{
  "about.date": "Data Kompilacji:",
  "about.enterpriseEditione1": "Edycja Enterprise",
  "about.enterpriseEditionLearn": "Dowiedz się więcej na temat edycji Enteprise na ",
  "about.enterpriseEditionSt": "Współczesna komunikacja zza twojego firewalla.",
  "about.hash": "Hash Kompilacji:",
  "about.hashee": "Hash Kompilacji Enterprise:",
  "about.teamEditionLearn": "Dołącz do społeczności Mattermost na ",
  "about.teamEditionSt": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.",
  "about.teamEditiont0": "Edycja Zespołowa",
  "about.teamEditiont1": "Wydanie Enterprise",
  "about.title": "O Mattermost",
  "announcment_banner.dont_show_again": "Nie pokazuj ponownie",
  "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}",
  "archivedChannelMessage": "Przeglądasz **zarchiwizowany kanał**. Nowe wiadomości nie mogą być wysłane.",
  "center_panel.archived.closeChannel": "Zamknij Kanał",
  "channel_header.addMembers": "Dodaj Użytkowników",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (Ty) ",
  "channel_header.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami",
  "channel_header.pinnedPosts": "Przypięte Wiadomości",
  "channel_header.viewMembers": "Wyświetl Użytkowników",
  "channel_info.header": "Nagłówek:",
  "channel_info.purpose": "Cel:",
  "channel_loader.someone": "Ktoś",
  "channel_members_modal.remove": "Usuń",
  "channel_modal.cancel": "Anuluj",
  "channel_modal.descriptionHelp": "Opisz jak ten kanał powinien być używany.",
  "channel_modal.header": "Nagłówek",
  "channel_modal.headerEx": "Np.: \"[Tytuł linku](http://example.com)\"",
  "channel_modal.headerHelp": "Ustaw tekst który pojawi się w nagłówku kanału, obok nazwy kanału. Na przykład, dodaj często używane linki wpisując [Tytuł Linka](http://example.com).",
  "channel_modal.name": "Nazwa",
  "channel_modal.nameEx": "Np.: \"Błędy\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
  "channel_modal.optional": "(opcjonalne)",
  "channel_modal.purpose": "Cel",
  "channel_modal.purposeEx": "Np: \"Kanał do zgłaszania bugów i usprawnień\"",
  "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Ignoruj @channel, @here, @all",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "Wycisz kanał",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} został **dodany do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Zostałeś **dodany do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali  **dodani do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} i  {lastUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} został **dodany do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Zostałeś **dodany do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **dołączył do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "**dołączył do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do zespołu**.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **dołączył do zespołu**.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "**dołączył do zespołu**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do zespołu**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili kanał**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **opuścił kanał**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "**opuścił kanał**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili kanał**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili zespół**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **opuścił zespół**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "**opuścił zespół**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili zespół**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} został **usunięty z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Ty zostałeś **usunięty z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} został **usunięty z zespołu**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Zostałeś **usunięty z zespołu**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
  "combined_system_message.you": "Ty",
  "create_comment.addComment": "Dodaj komentarz...",
  "create_post.deactivated": "Przeglądasz zarchiwizowany kanał z deaktywowanym użytkownikiem.",
  "create_post.write": "Write to {channelDisplayName}",
  "edit_post.editPost": "Edytuj post...",
