forked from Ivasoft/mattermost-mobile
00d24e20ce
Currently translated at 45.4% (386 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ru/
387 lines
39 KiB
JSON
387 lines
39 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "Дата сборки:",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "Корпоративная редакция",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "Подробнее о Корпоративной редакции читайте на ",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "Современное общение в вашей внутренней сети.",
|
||
"about.hash": "Хэш сборки:",
|
||
"about.hashee": "Хэш сборки EE:",
|
||
"about.teamEditionLearn": "Присоединяйтесь к сообществу Mattermost на ",
|
||
"about.teamEditionSt": "Всё общение вашей команды собрано в одном месте, с мгновенным поиском и доступом отовсюду.",
|
||
"about.teamEditiont0": "Командная редакция",
|
||
"about.teamEditiont1": "Корпоративная редакция",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} добавлен в канал как гость участником {username}.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} добавлен в канал участником {username}.",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} присоединился к каналу как гость.",
|
||
"apps.error": "Ошибка: {error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "Обязательные поля отсутствуют: `{fieldName}`.",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "Канал повторяется для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_option": "Опция повторяется для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_user": "Пользователь повторяется для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "Неизвестный канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "Неизвестная опция для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "Неизвестный пользователь для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form` не определено.",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` не задано.",
|
||
"apps.error.form.no_source": "`source` не определен.",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` не определен",
|
||
"apps.error.form.refresh": "Произошла ошибка при извлечении выбранных полей. Свяжитесь с разработчиком приложения. Подробности: {details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Вызывается \"Обновить\" для необновляемого поля.",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "Произошла ошибка при отправке формы. Свяжитесь с разработчиком приложения. Подробности: {details}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Ошибка при подготовке запроса на поиск: {errorMessage}",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "Эта привязка неправильно сформирована. Свяжитесь с разработчиком приложения.",
|
||
"apps.error.parser": "Ошибка разбора: {error}",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Вы должны выбрать подкоманду.",
|
||
"apps.error.parser.missing_binding": "Отсутствуют привязки команд.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "Значение поля отсутствует.",
|
||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Ожидается токен закрытия списка.",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "Ожидается парная двойная кавычка до конца строки ввода.",
|
||
"apps.error.parser.missing_source": "Форма не имеет ни отправки, ни источника.",
|
||
"apps.error.parser.missing_submit": "Нет вызова отправки в привязке или форме.",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "Ожидается парный апостроф до конца строки ввода.",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Множественные знаки `=` не допускаются.",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Невозможно идентифицировать аргумент.",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "Нет привязки команды.",
|
||
"apps.error.parser.no_form": "Форма не найдена.",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: нет совпадений в этой рабочей области.",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "Команда должна начинаться с `/`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Неожиданный символ.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Неожиданная запятая.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Неожиданная ошибка.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Команда не принимает флаг `{flagName}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Неожиданное открытие списка.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Недоступно: Неожиданное состояние в matchBinding: `{state}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Недоступно: Неожиданные пробелы.",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Тип ответа `navigate`, но в ответ не был включен ни один url.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Получена неожиданная ошибка.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Получена ошибка для неизвестного поля. Имя поля: `{field}`. Ошибка: `{error}`.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "Тип ответа приложения не поддерживается. Тип ответа: {type}.",
|
||
"apps.error.unknown": "Произошла неизвестная ошибка.",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Ошибка динамического выбора",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Ошибка разбора",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Нет данных для динамических предложений",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "Нет подходящих вариантов.",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Нет подходящих предложений.",
|
||
"archivedChannelMessage": "Вы просматриваете **архивированный канал**. Создание новых сообщений запрещено.",
|
||
"camera_type.photo.option": "Сделать фото",
|
||
"camera_type.title": "Выберите действие",
|
||
"camera_type.video.option": "Записать видео",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "Закрыть канал",
|
||
"channel_info.header": "Заголовок:",
|
||
"channel_loader.someone": "Кто-то",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "Опишите, как следует использовать этот канал.",
|
||
"channel_modal.header": "Заголовок",
|
||
"channel_modal.name": "Имя",
|
||
