forked from Ivasoft/mattermost-mobile
551 lines
48 KiB
JSON
551 lines
48 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "ビルド日時:",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Enterprise Editionについて詳しく知る: ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "ファイアウォールの内側で、現代的なコミュニケーションを実現します。",
|
|
"about.hash": "ビルドハッシュ値:",
|
|
"about.hashee": "EEビルドハッシュ値:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Mattermostコミュニティーに参加する: ",
|
|
"about.teamEditionSt": "あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします。",
|
|
"about.teamEditiont0": "Team Edition",
|
|
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
|
"about.title": "Mattermostについて",
|
|
"announcment_banner.dont_show_again": "二度と表示しない",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} は {username} によってチャンネルに追加されました。",
|
|
"archivedChannelMessage": "**アーカイブされたチャンネル**を閲覧しています。新しいメッセージは投稿できません。",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "チャンネルを閉じる",
|
|
"channel_header.addMembers": "メンバーを追加する",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (あなた) ",
|
|
"channel_header.manageMembers": "メンバーを管理する",
|
|
"channel_header.pinnedPosts": "ピン留めされた投稿",
|
|
"channel_header.viewMembers": "メンバーを見る",
|
|
"channel_info.header": "ヘッダー:",
|
|
"channel_info.purpose": "目的",
|
|
"channel_loader.someone": "誰か",
|
|
"channel_members_modal.remove": "削除",
|
|
"channel_modal.cancel": "キャンセル",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "このチャンネルがどのように使われるべきか説明してください。",
|
|
"channel_modal.header": "ヘッダー",
|
|
"channel_modal.headerEx": "例: \"[Link Title](http://example.com)\"",
|
|
"channel_modal.headerHelp": "チャンネル名近くのヘッダー部に表示されるテキストを設定してください。例えば、よく利用されるリンクを [リンクのタイトル](http://example.com) と入力してください。",
|
|
"channel_modal.name": "名前",
|
|
"channel_modal.nameEx": "例: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
|
|
"channel_modal.optional": "(オプション)",
|
|
"channel_modal.purpose": "目的",
|
|
"channel_modal.purposeEx": "例: \"バグや改善を取りまとめるチャンネル\"",
|
|
"channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "@channel、@here、@allを無視する",
|
|
"channel_notifications.muteChannel.settings": "ミュートチャンネル",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "あなたは {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "あなたは {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**チャンネルに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} が **チームに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "**チームに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームに参加しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**チャンネルを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} が **チームを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "**チームを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームを脱退しました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "あなたは **チャンネルから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チャンネルから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チームから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} が **チームから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "あなたは **チームから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} と {secondUser} が **チームから削除されました**。",
|
|
"combined_system_message.you": "あなた",
|
|
"create_comment.addComment": "コメントを追加する...",
|
|
"create_post.deactivated": "無効化されたユーザーのいるアーカイブされたチャンネルを見ています。",
|
|
"create_post.write": "{channelDisplayName}へ投稿する",
|
|
"edit_post.editPost": "投稿を編集する...",
|
|
"edit_post.save": "保存する",
|
|
"error.team_not_found.title": "チームが見つかりません",
|
|
"file_attachment.download": "ダウンロードする",
|
|
"file_upload.fileAbove": "{max}MBを越えるファイルはアップロードできません: {filename}",
|
|
"get_post_link_modal.title": "パーマリンクをコピーする",
|
|
"integrations.add": "追加する",
|
|
"intro_messages.anyMember": " このチャンネルには誰でも参加して投稿を閲覧することができます。",
|
|
"intro_messages.beginning": "{name}のトップ",
|
|
"intro_messages.channel": "チャンネル",
|
|
"intro_messages.creator": "ここは{name} {type}のトップです。{date}に{creator}によって作成されました。",
|
|
"intro_messages.group": "非公開チャンネル",
|
|
"intro_messages.group_message": "チームメイトとのグループメッセージの履歴の最初です。メッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。",
|
|
"intro_messages.noCreator": "ここは{name} {type}のトップ画面です。{date}に作成されました。",
|
|