  "edit_post.save": "Zapisz",
  "error.team_not_found.title": "Zespół Nie Znaleziony",
  "file_attachment.download": "Pobierz",
  "file_upload.fileAbove": "Plik powyżej {max} MB nie może zostać wysłany: {filename}",
  "get_post_link_modal.title": "Kopiuj link bezpośredni ",
  "integrations.add": "Dodaj",
  "intro_messages.anyMember": " Każdy użytkownik może dołączyć i przeczytać ten kanał.",
  "intro_messages.beginning": "Początek {name}",
  "intro_messages.channel": "kanału",
  "intro_messages.creator": "To jest początek {type} {name}, stworzonego/ej przez {creator} dnia {date}.",
  "intro_messages.group": "kanał prywatny",
  "intro_messages.group_message": "To jest początek historii wiadomości grupowych z tymi zespołami. Wiadomości i pliki udostępnione w tym miejscu nie są wyświetlane osobom spoza tego obszaru.",
  "intro_messages.noCreator": "To początek {type} {name}, utworzony {date}.",
  "intro_messages.onlyInvited": " Tylko zaproszeni użytkownicy mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "zostało **dodanych do kanału** przez {actor}.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "zostało **dodanych do zespołu** przez {actor}.",
  "last_users_message.first": "{firstUser} i ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**dołączył do kanału**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "**dołączył do zespołu**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "**opuścił kanał**.",
  "last_users_message.left_team.type": "**opuścił zespół**.",
  "last_users_message.others": "{numOthers} innych ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "został **usunięty z kanału**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "został **usunięty z zespołu**.",
  "login_mfa.enterToken": "Aby zakończyć procedurę logowania, proszę wpisać token uwierzytelniający z smartfonu",
  "login_mfa.token": "MFA Token",
  "login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA",
  "login.email": "E-mail",
  "login.forgot": "Zapomniałem hasła",
  "login.invalidPassword": "Hasło jest nieprawidłowe.",
  "login.ldapUsername": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
  "login.ldapUsernameLower": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
  "login.noEmail": "Podaj adres e-mail",
  "login.noEmailLdapUsername": "Proszę, wpisz swój adres e-mail lub {ldapUsername}",
  "login.noEmailUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail lub nazwę użytkownika",
  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail, nazwa użytkownika lub {ldapUsername}",
  "login.noLdapUsername": "Proszę wprowadzić {ldapUsername}",
  "login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło.",
  "login.noUsername": "Proszę wprowadź nazwę użytkownika",
  "login.noUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz login lub {ldapUsername}",
  "login.or": "lub",
  "login.password": "Hasło",
  "login.signIn": "Zaloguj się",
  "login.username": "Nazwa użytkownika",
  "login.userNotFound": "Nie mogliśmy znaleźć konta pasującego do danych logowania.",
  "mobile.about.appVersion": "Wersja Aplikacji: {version} (Build {number})",
  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
  "mobile.about.database": "Baza Danych: {type}",
  "mobile.about.licensed": "Licencjonowany dla: {company}",
  "mobile.about.powered_by": "{site} jest napędzana przez Mattermost",
  "mobile.about.serverVersion": "Wersja Serwera: {version} (Build {number})",
  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Wersja Serwera: {version}",
  "mobile.account_notifications.reply.header": "WYSYŁAJ POWIADOMIENIA DLA",
  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Wzmianki w wątkach",
  "mobile.account_notifications.threads_start": "Wątki, które rozpocząłem",
  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Wątki, które rozpocząłem lub w których uczestniczę",
  "mobile.account.settings.cancel": "Anuluj",
  "mobile.account.settings.save": "Zapisz",
  "mobile.action_menu.select": "Wybierz opcję",
  "mobile.advanced_settings.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
  "mobile.advanced_settings.delete": "Usuń",
  "mobile.advanced_settings.delete_message": "\nTa opcja zresetuje wszystkie dane Offline oraz zrestartuje aplikację. Zostaniesz automatycznie zalogowany ponownie po restarcie aplikacji.\n",