"channel_modal.optional": "(необязательно)",
|
||
"channel_modal.purpose": "Назначение",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} были **добавлены на канал** пользователем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **приглашается на канал**. Кем: {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Вы были **добавлены на канал** пользователем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} **приглашены в команду пользователем** {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} были **добавлены в команду** пользователем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **приглашается в команду** пользователем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Вы были **добавлены в команду** пользователем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} и {secondUser} **добавлены в команду** пользователем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} **присоединились к каналу**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} - **выполнен вход на канал**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Вы **подключились к каналу**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} **присоединились к каналу**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} **присоединились к команде**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **присоединяется к команде**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Вы **присоединились к команде**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} и {secondUser} **присоединились к команде**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} **покинули канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **покинул канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Вы **покинули канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} **покинули канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} **покинули команду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **покидает команду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Вы **покинули команду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} и {secondUser} **покинули команду**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} **удалены с канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} был **удалён с канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Вы были **удалены с канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} были **удалены с канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} **удалены из команды**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} был **удалён из команды**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Вы были **удалены с канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} и {secondUser} **удалены из команды**.",
|
||
"combined_system_message.you": "Вы",
|
||
"create_post.deactivated": "Вы просматриваете архивированный канал как деактивированный пользователь.",
|
||
"create_post.write": "Написать в {channelDisplayName}",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Настраиваемое",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Дата и время",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не очищать",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 часа",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 час",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 минут",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "На этой неделе",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Cегодня",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "Cегодня",
|
||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Завтра",
|
||
"custom_status.expiry.at": "в",
|
||
"custom_status.expiry.until": "До",
|
||
"custom_status.failure_message": "Не удалось обновить статус. Попробуй еще раз",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На встрече",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "В отпуске",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "На обеде",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "На больничном",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Работаю из дома",
|
||
"date_separator.today": "Cегодня",
|
||
"date_separator.yesterday": "Вчера",
|
||
"edit_post.editPost": "Редактировать сообщение...",
|
||
"edit_post.save": "Сохранить",
|
||
"emoji_picker.activities": "Мероприятия",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "Животные и природа",
|
||
"emoji_picker.custom": "Настраиваемое",
|
||
"emoji_picker.flags": "Флаги",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "Еда и напитки",
|
||
"emoji_picker.objects": "Объекты",
|
||
"emoji_picker.people-body": "Люди и тело",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "Результаты поиска",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Смайлы и эмоции",
|
||
"emoji_picker.symbols": "Символы",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "Путешествия и места",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "темный оттенок кожи",
|
||
"emoji_skin.default": "оттенок кожи по умолчанию",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "светлый оттенок кожи",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "средне-темный оттенок кожи",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "средне-светлый оттенок кожи",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "средний оттенок кожи",
|
||
"file_upload.fileAbove": "Файлы должны быть меньше {max}МБ",
|
||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {день} few{дня} other {дней}} назад",
|
||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {час} few{часа} other {часов}} назад",
|
||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {минута} few{минуты} other {минут}} назад",
|
||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {месяц} few{месяца} other {месяцев}} назад",
|
||
"friendly_date.now": "Сейчас",
|
||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {год} few{года} other {лет}} назад",
|
||
"friendly_date.yesterday": "Вчера",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "Поделились в {channelName}",
|
||
"gallery.open_file": "Открыть файл",
|
