forked from Ivasoft/mattermost-mobile
62671ec708
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
352 lines
32 KiB
JSON
352 lines
32 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "تاریخ ساخت:",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "نسخه تجاری",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "در اینجا در مورد نسخه تجاری بیشتر بدانید ",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "ارتباطات مدرن از پشت دیوار آتش شما.",
|
||
"about.hash": "هش ساخت:",
|
||
"about.hashee": "هش ساخت نسخه تجاری:",
|
||
"about.teamEditionLearn": "از اینجا عضو جامعه مترمست شوید ",
|
||
"about.teamEditionSt": "تمام ارتباطات تیم شما از یکجا، قابل جستجوی سریع و قابل دسترس از همه جا.",
|
||
"about.teamEditiont0": "نسخه تیمی",
|
||
"about.teamEditiont1": "نسخه تجاری",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} به عنوان مهمان توسط {username} به کانال اضافه شد.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} توسط {username} به کانال اضافه شد.",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} به عنوان مهمان به کانال پیوست.",
|
||
"apps.error": "خطا: {error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "فیلدهای لازم وجود ندارد: `{fieldName}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "کانال ناشناس برای فیلد `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "گزینه ناشناخته برای فیلد `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "کاربر ناشناس برای فیلد`{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form`تعریف نشده است.",
|
||
"apps.error.form.refresh": "هنگام واکشی فیلدهای انتخابی خطایی روی داد. با توسعه دهنده برنامه تماس بگیرید. جزئیات: {details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "به نام refresh on no refresh field.",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "در ارسال modal خطایی رخ داده است. با توسعه دهنده برنامه تماس بگیرید. جزئیات: {details}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "خطا در تهیه درخواست جستجو: {errorMessage}",
|
||
"apps.error.parser": "خطای تجزیه: {error}",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "شما باید یک دستور فرعی را انتخاب کنید.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "مقدار فیلد وجود ندارد.",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "پیشبینی میشود قبل از پایان ورودی، مظنه مضاعف مطابقت داشته باشد.",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "پیشبینی میشود قبل از پایان ورودی، نقل قول تطبیق داشته باشد.",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "چند علامت `=` مجاز نیست.",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "قادر به شناسایی استدلال نیست.",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "بدون الزامات دستوری",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: هیچ فرمان منطبقی در این فضای کاری یافت نشد.",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "دستور باید با `/` شروع شود.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "خطای غیرمنتظره.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "فرمان پرچم `{flagName}` را نمیپذیرد.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "غیرقابل دسترس: حالت غیرمنتظره درmatchBinding: `{state}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "غیر قابل دسترس: فضای خالی غیرمنتظره.",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "نوع پاسخ «پیمایش» است، اما هیچ نشانی اینترنتی در پاسخ گنجانده نشده است.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "یک خطای غیرمنتظره دریافت کرد.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "خطای یک فیلد ناشناخته دریافت شد. نام فیلد: `{field}`. خطا: `{خطا}`.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "نوع پاسخ برنامه پشتیبانی نمی شود. نوع پاسخ: {type}.",
|
||
"apps.error.unknown": "خطای ناشناخته رخ داد.",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "خطای انتخاب پویا",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "خطای تجزیه",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "هیچ داده ای برای پیشنهادات پویا بازگردانده نشد",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "هیچ گزینه منطبقی وجود ندارد.",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "هیچ پیشنهاد منطبقی وجود ندارد.",
|
||
"archivedChannelMessage": "درحال مشاهده **کانال آرشیو شده** هستید. امکان ارسال پیام جدید وجود ندارد.",
|
||
"camera_type.photo.option": "عکس گرفتن",
|
||
"camera_type.title": "اقدامی را انتخاب کنید",
|
||
"camera_type.video.option": "ضبط ویدیو",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "کانال را ببند",
|
||
"channel_info.header": "عنوان:",
|
||
"channel_loader.someone": "کسی",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "نحوه استفاده از این کانال را شرح دهید.",
|
||
"channel_modal.header": "عنوان",
|
||
"channel_modal.name": "نام",
|
||
"channel_modal.optional": "(اختیاری)",
|
||