  "mobile.advanced_settings.delete_title": "Usuń dokumenty i dane",
  "mobile.advanced_settings.timezone": "Strefa czasowa",
  "mobile.advanced_settings.title": "Zaawansowane Ustawienia",
  "mobile.android.camera_permission_denied_description": "Aby robić zdjęcia i filmy używając aparatu, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.android.camera_permission_denied_title": "Wymagane są uprawnienia Aparatu",
  "mobile.android.permission_denied_dismiss": "Odrzuć",
  "mobile.android.permission_denied_retry": "Ustaw uprawienia",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Aby wgrywać obrazy i filmy z twojej biblioteki, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "Dostęp do biblioteki zdjęć jest wymagany",
  "mobile.android.storage_permission_denied_description": "Aby wgrywać obrazy i filmy z twojego urządzenia Android, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.android.storage_permission_denied_title": "Dostęp do plików jest wymagany",
  "mobile.android.videos_permission_denied_description": "Aby wgrywać obrazy i filmy z twojej biblioteki, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.android.videos_permission_denied_title": "Dostęp do biblioteki filmów jest wymagany",
  "mobile.announcement_banner.title": "Ogłoszenie",
  "mobile.authentication_error.message": "Mattermost napotkał błąd. Proszę autoryzuj się ponownie aby rozpocząć nową sesję.",
  "mobile.authentication_error.title": "Błąd autoryzacji",
  "mobile.calendar.dayNames": "Niedziela,Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota",
  "mobile.calendar.dayNamesShort": "Nd,Pn,Wt,Śr,Czw,Pt,Sob",
  "mobile.calendar.monthNames": "Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień",
  "mobile.calendar.monthNamesShort": "Sty,Lut,Mar,Kwi,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru",
  "mobile.channel_drawer.search": "Przejdź do...",
  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Jesteś pewien, że chcesz zarchiwizować {term} {name}?",
  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?",
  "mobile.channel_info.alertNo": "Nie",
  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiwizuj {term}",
  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Opuść {term}",
  "mobile.channel_info.alertYes": "Tak",
  "mobile.channel_info.delete_failed": "Nie można zarchiwizować kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.channel_info.edit": "Edytuj Kanał",
  "mobile.channel_info.privateChannel": "Prywatny kanał",
  "mobile.channel_info.publicChannel": "Kanał publiczny",
  "mobile.channel_list.alertNo": "Nie",
  "mobile.channel_list.alertYes": "Tak",
  "mobile.channel_list.channels": "KANAŁY",
  "mobile.channel_list.closeDM": "Zamknij Wiadomość Bezpośrednią",
  "mobile.channel_list.closeGM": "Zamknij Wiadomość Grupową",
  "mobile.channel_list.members": "CZŁONKOWIE",
  "mobile.channel_list.not_member": "NIE JEST UŻYTKOWNIKIEM",
  "mobile.channel_list.unreads": "NIEPRZECZYTANE",
  "mobile.channel_members.add_members_alert": "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika, który ma zostać dodany kanału.",
  "mobile.channel.markAsRead": "Oznacz Jako Przeczytane",
  "mobile.client_upgrade": "Zaktualizuj Aplikacje",
  "mobile.client_upgrade.can_upgrade_subtitle": "Nowa wersja jest dostępna do pobrania.",
  "mobile.client_upgrade.can_upgrade_title": "Dostępna Aktualizacja",
  "mobile.client_upgrade.close": "Zaktualizuj Później",
  "mobile.client_upgrade.current_version": "Wersja Serwera: {version}",
  "mobile.client_upgrade.download_error.message": "Wystąpił błąd podczas pobierania nowej wersji.",
  "mobile.client_upgrade.download_error.title": "Nie można Zainstalować Aktualizacji",
  "mobile.client_upgrade.latest_version": "Wersja Serwera: {version}",
  "mobile.client_upgrade.listener.dismiss_button": "Odrzuć",
  "mobile.client_upgrade.listener.learn_more_button": "Dowiedz się więcej",
  "mobile.client_upgrade.listener.message": "Dostępna jest aktualizacja aplikacji klienckiej!",
  "mobile.client_upgrade.listener.upgrade_button": "Aktualizuj",
  "mobile.client_upgrade.must_upgrade_subtitle": "Proszę zaktualizować aplikację, aby kontynuować.",
