# French strings go here, contribution of mick.gaillard
fr:
  label_icalendar_header: ICalendar
  label_issues_mine: Mes demandes
  label_issues_assigned: Demandes assignés
  label_issues_all: Toutes les demandes
  label_issues_open_only: Ouvert
  toolip_icalendar_link: Copiez l'adresse du lien pour utiliser dans votre application ical favorite
  label_settings_rendering_header: Options d'affichage
  label_settings_rendering_issues: Affichage d'une Demande en tant que
  label_settings_rendering_versions: Affichage d'une Version en tant que
  option_settings_rendering_none: Ne pas afficher
  option_settings_rendering_vevent_full_span: Evènement sur toute la période
  option_settings_rendering_vevent_end_date: Evènement sur la journée uniquement pour la date de fin
  option_settings_rendering_vevent_start_and_end_date: Evènement sur la journée pour les dates de début et de fin
  option_settings_rendering_vtodo: Afficher en tant que Tâche
  text_settings_rendering_more_information: Pour plus d'information, voir
  label_redmics_settings_userprefs: Export ICS
  notice_redmics_userprefs_updated: Configuration d'export ICS mis à jour avec succès
  notice_redmics_userprefs_reset: Configuration d'export ICS réinitialisée
  label_settings_enhance_summary: Ajouter à la description
  option_settings_enhance_summary_plain: garder la comme elle est
  option_settings_enhance_summary_status: le statut
  option_settings_enhance_summary_ticket_number_and_status: le numéro de la demande et le statut
  label_settings_enhance_description: Ajouter au résumé
  option_settings_enhance_description_plain: garder le comme il est
  option_settings_enhance_description_url_and_version: l'URL et la version
  option_settings_enhance_description_full_no_url: toute l'information disponible sans l'URL
  option_settings_enhance_description_full: toute l'information disponible