"channel_modal.purpose": "هدف",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} و {lastUser} توسط {actor} **به کانال** اضافه شدند.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **به کانال** توسط {actor} اضافه شد.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "شما توسط {actor} **به کانال** اضافه شدید.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} و {secondUser} **توسط {actor} به کانال اضافه شد**.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} و {lastUser} توسط {actor} **به تیم اضافه شدند**.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **توسط {actor} به تیم اضافه شد**.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "شما *توسط {actor} به تیم** اضافه شدید.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} و {secondUser} **توسط {actor} به تیم اضافه شد**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} و {lastUser} **به کانال پیوستند**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **به کانال پیوست**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "شما **به کانال پیوستید**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} و {secondUser} **به کانال پیوستند**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} و {lastUser} **به تیم پیوستند**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **به تیم پیوست**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "شما **به تیم پیوستید**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} و {secondUser} **به تیم پیوستند**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} و {lastUser} **کانال را ترک کردند**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **از کانال خارج شد**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "شما **کانال را ترک کردید**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} و {secondUser} **کانال را ترک کردند**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} و {lastUser} **تیم را ترک کردند**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **تیم را ترک کرد**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "شما **تیم را ترک کردید**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} و {secondUser} **تیم را ترک کردند**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} و {lastUser} **از کانال حذف شدند**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} **از کانال حذف شد**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "شما **از کانال حذف شدید**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} و {secondUser} **از کانال حذف شدند**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} و {lastUser} **از تیم حذف شدند**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} **از تیم حذف شد**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "شما **از تیم حذف شدید**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} و {secondUser} **از تیم حذف شدند**.",
|
||
"combined_system_message.you": "شما",
|
||
"create_post.deactivated": "شما در حال مشاهده یک کانال آرشیو شده با یک کاربر غیرفعال هستید.",
|
||
"create_post.write": "نوشتن در {channelDisplayName}",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "سفارشی",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "تاریخ و زمان",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "پاک نکن",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 ساعت",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 ساعت",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 دقیقه",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "این هفته",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "امروز",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "امروز",
|
||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "فردا",
|
||
"custom_status.expiry.at": "در",
|
||
"custom_status.expiry.until": "تا زمان",
|
||
"custom_status.failure_message": "وضعیت بهروزرسانی نشد. دوباره امتحان کنید",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "در یک جلسه",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "در تعطیلات",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "بیرون برای ناهار",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "بیرون مریض",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "کار از خانه",
|
||
"date_separator.today": "امروز",
|
||
"date_separator.yesterday": "دیروز",
|
||
"edit_post.editPost": "ویرایش پست...",
|
||
"edit_post.save": "ذخیره",
|
||
"emoji_picker.activities": "فعالیت ها",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "حیوانات و طبیعت",
|
||
"emoji_picker.custom": "سفارشی",
|
||
"emoji_picker.flags": "پرچم ها",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "غذا و نوشیدنی",
|
||
"emoji_picker.objects": "اشیاء",
|
||
"emoji_picker.people-body": "مردم و بدن",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "نتایج جستجو",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "شکلک ها و احساسات",
|
||
"emoji_picker.symbols": "نمادها",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "سفر و مکان ها",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "رنگ پوست تیره",
|
||
"emoji_skin.default": "رنگ پوست پیش فرض",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "رنگ پوست روشن",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "رنگ پوست متوسط تیره",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "رنگ پوست متوسط روشن",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "رنگ پوست متوسط",
|
||
"file_upload.fileAbove": "فایل ها باید کمتر از {max} باشند",
|
||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {تعداد، جمع، یک {day} دیگر {روز}} پیش",
|
||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} پیش",
|
||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {min} دیگری {mins}} قبل",
|
||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {month} other {months}} قبل",
|
||
"friendly_date.now": "اکنون",
|
||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {تعداد، جمع، یک {سال} دیگر {سال}} پیش",
|
||
"friendly_date.yesterday": "دیروز",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "به اشتراک گذاشته شده در {channelName}",
|
||
"gallery.open_file": "باز کردن فایل",
|
||
"get_post_link_modal.title": "لینک را کپی کنید",
|