  "mobile.client_upgrade.must_upgrade_title": "Wymagana jest aktualizacja",
  "mobile.client_upgrade.no_upgrade_subtitle": "Masz już najnowszą wersję.",
  "mobile.client_upgrade.no_upgrade_title": "Twoja aplikacja jest już aktualna",
  "mobile.client_upgrade.upgrade": "Zaktualizuj",
  "mobile.commands.error_title": "Błąd wykonywania komendy",
  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Odrzuć wszystkie",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "Połączono",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "Łączenie...",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Wprowadź adres URL serwera",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "Kontynuuj",
  "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
  "mobile.create_channel": "Utwórz",
  "mobile.create_channel.private": "Nowy kanał prywatny",
  "mobile.create_channel.public": "Nowy kanał publiczny",
  "mobile.create_post.read_only": "Ten kanał jest tylko-do-odczytu",
  "mobile.custom_list.no_results": "Brak wyników",
  "mobile.display_settings.theme": "Motyw",
  "mobile.document_preview.failed_description": "Wystąpił błąd podczas otwierania dokumentu. Proszę, upewnij się, że zainstalowałeś przeglądarkę {fileType} i spróbuj ponownie.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "Otwieranie dokumentu się nie powiodło.",
  "mobile.downloader.android_complete": "Pobieranie zakończone",
  "mobile.downloader.android_failed": "Pobieranie nie udane",
  "mobile.downloader.android_permission": "Potrzebujemy dostępu do folderu downloads aby zapisać pliki.",
  "mobile.downloader.android_started": "Pobieranie rozpoczęte",
  "mobile.downloader.android_success": "pobieranie udane",
  "mobile.downloader.complete": "Pobieranie zakończone",
  "mobile.downloader.disabled_description": "Pobieranie plików zostało wyłączone na tym serwerze. Proszę skontaktować się ze swoim Administratorem Systemu aby uzyskać więcej szczegółów.\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "Pobieranie wyłączone",
  "mobile.downloader.downloading": "Pobieranie...",
  "mobile.downloader.failed_description": "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "Pobieranie nie udane",
  "mobile.downloader.image_saved": "Obraz Zapisany",
  "mobile.downloader.video_saved": "Zapisano wideo",
  "mobile.drawer.teamsTitle": "Zespoły",
  "mobile.edit_channel": "Zapisz",
  "mobile.edit_post.title": "Edycja Wiadomości",
  "mobile.emoji_picker.activity": "AKTYWNOŚCI",
  "mobile.emoji_picker.custom": "NIESTANDARDOWE",
  "mobile.emoji_picker.flags": "FLAGI",
  "mobile.emoji_picker.foods": "JEDZENIE",
  "mobile.emoji_picker.nature": "NATURA",
  "mobile.emoji_picker.objects": "OBIEKTY",
  "mobile.emoji_picker.people": "LUDZIE",
  "mobile.emoji_picker.places": "MIEJSCA",
  "mobile.emoji_picker.recent": "OSTATNIO UŻYTE",
  "mobile.emoji_picker.symbols": "SYMBOLE",
  "mobile.error_handler.button": "Wznów",
  "mobile.error_handler.description": "\nKliknij \"ponowne uruchomienie\" aby zrestartować aplikację. Po restarcie możesz zgłosić problem poprzez menu ustawień.\n",
  "mobile.error_handler.title": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
  "mobile.extension.authentication_required": "Wymagana jest autoryzacja: proszę, najpierw zaloguj się do systemu za pomocą aplikacji.",
  "mobile.extension.file_error": "Wystąpił błąd podczas odczytu pliku do udostępnienia.\nProszę spróbować ponownie.",
  "mobile.extension.file_limit": "Udostępnianie jest limitowane do maksymalnie 5 plików.",
  "mobile.extension.max_file_size": "Załączniki udostępniane w Mattermost muszą być mniejsze niż {size}.",
  "mobile.extension.permission": "Mattermost potrzebuje dostępu do pamięci urządzenia aby udostępniać pliki.",
  "mobile.extension.title": "Udostępnij w Mattermost",
  "mobile.failed_network_action.description": "Wygląda to na problem z twoim połączenie internetowym. Sprawdź czy masz aktywne połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.failed_network_action.retry": "Spróbuj Ponownie",
  "mobile.failed_network_action.shortDescription": "Upewnij się, że masz aktywne połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.failed_network_action.title": "Brak połączenia z internetem",
  "mobile.file_upload.browse": "Przeglądaj Pliki",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "Zrób Zdjęcie",