"intro_messages.onlyInvited": " 招待されたメンバーだけがこの非公開チャンネルを見ることができます。",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "が {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "が {actor} によって **チームに追加されました**。",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} と ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**チャンネルに参加しました**。",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**チームに参加しました**。",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**チャンネルを脱退しました**。",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**チームを脱退しました**。",
|
|
"last_users_message.others": "他 {numOthers} 名",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "が **チャンネルから削除されました**。",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "が **チームから削除されました**。",
|
|
"login_mfa.enterToken": "サインインを完了するために、あなたのスマートフォンのAuthenticatorのトークンを入力してください。",
|
|
"login_mfa.token": "多要素認証トークン",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "多要素認証トークンを入力してください",
|
|
"login.email": "電子メールアドレス",
|
|
"login.forgot": "パスワードを忘れました",
|
|
"login.invalidPassword": "パスワードが正しくありません。",
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAPユーザー名",
|
|
"login.ldapUsernameLower": "AD/LDAPユーザー名",
|
|
"login.noEmail": "電子メールアドレスを入力してください",
|
|
"login.noEmailLdapUsername": "電子メールアドレスまたは{ldapUsername}を入力してください",
|
|
"login.noEmailUsername": "電子メールアドレスまたはユーザー名を入力してください",
|
|
"login.noEmailUsernameLdapUsername": "電子メールアドレスまたはユーザー名、{ldapUsername}を入力してください",
|
|
"login.noLdapUsername": "{ldapUsername}を入力してください",
|
|
"login.noPassword": "パスワードを入力してください",
|
|
"login.noUsername": "ユーザー名を入力してください",
|
|
"login.noUsernameLdapUsername": "ユーザー名または{ldapUsername}を入力してください",
|
|
"login.or": "または",
|
|
"login.password": "パスワード",
|
|
"login.signIn": "サインイン",
|
|
"login.username": "ユーザー名",
|
|
"login.userNotFound": "あなたのログイン情報に合致するアカウントはありません。",
|
|
"mobile.about.appVersion": "バージョン: {version} (ビルド {number})",
|
|
"mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved",
|
|
"mobile.about.database": "データベース: {type}",
|
|
"mobile.about.licensed": "ライセンス: {company}",
|
|
"mobile.about.powered_by": "{site} はMattermostを利用しています",
|
|
"mobile.about.serverVersion": "サーバーバージョン: {version} (ビルド {number})",
|
|
"mobile.about.serverVersionNoBuild": "サーバーバージョン: {version}",
|
|
"mobile.account_notifications.reply.header": "返信通知を送信する",
|
|
"mobile.account_notifications.threads_mentions": "スレッド内のあなたについての投稿",
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start": "自分で開始したスレッド",
|
|
"mobile.account_notifications.threads_start_participate": "開始もしくは参加したスレッド",
|
|
"mobile.account.settings.cancel": "キャンセル",
|
|
"mobile.account.settings.save": "保存する",
|
|
"mobile.action_menu.select": "オプションを選択してください",
|
|
"mobile.advanced_settings.clockDisplay": "時刻表示",
|
|
"mobile.advanced_settings.delete": "削除",
|
|
"mobile.advanced_settings.delete_message": "\nこれにより全てのオフラインデータがクリアされ、アプリが再起動します。アプリが再起動されると、自動でログインされます。\n",
|
|
"mobile.advanced_settings.delete_title": "ドキュメントとデータの削除",
|
|
"mobile.advanced_settings.timezone": "タイムゾーン",
|
|
"mobile.advanced_settings.title": "詳細設定",
|
|
"mobile.android.camera_permission_denied_description": "カメラで写真やビデオを撮影するために権限設定を変更してください。",
|
|
"mobile.android.camera_permission_denied_title": "カメラへのアクセスを要求しています",
|
|
"mobile.android.permission_denied_dismiss": "破棄",
|
|
"mobile.android.permission_denied_retry": "権限を設定する",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "ライブラリから画像をアップロードするには権限設定を変更してください。",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "フォトライブラリーへのアクセスを要求しています",
|
|
"mobile.android.storage_permission_denied_description": "Androidデバイスから画像をアップロードするには権限設定を変更してください。",
|
|
"mobile.android.storage_permission_denied_title": "ファイルストレージへのアクセスを要求しています",
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_description": "ライブラリから動画をアップロードするには権限設定を変更してください。",
|
|
"mobile.android.videos_permission_denied_title": "動画ライブラリーへのアクセスを要求しています",
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "アナウンス",
|
|
"mobile.authentication_error.message": "Mattermostでエラーが発生しました。新しいセッションを開始するため再度認証してください。",
|
|
"mobile.authentication_error.title": "認証エラー",
|
|
"mobile.calendar.dayNames": "日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日",