||
"global_threads.allThreads": "همه گفت و گو های شما",
|
||
"global_threads.emptyThreads.message": "هر گفت و گویی که در آن نام برده شده اید یا در آن شرکت کرده اید همراه با گفت و گوهایی که دنبال کرده اید در اینجا نشان داده می شود.",
|
||
"global_threads.emptyThreads.title": "هنوز هیچ گفت و گویی دنبال نشده است",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.message": "به نظر می رسد همه شما گرفتار شده اید.",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.title": "بدون گفت و گوی خوانده نشده",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "لغو",
|
||
"global_threads.markAllRead.markRead": "علامت گذاری به عنوان خوانده شده",
|
||
"global_threads.markAllRead.message": "با این کار هر وضعیت خوانده نشده برای همه رشته های شما که در اینجا نشان داده شده اند پاک می شود",
|
||
"global_threads.markAllRead.title": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه رشته ها را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید؟",
|
||
"global_threads.options.mark_as_read": "علامت گذاری به عنوان خوانده شده",
|
||
"global_threads.options.open_in_channel": "در کانال باز کنید",
|
||
"global_threads.unreads": "خوانده نشده ها",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "توسط {actor}**به کانال** اضافه شد.",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "توسط {actor} **به تیم** اضافه شدند.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} و ",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**به کانال پیوست**.",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "**به تیم پیوست**.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**از کانال خارج شد**.",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**تیم را ترک کرد**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} دیگر ",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "**از کانال حذف شدند**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "**از تیم حذف شدند**.",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "لطفاً یک توکن MFA وارد کنید",
|
||
"login.email": "ایمیل",
|
||
"login.ldapUsername": "نام کاربری AD/LDAP",
|
||
"login.or": "یا",
|
||
"login.password": "رمز عبور",
|
||
"login.username": "نام کاربری",
|
||
"mobile.about.appVersion": "نسخه برنامه: {version} (ساخت {number})",
|
||
"mobile.account.settings.save": "ذخیره",
|
||
"mobile.action_menu.select": "یک گزینه را انتخاب کنید",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "برای خروج دوباره دکمه Back را فشار دهید",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} میخواهد به عکسهای شما دسترسی داشته باشد",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} میخواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "خیر",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "بله",
|
||
"mobile.commands.error_title": "خطا در اجرای فرمان",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "اتصال",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "آدرس سرور را وارد کنید",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "ادامه دهید",
|
||
"mobile.create_channel": "ایجاد کردن",
|
||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "یک ایموجی انتخاب کنید",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after": "پاک کردن بعد",
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "انجام شده",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "موضوع",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "هنگام باز کردن سند خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که نمایشگر {fileType} را نصب کردهاید و دوباره امتحان کنید.\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "سند باز نشد",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "دانلود فایل در این سرور غیرفعال است. لطفاً برای جزئیات بیشتر با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.\n",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "دانلود غیرفعال شد",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "هنگام دانلود فایل خطایی روی داد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.\n",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "دانلود نشد",
|
||
"mobile.edit_channel": "صرفه جویی",
|
||
"mobile.edit_post.title": "در حال ویرایش پیام",
|
||
"mobile.error_handler.button": "راه اندازی مجدد",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\nروی راه اندازی مجدد ضربه بزنید تا برنامه دوباره باز شود. پس از راه اندازی مجدد، می توانید مشکل را از منوی تنظیمات گزارش کنید.\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "خطای غیرمنتظره ای روی داد",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "آپلود فایل از تلفن همراه غیرفعال است.",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "آپلود حداکثر به {count} فایل محدود شده است.",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "هنگام چسباندن فایل(ها) خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "رد",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "چسباندن ناموفق بود",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} میخواهد به عکسهای شما دسترسی داشته باشد",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "مسدود شده توسط {vendor}",
|
||
"mobile.managed.exit": "خروج",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "دستگاههای جیلبریک مورد اعتماد {vendor} نیستند، لطفاً از برنامه خارج شوید.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "برای استفاده از Mattermost، این دستگاه باید با قفل صفحه ایمن شود.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "برای استفاده از Mattermost، این دستگاه باید با یک رمز عبور ایمن شود.\n\nبه Settings > Face ID & Passcode بروید.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "برای استفاده از Mattermost، این دستگاه باید با یک رمز عبور ایمن شود.\n\nبه Settings > Touch ID & Passcode بروید.",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "تضمین شده توسط {vendor}",