  "mobile.file_upload.camera_video": "Wrzuć wideo",
  "mobile.file_upload.library": "Biblioteka Zdjęć",
  "mobile.file_upload.max_warning": "Wrzucanie jest limitowane do 5 plików maksymalnie.",
  "mobile.file_upload.video": "Biblioteka wideo",
  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Oznaczanie wiadomości stanowi sposób ich zapisywania \"na później\". Twoje flagi są poufne i nie są widoczne dla innych użytkowników.",
  "mobile.flagged_posts.empty_title": "Brak Oznaczonych Postów",
  "mobile.help.title": "Pomoc",
  "mobile.image_preview.save": "Zapisz Obraz",
  "mobile.image_preview.save_video": "Zapisz Wideo",
  "mobile.intro_messages.default_message": "To jest pierwszy kanał, który zobaczą członkowie zespołu po zarejestrowaniu się - używaj go do publikowania informacji, o których wszyscy muszą wiedzieć.",
  "mobile.intro_messages.default_welcome": "Witaj w {name}!",
  "mobile.intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem {teammate}. Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Aby zapisać obrazy i filmy do biblioteki, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.join_channel.error": "Nie można dołączyć do kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.loading_channels": "Wczytuję Kanały...",
  "mobile.loading_members": "Wczytuję Członków...",
  "mobile.loading_options": "Wczytuję Opcje...",
  "mobile.loading_posts": "Wczytuję Wiadomości...",
  "mobile.login_options.choose_title": "Wybierz metodę logowania",
  "mobile.long_post_title": "{channelName} - Wiadomość",
  "mobile.managed.blocked_by": "Zablokowany przez {vendor}",
  "mobile.managed.exit": "Wyjście",
  "mobile.managed.jailbreak": "Urządzenia z Jailbreakiem nie są zaufane przez {vendor}, proszę wyjść z aplikacji.",
  "mobile.managed.secured_by": "Zabezpieczony przez {vendor}",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "Skopiuj Kod",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} więcej {count, plural, one {line} other {lines}}",
  "mobile.markdown.image.too_large": "Obrazek przekracza maksymalne rozmiary szerokości {maxWidth} oraz {maxHeight} wysokości:",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "Kopiuj URL",
  "mobile.mention.copy_mention": "Kopiuj wzmiankę",
  "mobile.message_length.message": "Twoja aktualna wiadomość jest za długa. Aktualna liczba znaków: {max}/{count}",
  "mobile.message_length.title": "Długość Wiadomości",
  "mobile.more_dms.add_more": "Możesz dodać {remaining, number} użytkowników więcej",
  "mobile.more_dms.cannot_add_more": "Nie możesz dodać więcej użytkowników",
  "mobile.more_dms.one_more": "Możesz dodać jeszcze jednego użytkownika",
  "mobile.more_dms.start": "Start",
  "mobile.more_dms.title": "Nowa Rozmowa",
  "mobile.more_dms.you": "@{username} - ty",
  "mobile.notice_mobile_link": "aplikacje mobilne",
  "mobile.notice_platform_link": "serwer",
  "mobile.notice_text": "Mattermost został stworzony dzięki oprogramowaniu open source używanym w naszej {platform} i {mobile}.",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Słowa kluczowe:",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Inne słowa, które uruchamiają wzmianki",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "Słowa kluczowe nie uwzględniają wielkości liter i powinny być oddzielone przecinkiem.",
  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "SŁOWA, KTÓRE URUCHAMIAJĄ WZMIANKI",
  "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Domyślny ({sound})",
  "mobile.notification_settings_mobile.light": "Jasne",
  "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "Brak",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "WYŚLIJ POWIADOMIENIA",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Wysyłaj powiadomienia",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "WYSYŁAJ POWIADOMIENIA PUSH GDY",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Wysyłaj powiadomienia push gdy",
  "mobile.notification_settings_mobile.sound": "Dźwięk",
  "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Dźwięk powiadomień",
  "mobile.notification_settings_mobile.test": "Wyślij mi testowe powiadomienie",
  "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "To jest powiadomienie testowe push",