|
|
"mobile.calendar.dayNamesShort": "日、月、火、水、木、金、土",
|
|
"mobile.calendar.monthNames": "1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月",
|
|
"mobile.calendar.monthNamesShort": "1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月",
|
|
"mobile.channel_drawer.search": "移動する...",
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name} を本当にアーカイブしますか?",
|
|
"mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name} から本当に脱退しますか?",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "いいえ",
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "アーカイブ {term}",
|
|
"mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term}から脱退する",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "はい",
|
|
"mobile.channel_info.delete_failed": "チャンネル {displayName} をアーカイブできませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
|
|
"mobile.channel_info.edit": "チャンネルを編集する",
|
|
"mobile.channel_info.privateChannel": "非公開チャンネル",
|
|
"mobile.channel_info.publicChannel": "公開チャンネル",
|
|
"mobile.channel_list.alertNo": "いいえ",
|
|
"mobile.channel_list.alertYes": "はい",
|
|
"mobile.channel_list.channels": "チャンネル",
|
|
"mobile.channel_list.closeDM": "ダイレクトメッセージを閉じる",
|
|
"mobile.channel_list.closeGM": "グループメッセージを閉じる",
|
|
"mobile.channel_list.members": "メンバー",
|
|
"mobile.channel_list.not_member": "非メンバー",
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "未読",
|
|
"mobile.channel_members.add_members_alert": "チャンネルに追加するメンバーを少なくとも一人選択してください。",
|
|
"mobile.channel.markAsRead": "既読にする",
|
|
"mobile.client_upgrade": "アプリを更新する",
|
|
"mobile.client_upgrade.can_upgrade_subtitle": "新しいバージョンが利用できます",
|
|
"mobile.client_upgrade.can_upgrade_title": "アップデートできます",
|
|
"mobile.client_upgrade.close": "あとでアップデートする",
|
|
"mobile.client_upgrade.current_version": "最新バージョン: {version}",
|
|
"mobile.client_upgrade.download_error.message": "新しいバージョンをダウンロードする際にエラーが発生しました。",
|
|
"mobile.client_upgrade.download_error.title": "更新してインストールする",
|
|
"mobile.client_upgrade.latest_version": "現在のバージョン: {version}",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.dismiss_button": "破棄",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.learn_more_button": "詳しく知る",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.message": "クライアントの更新が利用可能です!",
|
|
"mobile.client_upgrade.listener.upgrade_button": "アップグレード",
|
|
"mobile.client_upgrade.must_upgrade_subtitle": "続けるためにはアプリをアップデートしてください。",
|
|
"mobile.client_upgrade.must_upgrade_title": "更新が必要です",
|
|
"mobile.client_upgrade.no_upgrade_subtitle": "あなたのバージョンは最新です。",
|
|
"mobile.client_upgrade.no_upgrade_title": "あなたのアプリは最新です",
|
|
"mobile.client_upgrade.upgrade": "更新",
|
|
"mobile.commands.error_title": "コマンド実行エラー",
|
|
"mobile.components.error_list.dismiss_all": "すべて取り消す",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "接続する",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "接続しています...",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "サーバーURLを入力してください",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する",
|
|
"mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
|
|
"mobile.create_channel": "作成する",
|
|
"mobile.create_channel.private": "新しい非公開チャンネル",
|
|
"mobile.create_channel.public": "新しい公開チャンネル",
|
|
"mobile.create_post.read_only": "このチャンネルは読み取り専用です",
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "該当するものはありません",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "テーマ",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "文書を開く際にエラーが発生しました。{fileType}ビューワーがインストールされていることを確認し、再度実行してください。\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "文書を開けませんでした",
|
|
"mobile.downloader.android_complete": "ダウンロードが完了しました",
|
|
"mobile.downloader.android_failed": "ダウンロードが失敗しました",
|
|
"mobile.downloader.android_permission": "ファイルを保存するにはダウンロードフォルダーへのアクセスが必要です。",
|
|
"mobile.downloader.android_started": "ダウンロードが開始されました",
|
|
"mobile.downloader.android_success": "ダウンロードが成功しました",
|
|
"mobile.downloader.complete": "ダウンロードが完了しました",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "このサーバーではファイルのダウンロードが無効化されています。詳しくはシステム管理者に問い合わせてください。\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "ダウンロードは無効化されています",
|
|