||
"get_post_link_modal.title": "Скопировать ссылку",
|
||
"global_threads.allThreads": "Все ваши обсуждения",
|
||
"global_threads.emptyThreads.message": "Здесь будут показаны все обсуждения, в которых вы упоминались или в которых вы участвовали, вместе с любыми обсуждениями, на которые вы подписаны.",
|
||
"global_threads.emptyThreads.title": "Пока нет подписок",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Похоже, вы все догнали.",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Нет непрочитанных цепочек",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Отмена",
|
||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Отметить как прочитанное",
|
||
"global_threads.markAllRead.message": "Это очистит любой непрочитанный статус для всех ваших цепочек, показанных здесь",
|
||
"global_threads.markAllRead.title": "Вы действительно хотите отметить все цепочки как прочитанные?",
|
||
"global_threads.options.mark_as_read": "Пометить как прочитанное",
|
||
"global_threads.options.open_in_channel": "Открыть в канале",
|
||
"global_threads.unreads": "Непрочитанные",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "**добавлены на канал**. Кем: {actor}.",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "были **добавлены в команду** пользователем {actor}.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} и ",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**присоединился к каналу**.",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "присоединяется к команде.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**покинул канал**.",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**покинул команду**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} других ",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "были **удалены с канала**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "были **удалены из команды**.",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "Пожалуйста, введите токен МФА",
|
||
"login.email": "Электронная почта",
|
||
"login.ldapUsername": "Имя пользователя AD/LDAP",
|
||
"login.or": "или",
|
||
"login.password": "Пароль",
|
||
"login.username": "Имя пользователя",
|
||
"mobile.about.appVersion": "Версия приложения: {version} (Сборка {number})",
|
||
"mobile.account.settings.save": "Сохранить",
|
||
"mobile.action_menu.select": "Выберите опцию",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "Нажмите еще раз, чтобы выйти",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хотело бы получить доступ к вашим фотографиям",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} хотел бы получить доступ к вашей камере",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "Нет",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "Да",
|
||
"mobile.commands.error_title": "Ошибка при выполнении команды",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Подключиться",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введите адрес сервера",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить",
|
||
"mobile.create_channel": "Создать",
|
||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Выберите смайлик",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after": "Очистить после",
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Готово",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "Тема",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "Ошибка при открытии документа. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть приложение для просмотра {fileType} и попробуйте снова.\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "Ошибка открытия документа",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "Этот сервер не разрешает скачивать файлы. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору за подробностями.\n",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "Загрузки отключены",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "Ошибка загрузки файла. Пожалуйста, проверьте своё интернет соединение и попробуйте снова.\n",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "Ошибка загрузки",
|
||
"mobile.edit_channel": "Сохранить",
|
||
"mobile.edit_post.title": "Редактирование сообщения",
|
||
"mobile.error_handler.button": "Перезапустить",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\nНажмите на кнопку Перезапустить, чтобы открыть приложение заново. После запуска, вы можете сообщить о проблеме через меню настроек.\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "Произошла непредвиденная ошибка",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "Загрузка файлов с мобильного устройства отключена.",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "Количество загрузок ограничено: не более {count} файлов.",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "Ошибка при отправке файлов. Пожалуйста, попробуйте снова.",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Отмена",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "Вставить не удалось",
|
||
"mobile.gallery.title": "{index} из {total}",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хотело бы получить доступ к вашим фотографиям",
|
||
"mobile.link.error.text": "Невозможно открыть ссылку.",
|
||
"mobile.link.error.title": "Ошибка",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "Заблокирован {vendor}",
|
||
"mobile.managed.exit": "Выход",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "Устройства с джейлбрейком не являются доверенными {vendor}, выйдите из приложения.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "Это устройство должно быть защищено с помощью блокировки экрана, чтобы использовать Mattermost.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Это устройство должно быть защищено паролем для использования Mattermost. \n\nПерейдите в Настройки > Face ID и пароль.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Это устройство должно быть защищено паролем для использования Mattermost.\n\nПерейдите в Настройки > Touch ID и пароль.",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "Защищено {vendor}",
|
||