  "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Wibracje",
  "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatyczne Odpowiedzi",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Witaj, jestem niedostępny i nie mogę obecnie odpowiadać na wiadomości.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Włączony",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Ustaw niestandardową wiadomość, która zostanie automatycznie wysłana w odpowiedzi na Wiadomości Bezpośrednie. Wzmianki na Kanałach Publicznych i Prywatnych nie uruchamiają automatycznej odpowiedzi. Włączenie Automatycznych Odpowiedzi ustawia twój status na Nieobecny i wyłącza powiadomienia email i push.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Wiadomość",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "WIADOMOŚĆ NIESTANDARDOWA",
  "mobile.notification_settings.email": "Email",
  "mobile.notification_settings.email_title": "Powiadomienia Email",
  "mobile.notification_settings.email.send": "WYŚLIJ POWIADOMIENIA EMAIL",
  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "Wzmianki i Odpowiedzi",
  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Wzmianki na kanale",
  "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Twoje imię z rozróżnianiem wielkich i małych liter",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Twoja nazwa użytkownika bez rozróżniania wielkości liter",
  "mobile.notification_settings.mobile": "Mobline",
  "mobile.notification_settings.mobile_title": "Powiadomienia mobilne push",
  "mobile.notification_settings.modal_cancel": "ANULUJ",
  "mobile.notification_settings.modal_save": "ZAPISZ",
  "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatyczne Odpowiedzi na Wiadomości Bezpośrednie",
  "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Ustawienia powiadomień nie zostały zapisane z powodu problemu z połączeniem, spróbuj ponownie.",
  "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Problem z połączeniem",
  "mobile.notification.in": " w ",
  "mobile.offlineIndicator.connected": "Połączono",
  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Łączenie...",
  "mobile.offlineIndicator.offline": "Brak połączenia z internetem",
  "mobile.open_dm.error": "Nie można otworzyć bezpośredniej wiadomości z {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.open_gm.error": "Nie możemy otworzyć wiadomości grupowej z tymi użytkownikami. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Nie można dołączyć do kanału. Zresetuj pamięć podręczną i spróbuj ponownie.",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Przypinaj ważne rzeczy, przytrzymując dowolną wiadomość i wybierając \"Przypnij do kanału\".",
  "mobile.pinned_posts.empty_title": "Brak Przypiętych Wiadomości",
  "mobile.post_info.add_reaction": "Dodaj reakcję",
  "mobile.post_info.copy_text": "Kopiuj Tekst",
  "mobile.post_info.flag": "Oflaguj",
  "mobile.post_info.pin": "Przypnij do kanału",
  "mobile.post_info.unflag": "Usuń flagę",
  "mobile.post_info.unpin": "Odepnij od kanału",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "Oflagowany",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "Przypięty",
  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Przypięty i oflagowany",
  "mobile.post_textbox.empty.message": "Próbujesz wysłać pustą wiadomość.\nUpewnij się, że masz wiadomość lub co najmniej jeden załączony plik.",
  "mobile.post_textbox.empty.ok": "OK",
  "mobile.post_textbox.empty.title": "Pusta Wiadomość",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Niektórych załączników nie udało się przesłać na serwer. Czy na pewno chcesz opublikować wiadomość?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Błąd załącznika",
  "mobile.post.cancel": "Anuluj",
  "mobile.post.delete_question": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
  "mobile.post.delete_title": "Usuń wiadomość",
  "mobile.post.failed_delete": "Usuń wiadomość",
  "mobile.post.failed_retry": "Spróbuj ponownie",
  "mobile.post.failed_title": "Nie można wysłać wiadomości",
  "mobile.post.retry": "Odśwież",
  "mobile.posts_view.moreMsg": "Więcej Nowych Wiadomości Powyżej",