"mobile.downloader.downloading": "ダウンロードしています...",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "ファイルをダウンロードする際にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、再度実行してください。\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "ダウンロードが失敗しました",
|
|
"mobile.downloader.image_saved": "画像が保存されました",
|
|
"mobile.downloader.video_saved": "動画が保存されました",
|
|
"mobile.drawer.teamsTitle": "チーム",
|
|
"mobile.edit_channel": "保存する",
|
|
"mobile.edit_post.title": "メッセージ編集中",
|
|
"mobile.emoji_picker.activity": "アクティビティ",
|
|
"mobile.emoji_picker.custom": "カスタム",
|
|
"mobile.emoji_picker.flags": "国旗",
|
|
"mobile.emoji_picker.foods": "食べ物",
|
|
"mobile.emoji_picker.nature": "自然",
|
|
"mobile.emoji_picker.objects": "オブジェクト",
|
|
"mobile.emoji_picker.people": "人々",
|
|
"mobile.emoji_picker.places": "場所",
|
|
"mobile.emoji_picker.recent": "最近使用したもの",
|
|
"mobile.emoji_picker.symbols": "シンボル",
|
|
"mobile.error_handler.button": "再起動",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nアプリケーションを再開するために再起動をクリックしてください。再起動した後、設定メニューから問題を報告してください。\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "予期しないエラーが発生しました。",
|
|
"mobile.extension.authentication_required": "認証エラー: このアプリを使用するには、まずログインしてください。",
|
|
"mobile.extension.file_error": "共有ファイルに関するエラーが発生しました。\n再度実行してみてください。",
|
|
"mobile.extension.file_limit": "共有は最大5ファイルまでに制限されています。",
|
|
"mobile.extension.max_file_size": "Mattermostで共有される添付ファイルは {size} 以下でなくてはなりません。",
|
|
"mobile.extension.permission": "ファイルを共有するためにMattermostがデバイスへのアクセスを要求しています。",
|
|
"mobile.extension.title": "Mattermostで共有する",
|
|
"mobile.failed_network_action.description": "インターネット接続に問題があるようです。接続を確認し、再度実行してください。",
|
|
"mobile.failed_network_action.retry": "再実行",
|
|
"mobile.failed_network_action.shortDescription": "接続が有効であることを確認し、再度実行してください。",
|
|
"mobile.failed_network_action.title": "インターネット未接続",
|
|
"mobile.file_upload.browse": "参照",
|
|
"mobile.file_upload.camera_photo": "写真を撮る",
|
|
"mobile.file_upload.camera_video": "動画を撮る",
|
|
"mobile.file_upload.library": "フォトライブラリー",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "最大5ファイルまでアップロードできます。",
|
|
"mobile.file_upload.video": "動画ライブラリー",
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_description": "フラグはメッセージに追跡のためのマークを付ける一つの方法です。あなたのフラグは個人のもので、他のユーザーからは見えません。",
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_title": "フラグの立てられた投稿はありません",
|
|
"mobile.help.title": "ヘルプ",
|
|
"mobile.image_preview.save": "画像の保存",
|
|
"mobile.image_preview.save_video": "動画を保存する",
|
|
"mobile.intro_messages.default_message": "ここはチームメイトが利用登録した際に最初に見るチャンネルです - みんなが知るべき情報を投稿してください。",
|
|
"mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}へようこそ!",
|
|
"mobile.intro_messages.DM": "{teammate}とのダイレクトメッセージの履歴の最初です。ダイレクトメッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "写真や動画を保存するために権限設定を変更してください。",
|
|
"mobile.join_channel.error": "チャンネル {displayName} に参加できませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
|
|
"mobile.loading_channels": "チャンネルをロードしています...",
|
|
"mobile.loading_members": "メンバーをロードしています...",
|
|
"mobile.loading_options": "オプションを読み込んでいます...",
|
|
"mobile.loading_posts": "メッセージをロードしています...",
|
|
"mobile.login_options.choose_title": "ログイン方法を選択してください",
|
|
"mobile.long_post_title": "{channelName} - 投稿",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "{vendor}によりブロックされました",
|
|
"mobile.managed.exit": "終了",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbrokenデバイスは{vendor}から信頼されていません。アプリを終了してください。",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "{vendor}により保護されました",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "コードのコピー",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "あと {count, number} {count, plural, one {line} other {lines}} あります",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "画像が {maxWidth} x {maxHeight} の上限を超えています:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "URL のコピー",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "あなたについての投稿のコピー",
|
|
"mobile.message_length.message": "メッセージが長すぎます。現在の文字数: {max}/{count}",
|
|
"mobile.message_length.title": "メッセージの長さ",
|
|
"mobile.more_dms.add_more": "あと{remaining, number}人のユーザーを追加できます",
|
|
"mobile.more_dms.cannot_add_more": "これ以上ユーザーを追加できません",
|
|
"mobile.more_dms.one_more": "あと1ユーザー追加できます",