|
||
"mobile.managed.settings": "به تنظیمات بروید",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "کد را کپی کنید",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "تصویر از حداکثر ابعاد {maxWidth} در {maxHeight} بیشتر است:",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "URL را کپی کنید",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "کپی ذکر",
|
||
"mobile.message_length.message": "پیام فعلی شما خیلی طولانی است. تعداد کاراکترهای فعلی: {count}/{max}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "پیام بیش از حد مجاز کاراکتر است",
|
||
"mobile.message_length.title": "طول پیام",
|
||
"mobile.open_gm.error": "ما نتوانستیم یک پیام گروهی با آن کاربران باز کنیم. لطفاً اتصال خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "اجازه نده",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "تنظیمات",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "Reaction را اضافه کنید",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "متن را کپی کنید",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "به عنوان \"خوانده نشده\" علامت گذاری کن",
|
||
"mobile.post_info.pin": "پین کردن به کانال",
|
||
"mobile.post_info.reply": "پاسخ",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "پین را از کانال بردارید",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "پین شده",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "با استفاده از @here شما میخواهید اعلانهایی را به حداکثر {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} {people}} ارسال کنید. آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "با استفاده از @here شما میخواهید اعلانهایی را به {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} در {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} سایر {timezones} ارسال کنید. }. آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "انصراف",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "تایید",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "با استفاده از @all یا @channel میخواهید اعلانهایی را به {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} {people}} ارسال کنید. آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "با استفاده از @all یا @channel میخواهید اعلانهایی به {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} در {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other { محدوده های زمانی}}. آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "ارسال اعلانها به کل کانال را تأیید کنید",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "ارسال اعلان ها به گروه ها را تایید کنید",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "برخی از پیوست ها در سرور آپلود نشدند. آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام را ارسال کنید؟",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "شکست پیوست",
|
||
"mobile.post.cancel": "انصراف",
|
||
"mobile.post.delete_question": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پست را حذف کنید؟",
|
||
"mobile.post.delete_title": "حذف پست",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "حذف پیام",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "دوباره امتحان کنید",
|
||
"mobile.posts_view.moreMsg": "پیام های جدید بیشتر در بالا",
|
||
"mobile.privacy_link": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "ارسال",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "نوشتن پاسخ...",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "پاسخ",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "نام کانال باید کمتر از نویسه {maxLength, number} باشد",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "نام کانال باید {minLength, number} یا بیشتر نویسه باشد",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "نام کانال الزامی است",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "پاسخ نامعتبر از سرور دریافت شد.",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "انصراف",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "غیرفعال کردن \"خارج از دفتر\"؟",
|
||
"mobile.routes.code": "کد {language}",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "کد",
|
||
"mobile.routes.custom_status": "یک وضعیت تنظیم کنید",
|
||
"mobile.routes.table": "جدول",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "مشخصات",
|
||
"mobile.search.jump": "پرش به پیام های اخیر",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "پیوند در این سرور یافت نشد.",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "خطای پیوند",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "این پیوند متعلق به یک کانال حذف شده یا کانالی است که شما به آن دسترسی ندارید.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "این پیوند متعلق به یک تیم حذف شده یا تیمی است که شما به آن دسترسی ندارید.",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "خوب",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "نیاز به ارتقاء سرور",
|
||
"mobile.server_url.empty": "لطفاً یک URL سرور معتبر وارد کنید",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "URL باید با http:// یا https:// شروع شود",
|
||
"mobile.set_status.away": "دور",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "مزاحم نشوید",
|
||
"mobile.set_status.offline": "آفلاین",
|
||