"mobile.managed.settings": "Перейти к настройкам",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Скопировать код",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "еще +{count, number} {count, plural, one {строка} few {строки} other {строк}}",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "Изображение превышает максимальное разрешение {maxWidth} на {maxHeight}:",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Скопировать URL",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "Скопировать упоминание",
|
||
"mobile.message_length.message": "Слишком длинное сообщение. Текущее количество знаков: {count}/{max}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "Сообщение превышает лимит символов",
|
||
"mobile.message_length.title": "Длина сообщения",
|
||
"mobile.microphone_permission_denied_description": "Чтобы принять участие в этом вызове, откройте «Настройки», чтобы предоставить Mattermost доступ к вашему микрофону.",
|
||
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} хочет получить доступ к вашему микрофону",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша попытка входа не удалась. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Ссылка не открылась. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
|
||
"mobile.oauth.something_wrong": "Что-то пошло не так",
|
||
"mobile.oauth.try_again": "Попробовать ещё",
|
||
"mobile.open_gm.error": "Не удалось открыть групповое сообщение с этими пользователями. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте заново.",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Не разрешать",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "Параметры",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "Добавить реакцию",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "Копировать текст",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "Пометить как непрочитанное",
|
||
"mobile.post_info.pin": "Прикрепить сообщение",
|
||
"mobile.post_info.reply": "Ответить",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "Открепить сообщение",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Прикреплено",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Используя @here, Вы собираетесь отправлять уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} other {людям}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Используя @here, вы собираетесь отправить уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Отмена",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Подтвердить",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Используя @all или @channel, вы собираетесь отправлять уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} few {людям} other {человекам}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Используя @all или @channel, вы собираетесь отправлять уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Подтвердите отправку уведомления всему каналу",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Подтвердите отправку уведомлений группам",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Некоторые вложения не были загружены на сервер. Вы уверены, что хотите отправить сообщение?",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Ошибка загрузки",
|
||
"mobile.post.cancel": "Отмена",
|
||
"mobile.post.delete_question": "Вы действительно хотите удалить запись?",
|
||
"mobile.post.delete_title": "Удалить пост",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "Удалить сообщение",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "Попробовать снова",
|
||
"mobile.posts_view.moreMsg": "Загрузить еще сообщения",
|
||
"mobile.privacy_link": "Политика конфиденциальности",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "Отправить",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Ответить...",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "Ответить",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Название канала не должно превышать {maxLength, number} символов",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Название канала должно быть не меньше, чем {minLength, number} символов",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Вы должны указать название канала",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "Получен неверный ответ от сервера.",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Отмена",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "Выключить \"Не на работе\"?",
|
||
"mobile.routes.code": "{language} код",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Код",
|
||
"mobile.routes.custom_status": "Установить статус",
|
||
"mobile.routes.table": "Таблица",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "Профиль",
|
||
"mobile.search.jump": "Перейти к недавним сообщениям",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "Ссылка не найдена на этом сервере.",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "Ошибка ссылки",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Постоянная ссылка принадлежит к удалённому каналу или каналу, к которому у вас нет доступа.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Постоянная ссылка принадлежит к удалённой команде или команде, к которой у вас нет доступа.",
|
||
"mobile.server_upgrade.alert_description": "Эта версия сервера не поддерживается, и пользователи будут сталкиваться с проблемами совместимости, которые вызывают сбои или серьезные ошибки, нарушающие основные функции приложения. Требуется обновление до версии сервера {serverVersion} или новее.",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "Ок\"",
|
||
"mobile.server_upgrade.dismiss": "Отмена",
|
||
"mobile.server_upgrade.learn_more": "Узнать больше",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "Требуется обновление сервера",
|
||
"mobile.server_url.empty": "Пожалуйста, введите действительный URL-адрес сервера",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "Адрес должен начинаться с http:// или https://",
|
||
"mobile.set_status.away": "Отошёл",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "Не беспокоить",
|
||
"mobile.set_status.offline": "Не в сети",
|
||