|
|
"mobile.more_dms.start": "先頭",
|
|
"mobile.more_dms.title": "新しい会話",
|
|
"mobile.more_dms.you": "@{username} - あなた",
|
|
"mobile.notice_mobile_link": "モバイルアプリ",
|
|
"mobile.notice_platform_link": "サーバー",
|
|
"mobile.notice_text": "Mattermostはオープンソースとして {platform} と {mobile} で開発されています。",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "キーワード",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "あなたについての投稿のトリガーとなるその他の言葉",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "キーワードは大文字小文字を区別せず、カンマで区切ってください。",
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "あなたについての投稿のトリガーとなる言葉",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "デフォルト ({sound})",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.light": "ライト",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "なし",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "通知を送信する",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "通知を送信する",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status": "プッシュ通知のトリガーとなる場合",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "プッシュ通知のトリガーとなる場合",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.sound": "サウンド",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "通知音",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test": "テスト通知を送信する",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test_push": "これはプッシュ通知のテストです",
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "バイブ",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder_short": "自動返信",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "ただいま外出中のため返信できません。",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "有効",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "ダイレクトメッセージへの自動返信用のカスタムメッセージを設定してください。公開/非公開チャンネルでのあなたについての投稿には自動返信を行いません。自動返信を有効化することで、あなたのステータスは外出中となり、電子メールやプッシュ通知が無効化されます。",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "メッセージ",
|
|
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "カスタムメッセージ",
|
|
"mobile.notification_settings.email": "電子メールアドレス",
|
|
"mobile.notification_settings.email_title": "電子メール通知",
|
|
"mobile.notification_settings.email.send": "電子メール通知を送信する",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions_replies": "あなたについての投稿と返信",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "チャンネル範囲のあなたについての投稿",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "返信通知を送信する",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "あなたの大文字小文字を区別した苗字",
|
|
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "あなたの大文字小文字を区別しないユーザー名",
|
|
"mobile.notification_settings.mobile": "モバイル",
|
|
"mobile.notification_settings.mobile_title": "モバイルプッシュ通知",
|
|
"mobile.notification_settings.modal_cancel": "キャンセル",
|
|
"mobile.notification_settings.modal_save": "保存",
|
|
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "ダイレクトメッセージの自動返信",
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "接続の問題により通知設定を保存できませんでした。再度実行してください。",
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "接続の問題",
|
|
"mobile.notification.in": " in ",
|
|
"mobile.offlineIndicator.connected": "接続しました",
|
|
"mobile.offlineIndicator.connecting": "接続しています...",
|
|
"mobile.offlineIndicator.offline": "インターネット未接続",
|
|
"mobile.open_dm.error": "{displayName} とのダイレクトメッセージを開くことができませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
|
|
"mobile.open_gm.error": "そのユーザーとのダイレクトメッセージを開くことができませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
|
|
"mobile.open_unknown_channel.error": "チャンネルに参加できませんでした。キャッシュをリセットし、再度実行してください。",
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_description": "メッセージを押し続けると出現するメニューで \"チャンネルにピン留め\" するを選択することで重要な項目をピン留めできます。",
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_title": "ピン留めされた投稿がありません",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "リアクションを追加する",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "テキストをコピーする",
|
|
"mobile.post_info.flag": "フラグ",
|
|
"mobile.post_info.pin": "チャンネルにピン留めする",
|
|
"mobile.post_info.reply": "返信する",
|
|
"mobile.post_info.unflag": "フラグを消す",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "チャンネルへのピン留めをやめる",
|
|
"mobile.post_pre_header.flagged": "フラグ済み",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "ピン留め済み",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "ピン留めとフラグ済み",