"mobile.set_status.online": "برخط",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} میخواهد به فایلهای شما دسترسی داشته باشد",
|
||
"mobile.suggestion.members": "اعضا",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} کانال را بایگانی کرد",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} کانال را از بایگانی خارج کرد",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} نام نمایشی کانال را از: {oldDisplayName} به: {newDisplayName} به روز کرد",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} سرصفحه کانال را حذف کرد (این بود: {oldHeader})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} سرصفحه کانال را از: {oldHeader} به: {newHeader} به روز کرد",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} هدر کانال را به روز کرد: {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} هدف کانال را حذف کرد (این بود: {oldPurpose})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} هدف کانال را از: {oldPurpose} به: {newPurpose} به روز کرد",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} هدف کانال را بهروزرسانی کرد: {newPurpose}",
|
||
"mobile.tos_link": "شرایط استفاده از خدمات",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "غیرفعال شد",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "آیا می خواهید وضعیت خود را به \"{status}\" تغییر دهید و پاسخ های خودکار را غیرفعال کنید؟",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "آیا میخواهید وضعیت خود را به «دور» تغییر دهید و پاسخهای خودکار را غیرفعال کنید؟",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "آیا میخواهید وضعیت خود را به «مزاحم نشوید» تغییر دهید و پاسخهای خودکار را غیرفعال کنید؟",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "آیا می خواهید وضعیت خود را به \"آفلاین\" تغییر دهید و پاسخ های خودکار را غیرفعال کنید؟",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "آیا می خواهید وضعیت خود را به \"آنلاین\" تغییر دهید و پاسخ های خودکار را غیرفعال کنید؟",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} و {last} در حال تایپ هستند...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} در حال تایپ است...",
|
||
"password_send.description": "برای بازنشانی رمز عبور، آدرس ایمیلی را که برای ثبت نام استفاده کرده اید وارد کنید",
|
||
"password_send.error": "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.",
|
||
"password_send.link": "در صورت وجود حساب، یک ایمیل بازنشانی رمز عبور به آدرس زیر ارسال می شود:",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "محلق شوید",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "به کانال خصوصی ملحق شوید",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "با این ذکر اطلاعی دریافت نکردند زیرا در کانال نیستند. آنها همچنین عضو گروه های مرتبط با این کانال نیستند.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " و ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "آنها را به این کانال خصوصی اضافه کنید",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "آنها را به کانال اضافه کنید",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? آنها به تمام تاریخچه پیام دسترسی خواهند داشت.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "ذکر شد اما در کانال نیست. آیا شما می خواهید ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "ذکر شد اما در کانال نیست. آیا شما می خواهید ",
|
||
"post_body.commentedOn": "در مورد پیام {name}{apostrophe} نظر داد: ",
|
||
"post_body.deleted": "(پیغام پاک شد)",
|
||
"post_info.del": "حذف",
|
||
"post_info.edit": "ویرایش کنید",
|
||
"post_info.system": "سیستم",
|
||
"post_message_view.edited": "(ویرایش شده)",
|
||
"posts_view.newMsg": "پیام جدید",
|
||
"search_bar.search": "جستجو کردن",
|
||
"status_dropdown.set_away": "دور",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "مزاحم نشوید",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "آفلاین",
|
||
"status_dropdown.set_online": "برخط",
|
||
"suggestion.mention.all": "به همه در این کانال اطلاع رسانی می کند",
|
||
"suggestion.mention.channel": "به همه در این کانال اطلاع رسانی می کند",
|
||
"suggestion.mention.channels": "کانال های من",
|
||
"suggestion.mention.groups": "اشاره های گروهی",
|
||
"suggestion.mention.here": "به اطلاع همه افراد آنلاین در این کانال می رساند",
|
||
"suggestion.mention.members": "اعضای کانال",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "کانال های دیگر",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "در کانال نیست",
|
||
"suggestion.mention.special": "اشاره های ویژه",
|
||
"suggestion.mention.you": " (شما)",
|
||
"suggestion.search.direct": "پیام مستقیم",
|
||
"suggestion.search.private": "کانال های خصوصی",
|
||
"suggestion.search.public": "کانال های عمومی",
|
||
"threads": "موضوعات",
|
||
"threads.deleted": "پیام اصلی حذف شد",
|
||
"threads.follow": "دنبال کردن",
|
||
"threads.following": "ذیل",
|
||
"threads.followMessage": "پیام را دنبال کنید",
|
||
"threads.followThread": "موضوع را دنبال کنید",
|
||
"threads.newReplies": "{count} جدید {شمار، جمع، یکی {پاسخ} دیگر {پاسخ}}",
|
||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {reply} other {replies}}",
|
||
"threads.unfollowMessage": "لغو دنبال کردن پیام",
|
||
"threads.unfollowThread": "لغو دنبال کردن موضوع",
|
||
"user.settings.general.email": "پست الکترونیک",
|
||
"user.settings.general.firstName": "نام کوچک",
|
||
"user.settings.general.lastName": "نام خانوادگی",
|
||
"user.settings.general.nickname": "کنیه",
|
||
"user.settings.general.position": "موقعیت",
|
||
"user.settings.general.username": "نام کاربری"
|
||
}
|