  "mobile.recent_mentions.empty_description": "W tym miejscu pojawią się wiadomości zawierające Twoją nazwę użytkownika i inne słowa, które będą wyzwalać wzmianki.",
  "mobile.recent_mentions.empty_title": "Brak Ostatnich Wzmianek",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Nazwa kanału musi posiadać mniej niż {maxLength, number} znaków",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Nazwa kanału musi zawierać{minLength, number} lub więcej znaków",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "Nazwa kanału jest wymagana",
  "mobile.rename_channel.name_lowercase": "URL musi się składać z małych liter i znaków alfanumerycznych",
  "mobile.rename_channel.name_maxLength": "URL musi posiadać mniej niż {maxLength, number} znaków",
  "mobile.rename_channel.name_minLength": "URL musi zawierać {minLength, number} lub więcej znaków",
  "mobile.rename_channel.name_required": "URL jest wymagany",
  "mobile.reply_post.failed": "Nie udało się wysłać wiadomości.",
  "mobile.request.invalid_response": "Nieprawidłowa odpowiedź od serwera.",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "Anuluj",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "Wyłączyć \"poza biurem\"?",
  "mobile.retry_message": "Odświeżanie wiadomości nie powiodło się. Przeciągnij do góry, by spróbować ponownie.",
  "mobile.routes.channel_members.action": "Usuń użytkownika",
  "mobile.routes.channel_members.action_message": "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika, który ma zostać usunięty z kanału.",
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników z kanału?",
  "mobile.routes.channelInfo": "Informacje",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Utworzono przez {creator}, dnia ",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archiwizuj kanał",
  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Ulubiony",
  "mobile.routes.code": "{language} Kod",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "Kod",
  "mobile.routes.edit_profile": "Edytuj Profil",
  "mobile.routes.login": "Logowanie",
  "mobile.routes.loginOptions": "Wybór Logowania",
  "mobile.routes.mfa": "Uwierzytelnianie Wieloskładnikowe",
  "mobile.routes.selectChannel": "Wybierz Kanał",
  "mobile.routes.selectTeam": "Wybierz Zespół",
  "mobile.routes.settings": "Ustawienia",
  "mobile.routes.sso": "Single SignOn",
  "mobile.routes.table": "Tabela",
  "mobile.routes.tableImage": "Obraz",
  "mobile.routes.thread": "Wątek {channelName}",
  "mobile.routes.thread_dm": "Wątek bezpośredniej wiadomości",
  "mobile.routes.user_profile": "Profil",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "CZAS LOKALNY",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "Wyślij Wiadomość",
  "mobile.search.after_modifier_description": "aby znaleźć posty po określonej dacie",
  "mobile.search.before_modifier_description": "aby znaleźć posty przed określoną datą",
  "mobile.search.from_modifier_description": "aby znaleźć posty od konkretnych użytkowników",
  "mobile.search.from_modifier_title": "nazwa użytkownika",
  "mobile.search.in_modifier_description": "aby znaleźć posty w określonych kanałach",
  "mobile.search.in_modifier_title": "channel-name",
  "mobile.search.jump": "Przejdź do najnowszych wiadomości",
  "mobile.search.no_results": "Niczego nie znaleziono",
  "mobile.search.on_modifier_description": "aby znaleźć posty na konkretną datę",
  "mobile.search.recent_title": "Ostatnie wyszukiwania",
  "mobile.select_team.join_open": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć.",
  "mobile.select_team.no_teams": "Brak dostępnych zespołów, do których możesz dołączyć.",
  "mobile.server_upgrade.button": "OK",
  "mobile.server_upgrade.description": "\nDo korzystania z aplikacji Mattermost wymagane jest uaktualnienie serwera. Proszę zapytać administratora systemu o szczegóły.\n",
  "mobile.server_upgrade.title": "Wymagane uaktualnienie serwera",
  "mobile.server_url.invalid_format": "Adres musi zaczynać się od http:// lub https://",
  "mobile.session_expired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
  "mobile.set_status.away": "Nieobecny",
  "mobile.set_status.dnd": "Nie przeszkadzać",
  "mobile.set_status.offline": "Offline",
  "mobile.set_status.online": "Dostępny",
  "mobile.settings.modal.check_for_upgrade": "Sprawdź Aktualizacje",