|
|
"mobile.post_textbox.empty.message": "空のメッセージを送信しようとしています。\n何かメッセージか少なくとも一つの添付ファイルがあることを確認してください。",
|
|
"mobile.post_textbox.empty.ok": "OK",
|
|
"mobile.post_textbox.empty.title": "空のメッセージ",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "サーバーへの添付ファイルのアップロードが失敗しました。メッセージを投稿しますか？",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "添付エラー",
|
|
"mobile.post.cancel": "キャンセル",
|
|
"mobile.post.delete_question": "この投稿を本当に削除しますか?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "投稿を削除する",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "メッセージを削除",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "再実行",
|
|
"mobile.post.failed_title": "メッセージを送信できませんでした",
|
|
"mobile.post.retry": "更新",
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "さらに新しいメッセージがあります",
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_description": "あなたのユーザー名やあなたについての投稿となる単語が含まれた投稿は、ここに表示されます。",
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_title": "あなたについての投稿はありません",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "チャンネル名は {maxLength, number} 文字未満でなくてはなりません",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "チャンネル名は {minLength, number} 文字以上でなくてはなりません",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "チャンネル名が必要です",
|
|
"mobile.rename_channel.name_lowercase": "URLは小文字の英数字にしてください",
|
|
"mobile.rename_channel.name_maxLength": "URLは {maxLength, number} 文字未満でなくてはなりません",
|
|
"mobile.rename_channel.name_minLength": "URLは {minLength, number} 文字以上でなくてはなりません",
|
|
"mobile.rename_channel.name_required": "URLが必要です",
|
|
"mobile.reply_post.failed": "送信できなかったメッセージ。",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "サーバーから不正なレスポンスを受け取りました。",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "キャンセル",
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "了解",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "外出中を無効化しますか？",
|
|
"mobile.retry_message": "メッセージを更新できませんでした。再度更新するには画面を引き上げてください。",
|
|
"mobile.routes.channel_members.action": "メンバーを削除する",
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message": "チャンネルから削除するメンバーを少なくとも一人選択してください。",
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "本当に選択したメンバーをチャンネルから削除しますか?",
|
|
"mobile.routes.channelInfo": "情報",
|
|
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "{creator} によって作成 ",
|
|
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "チャンネルをアーカイブする",
|
|
"mobile.routes.channelInfo.favorite": "お気に入り",
|
|
"mobile.routes.code": "{language} コード",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "コード",
|
|
"mobile.routes.edit_profile": "プロフィールを編集する",
|
|
"mobile.routes.login": "ログイン",
|
|
"mobile.routes.loginOptions": "ログイン選択",
|
|
"mobile.routes.mfa": "多要素認証",
|
|
"mobile.routes.selectChannel": "チャンネルを選択してください",
|
|
"mobile.routes.selectTeam": "チームを選択する",
|
|
"mobile.routes.settings": "設定",
|
|
"mobile.routes.sso": "シングルサインオン",
|
|
"mobile.routes.table": "テーブル",
|
|
"mobile.routes.tableImage": "画像",
|
|
"mobile.routes.thread": "{channelName} スレッド",
|
|
"mobile.routes.thread_dm": "ダイレクトメッセージスレッド",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "プロフィール",
|
|
"mobile.routes.user_profile.local_time": "ローカルタイム",
|
|
"mobile.routes.user_profile.send_message": "メッセージを送信する",
|
|
"mobile.search.after_modifier_description": "指定された日付以降の投稿を探す",
|
|
"mobile.search.before_modifier_description": "指定された日付以前の投稿を探す",
|
|
"mobile.search.from_modifier_description": "特定のユーザーからの投稿を探す",
|
|
"mobile.search.from_modifier_title": "ユーザー名",
|
|
"mobile.search.in_modifier_description": "特定のチャンネルへの投稿を探す",
|
|
"mobile.search.in_modifier_title": "チャンネル名",
|
|
"mobile.search.jump": "最新のメッセージへ移動する",
|
|
"mobile.search.no_results": "結果が見付かりません",
|
|
"mobile.search.on_modifier_description": "指定された日付の投稿を探す",
|
|
"mobile.search.recent_title": "最近検索したエントリ",
|
|
"mobile.select_team.join_open": "参加可能なチームを開く",
|
|
"mobile.select_team.no_teams": "あなたが参加できるチームはありません。",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.description": "\nMattermostアプリケーションを利用するにはサーバーをアップグレードする必要があります。詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください。\n",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "サーバーのアップグレードが必要です",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません",