"mobile.set_status.online": "В сети",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} хотело бы получить доступ к вашим файлам",
|
||
"mobile.suggestion.members": "Участники",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} архивировал канал",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} разархивировал канал",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} сменил отображаемое имя канала с: {oldDisplayName} на: {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} удалил заголовок канала (было: {oldHeader})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} изменил(а) заголовок канала с {oldHeader} на {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} изменил(а) заголовок канала на {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} удалил заголовок канала (было: {oldPurpose})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} изменил назначение канала с {oldPurpose} на {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} установил назначение канала: {newPurpose}",
|
||
"mobile.tos_link": "Условия использования",
|
||
"mobile.unsupported_server.message": "Вложения, предварительный просмотр ссылок, реакции и встроенные данные могут отображаться некорректно. Если проблема не устраняется, обратитесь к системному администратору для обновления сервера Mattermost.",
|
||
"mobile.unsupported_server.ok": "Ок\"",
|
||
"mobile.unsupported_server.title": "Неподдерживаемая версия сервера",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "Деактивирован",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Вы хотите установить статус \"{status}\" и отключить автоматические ответы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Вы хотите установить статус \"Отошёл\" и отключить автоматические ответы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Вы хотите установить статус \"Не беспокоить\" и отключить автоматические ответы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Вы хотите установить статус \"Не в сети\" и отключить автоматические ответы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Вы хотите установить статус \"В сети\" и отключить автоматические ответы?",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} и {last} печатают...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} печатает...",
|
||
"password_send.description": "Для сброса пароля введите email адрес, использованный при регистрации",
|
||
"password_send.error": "Пожалуйста, введите корректный email.",
|
||
"password_send.link": "Если аккаунт с таким email существует, то вы получите письмо с ссылкой для сброса пароля на:",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Отменить",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Присоединиться",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Присоединиться к приватному каналу",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "не получили уведомления от этого упоминания, потому что их нет в канале. Они не могут быть добавлены в канал, потому что они не являются членами связанных групп. Чтобы добавить их в этот канал, они должны быть добавлены в связанные группы.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " и ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "добавить пользователей в частный канал",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "добавить на канал",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Они увидят всю предыдущую историю сообщений.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "были упомянуты, но они не на канале. Не хотите ли вы ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "упомянули, но пользователь не на канале. Не хотите ли вы ",
|
||
"post_body.commentedOn": "Прокомментировано сообщение {name}{apostrophe}: ",
|
||
"post_body.deleted": "(сообщение удалено)",
|
||
"post_info.del": "Удалить",
|
||
"post_info.edit": "Изменить",
|
||
"post_info.system": "Система",
|
||
"post_message_view.edited": "(отредактировано)",
|
||
"posts_view.newMsg": "Новые сообщения",
|
||
"search_bar.search": "Поиск",
|
||
"status_dropdown.set_away": "Отошёл",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "Не беспокоить",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "Не в сети",
|
||
"status_dropdown.set_online": "В сети",
|
||
"suggestion.mention.all": "Уведомляет всех на канале",
|
||
"suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале",
|
||
"suggestion.mention.channels": "Мои каналы",
|
||
"suggestion.mention.groups": "Групповые упоминания",
|
||
"suggestion.mention.here": "Уведомляет всех кто онлайн на канале",
|
||
"suggestion.mention.members": "Участники канала",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "Другие каналы",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "Не в канале",
|
||
"suggestion.mention.special": "Особые упоминания",
|
||
"suggestion.mention.you": " (это вы)",
|
||
"suggestion.search.direct": "Личные сообщения",
|
||
"suggestion.search.private": "Приватные каналы",
|
||
"suggestion.search.public": "Публичные каналы",
|
||
"threads": "Обсуждения",
|
||
"threads.deleted": "Исходное сообщение удалено",
|
||
"threads.follow": "Следить",
|
||
"threads.following": "Следующий",
|
||
"threads.followMessage": "Подписаться на сообщение",
|
||
"threads.followThread": "Следить за обсуждением",
|
||
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {новый ответ} few {новых ответа} other {новых ответов}}",
|
||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {ответ} few {ответа} other {ответов}}",
|
||
"threads.unfollowMessage": "Отписаться от сообщения",
|
||
"threads.unfollowThread": "Отменить подписку",
|
||
"user.settings.general.email": "Электронная почта",
|
||
"user.settings.general.firstName": "Имя",
|
||
"user.settings.general.lastName": "Фамилия",
|
||
"user.settings.general.nickname": "Псевдоним",
|
||
"user.settings.general.position": "Должность",
|
||
"user.settings.general.username": "Имя пользователя",
|
||
"account.your_profile": "Ваш профиль",
|
||
"account.settings": "Настройки",
|
||
"account.logout_from": "Выйдите из {serverName}",
|
||
"account.logout": "Выйти"
|
||
}
|