: "Kein Timing"
  workload_show_legend_father: "Übergeordnetes Ticket (wird nicht mit aufsummiert)"
  workload_show_legend_time_spent: "Aufgewendete Zeit"
  workload_show_legend_past: "In der Vergangenheit"
  workload_show_legend_out: "Budget verbraucht"
  workload_trigger_tooltip: "Pfeil anklicken für mehr Details"
  workload_overdue_issues_num: "Anzahl überfälliger Tickets:"
  workload_overdue_issues_hours: "Stunden aus überfälligen Tickets:"
  workload_settings_general_workdays: "Wöchentliche Arbeitstage"
  workload_settings_general_workdays_explanation: "Diese Tage werden bei der Berechnung der Arbeitsbelastung als Arbeitstage angenommen:"
  workload_settings_general_workdays_monday:    "Montag"
  workload_settings_general_workdays_tuesday:   "Dienstag"
  workload_settings_general_workdays_wednesday: "Mittwoch"
  workload_settings_general_workdays_thursday:  "Donnerstag"
  workload_settings_general_workdays_friday:    "Freitag"
  workload_settings_general_workdays_saturday:  "Samstag"
  workload_settings_general_workdays_sunday:    "Sonntag"
  workload_settings_hours:                      "Belastungsgrenzen"
  workload_settings_leastdailyworkload:         "Kleinste Arbeitsbelastung pro Tag, deren Last als ..."
  workload_settings_hours_low_min:              "... niedrig angesehen wird:"
  workload_settings_hours_normal_min:           "... normal angesehen wird:"
  workload_settings_hours_high_min:             "... überlastet angesehen wird:"
  workload_settings_main_group:                 "Hauptgruppe"
  workload_settings_holiday_setup:	        "Feiertage bearbeiten"
  workload_settings_holiday_new:            "Feiertag anlegen"
  workload_user_vacation_site_title: "Urlaubsübersicht"
  workload_user_vacation:           "Urlaub"
  workload_user_vacation_menu:      "Meine Urlaube"
  workload_user_vacation_new:       "Neuen Urlaub anlegen"
  workload_user_vacation_edit:      "Urlaub bearbeiten"
  workload_user_vacation_type:      "Typ"
  workload_user_vacation_comments:  "Kommentar"
  workload_user_vacation_date_end:  "Ende"
  notice_user_vacation_saved:     "Urlaub wurde erfolgreich gespeichert"
  notice_user_vacation_deleted:   "Urlaub wurde erfolgreich gelöscht"
  workload_user_data_site_title:   "Benutzer Workload Information"
  workload_user_data_title:        "Meine Einstellungen"
  workload_holiday_title:           "Feiertage"
  workload_holiday_reason:          "Anlass"
  notice_settings_updated: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.
  notice_holiday_updated: "Feiertag wurde erfolgreich aktualisiert"
  notice_holiday_saved: "Feiertag wurde erfolgreich gespeichert"
  notice_holiday_deleted: "Feiertag wurde erfolgreich gelöscht"
  label_assigned_to_group: Zugewiesen an %{value}
  description_selected_groups: Ausgewählte Gruppen
  description_all_groups: Alle Gruppen
  description_selected_users: Ausgewählte Nutzer
  description_all_users: Alle Nutzer
  field_main_group: Hauptgruppe
  field_number_of_overdue_issues: Anzahl überfälliger Tickets
  field_number_of_overdue_hours: Stunden aus überfälligen Tickets
  field_number_of_unscheduled_issues: Anzahl nicht geplanter Tickets
  field_number_of_unscheduled_hours: Stunden aus nicht geplanten Tickets
  label_planned: geplant 
  label_available: verfügbar
  label_aggregation: Aggregation
  field_end: Ende
  field_start: Beginn
  field_date_to: Ende
  field_date_from: Beginn
  field_reason: Anlass
  workload_unscheduled_issues_num: 'Anzahl ungeplanter Tickets:'
  workload_unscheduled_issues_hours: 'Stunden aus ungeplanten Tickets:'
  error_date_setting: 'Überprüfen Sie Ihre Eingabe! Das Enddatum (bis) liegt vor dem Startdatum (von).'
  label_workload_calculation: Workloadberechnung
  label_include_parent_tasks: Hauptaufgaben einbeziehen
  info_include_parent_tasks: Werden Hauptaufgaben nicht einbezogen, wird lediglich der geschätzte Aufwand von Unteraufgaben berücksichtigt!
  warning_include_parent_tasks: Wenn der Workload von Haupt- und Unteraufgaben unabhängig voneinander berechnet werden soll, muss in Administration » Tickets » Eigenschaften übergeordneter Tickets das Feld %-erledigt angepasst werden.