|
|
"mobile.session_expired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにログインしてください。",
|
|
"mobile.set_status.away": "離席中",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "取り込み中",
|
|
"mobile.set_status.offline": "オフライン",
|
|
"mobile.set_status.online": "オンライン",
|
|
"mobile.settings.modal.check_for_upgrade": "更新の確認",
|
|
"mobile.share_extension.channel": "チャンネル",
|
|
"mobile.share_extension.error_close": "閉じる",
|
|
"mobile.share_extension.error_message": "共有の拡張機能を使用する際にエラーが発生しました。",
|
|
"mobile.share_extension.error_title": "拡張機能エラー",
|
|
"mobile.share_extension.team": "チーム",
|
|
"mobile.suggestion.members": "メンバー",
|
|
"mobile.terms_of_service.alert_cancel": "キャンセル",
|
|
"mobile.terms_of_service.alert_ok": "OK",
|
|
"mobile.terms_of_service.alert_retry": "再実行",
|
|
"mobile.terms_of_service.get_terms_error_description": "有効なインターネット接続があるか確認し、再度実行してください。この問題が続くようならば、システム管理者に連絡してください。",
|
|
"mobile.terms_of_service.get_terms_error_title": "利用規約を読み込めませんでした。",
|
|
"mobile.terms_of_service.terms_rejected": "{siteName} にアクセスする前に利用規約に同意する必要があります。詳しくはシステム管理者に問い合わせてください。",
|
|
"mobile.timezone_settings.automatically": "自動検出",
|
|
"mobile.timezone_settings.manual": "タイムゾーンを変更",
|
|
"mobile.timezone_settings.select": "タイムゾーンを選択",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "無効にする",
|
|
"mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "15 分毎",
|
|
"mobile.video_playback.failed_description": "動画を再生する際にエラーが発生しました。\n",
|
|
"mobile.video_playback.failed_title": "動画の再生に失敗しました",
|
|
"mobile.video.save_error_message": "動画ファイルを保存するには、まずダウンロードする必要があります。",
|
|
"mobile.video.save_error_title": "動画保存エラー",
|
|
"mobile.youtube_playback_error.description": "YouTube動画を再生する際にエラーが発生しました。\n詳細: {details}",
|
|
"mobile.youtube_playback_error.title": "YouTube再生エラー",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "あなたのステータスを \"{status}\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "あなたのステータスを \"離席中\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "あなたのステータスを \"取り込み中\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "あなたのステータスを \"オフライン\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "あなたのステータスを \"オンライン\" に変更し、自動返信を無効化してもよろしいですか？",
|
|
"more_channels.noMore": "参加できるチャンネルがありません",
|
|
"more_channels.title": "他のチャンネル",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users}と{last}が入力しています...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user}が入力しています...",
|
|
"navbar_dropdown.logout": "ログアウト",
|
|
"navbar.leave": "チャンネルから脱退する",
|
|
"password_form.title": "パスワードの初期化",
|
|
"password_send.checkInbox": "受信ボックスを確認してください。",
|
|
"password_send.description": "パスワードを初期化するには、利用登録した電子メールアドレスを入力してください",
|
|
"password_send.error": "有効な電子メールアドレスを入力してください。",
|
|
"password_send.link": "アカウントが存在する場合、パスワード初期化メールが送信されます:",
|
|
"password_send.reset": "自分のパスワードを初期化する",
|
|
"permalink.error.access": "削除されたメッセージまたはアクセス権限のないチャンネルへのパーマリンクです。",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " と ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "彼らを非公開チャンネルに追加しますか",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "彼らをチャンネルに追加しますか",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 彼らは全ての会話履歴にアクセスできます。",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "についての投稿が行われましたが、彼らはチャンネルにいません。 ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "についての投稿が行われましたが、彼はチャンネルにいません。 ",
|
|
"post_body.commentedOn": "{name}のメッセージへのコメント: ",
|
|
"post_body.deleted": "(メッセージは削除されています)",
|
|
"post_info.auto_responder": "自動返信",
|
|
"post_info.bot": "BOT",
|
|
"post_info.del": "削除する",
|
|
"post_info.edit": "編集する",
|
|
"post_info.message.show_less": "表示を少なくする",
|
|
"post_info.message.show_more": "さらに表示",
|
|
"post_info.system": "システム",
|
|
"post_message_view.edited": "(編集済)",
|
|
"posts_view.newMsg": "新しいメッセージ",
|
|
"rename_channel.handleHolder": "小文字の英数字にしてください",
|
|
"rename_channel.url": "URL",
|
|
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "このスレッドの一部はデータ保持ポリシーによって削除されました。このスレッドに返信することはできません。",
|
|
"search_bar.search": "検索する",
|
|
"search_header.results": "検索結果",
|
|
"search_header.title2": "最近のあなたについての投稿",
|
|
"search_header.title3": "フラグの立てられた投稿",
|
|
"search_item.channelArchived": "アーカイブ",
|
|
"sidebar_right_menu.logout": "ログアウト",
|
|
"sidebar_right_menu.report": "問題を報告する",
|
|
"sidebar.channels": "公開チャンネル",
|
|
"sidebar.direct": "ダイレクトメッセージ",
|
|
"sidebar.favorite": "お気に入りチャンネル",
|
|
"sidebar.pg": "非公開チャンネル",
|
|
"sidebar.types.recent": "最近活動があったもの",
|
|
"sidebar.unreads": "未読",
|
|
"signup.email": "電子メールアドレスとパスワード",
|
|
"signup.office365": "Office 365",
|
|
"status_dropdown.set_away": "離席中",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "取り込み中",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "オフライン",
|
|
"status_dropdown.set_online": "オンライン",
|
|
"status_dropdown.set_ooo": "外出中",
|
|
"suggestion.mention.all": "注意: チャンネル内の全員に対して投稿します",
|
|
"suggestion.mention.channel": "チャンネルの全員に通知します。",
|
|
"suggestion.mention.channels": "自分のチャンネル",
|
|
"suggestion.mention.here": "チャンネル内のオンラインな全員へ通知します",
|
|
"suggestion.mention.members": "チャンネルのメンバー",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "他のチャンネル",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "チャンネルにいません",
|
|
"suggestion.mention.special": "特殊な誰かについての投稿",
|
|
"suggestion.search.direct": "ダイレクトメッセージ",
|
|
"suggestion.search.private": "非公開チャンネル",
|
|
"suggestion.search.public": "公開チャンネル",
|
|
"terms_of_service.agreeButton": "同意する",
|
|
"terms_of_service.api_error": "リクエストを完了できませんでした。問題が続くようならば、システム管理者に連絡してください。",
|
|
"user.settings.display.clockDisplay": "時計表示",
|
|
"user.settings.display.militaryClock": "時計の24時間表示(例: 16:00)",
|
|
"user.settings.display.normalClock": "時計の12時間表示(例: 4:00 PM)",
|
|
"user.settings.display.preferTime": "時刻の表示形式を選択します。",
|
|
"user.settings.general.email": "電子メールアドレス",
|
|
"user.settings.general.emailCantUpdate": "電子メールはウェブクライアントかデスクトップアプリケーションから更新してください。",
|
|
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "GitLabからログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。",
|
|
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Googleからログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。",
|
|
"user.settings.general.emailHelp2": "電子メールはシステム管理者によって無効にされています。有効にされるまで通知電子メールは送信されません。",
|
|
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "AD/LDAPでログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。",
|
|
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Office 365からログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。",
|
|
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "SAMLでログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。",
|
|
"user.settings.general.field_handled_externally": "この欄はあなたのログインプロバイダーで使用されます。変更したい場合、ログインプロバイダーを通じて変更してください。",
|
|
"user.settings.general.firstName": "名前(ファーストネーム)",
|
|
"user.settings.general.lastName": "苗字(ラストネーム)",
|
|
"user.settings.general.nickname": "ニックネーム",
|
|
"user.settings.general.position": "役職",
|
|
"user.settings.general.username": "ユーザー名",
|
|
"user.settings.modal.display": "表示",
|
|
"user.settings.modal.notifications": "通知",
|
|
"user.settings.notifications.allActivity": "全てのアクティビティーについて",
|
|
"user.settings.notifications.comments": "返信通知",
|
|
"user.settings.notifications.email.disabled": "電子メール通知は有効化されていません",
|
|
"user.settings.notifications.email.everyHour": "1時間毎",
|
|
"user.settings.notifications.email.immediately": "すぐに",
|
|
"user.settings.notifications.email.never": "通知しない",
|
|
"user.settings.notifications.email.send": "電子メール通知を送信する",
|
|
"user.settings.notifications.emailInfo": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関して、電子メール通知を送ります。{siteName}から5分間以上離れている場合に送信されます。",
|
|
"user.settings.notifications.never": "通知しない",
|
|
"user.settings.notifications.onlyMentions": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関してのみ",
|
|
"user.settings.push_notification.away": "離席中もしくはオフライン",
|
|
"user.settings.push_notification.disabled": "プッシュ通知は有効化されていません",
|
|
"user.settings.push_notification.disabled_long": "プッシュ通知はシステム管理者によって有効化されていません。",
|
|
"user.settings.push_notification.offline": "オフライン",
|
|
"user.settings.push_notification.online": "オンライン、離席中もしくはオフライン",
|
|
"web.root.signup_info": "チームの全てのコミュニケーションを一箇所で、検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします"
|
|
} |