  "mobile.share_extension.channel": "Kanał",
  "mobile.share_extension.error_close": "Zamknij",
  "mobile.share_extension.error_message": "Wystąpił błąd podczas korzystania z rozszerzenia udziału.",
  "mobile.share_extension.error_title": "Błąd Rozszerzenia",
  "mobile.share_extension.team": "Zespół",
  "mobile.suggestion.members": "Użytkownicy",
  "mobile.terms_of_service.alert_cancel": "Anuluj",
  "mobile.terms_of_service.alert_ok": "OK",
  "mobile.terms_of_service.alert_retry": "Spróbuj Ponownie",
  "mobile.terms_of_service.get_terms_error_description": "Upewnij się, że masz aktywne połączenie internetowe i spróbuj ponownie. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem systemu.",
  "mobile.terms_of_service.get_terms_error_title": "Nie można załadować warunków korzystania z usługi.",
  "mobile.terms_of_service.terms_rejected": "Przed uzyskaniem dostępu do witryny {siteName} musisz zaakceptować warunki korzystania z usługi. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.",
  "mobile.timezone_settings.automatically": "Ustaw automatycznie",
  "mobile.timezone_settings.manual": "Zmień strefę czasową",
  "mobile.timezone_settings.select": "Wybierz Strefę Czasową",
  "mobile.user_list.deactivated": "Dezaktywowany",
  "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Co 15 minut",
  "mobile.video_playback.failed_description": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia filmu. \n",
  "mobile.video_playback.failed_title": "Odtwarzanie wideo nie udało się",
  "mobile.video.save_error_message": "Aby zapisać plik wideo, musisz go najpierw pobrać.",
  "mobile.video.save_error_title": "Zapisywanie wideo nie powiodło się",
  "mobile.youtube_playback_error.description": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia filmu w YouTube. \nSzczegóły: {details}",
  "mobile.youtube_playback_error.title": "Błąd odtwarzania w YouTube",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "Czy chcesz zmienić swój status na \"{status}\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Zaraz Wracam\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Nie przeszkadzać\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Offline\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Online\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "more_channels.noMore": "Brak kanałów",
  "more_channels.title": "Więcej Kanałów",
  "msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...",
  "msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
  "navbar_dropdown.logout": "Wyloguj",
  "navbar.leave": "Opuść kanał",
  "password_form.title": "Resetowanie hasła",
  "password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.",
  "password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji.",
  "password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail",
  "password_send.link": "Jeśli konto istnieje, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres:",
  "password_send.reset": "Zresetuj hasło",
  "permalink.error.access": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " i ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "dodaj je do tego prywatnego kanału",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "dodaj je do kanału",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Będą mieć dostęp do całej historii wiadomości.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "zostały wspomniane, ale nie są w kanale. Czy chciałbyś ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "został wspomniany, ale nie ma go w kanale. Czy chciałbyś ",
  "post_body.commentedOn": "skomentował wiadomość {name}: ",
  "post_body.deleted": "(wiadomość usunięta)",
  "post_info.auto_responder": "AUTOMATYCZNA ODPOWIEDŹ",
  "post_info.bot": "BOT",
  "post_info.del": "Usuń",
  "post_info.edit": "Edytuj",
  "post_info.message.show_less": "Pokaż Mniej",
  "post_info.message.show_more": "Pokaż Więcej",
  "post_info.system": "System",
  "post_message_view.edited": "(edytowany)",
  "posts_view.newMsg": "Nowe Wiadomości",
  "rename_channel.handleHolder": "alfanumeryczne znaki z małej litery",
  "rename_channel.url": "URL:",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Część tego wątku została usunięta z powodu zasady retencji danych. Nie możesz już odpowiadać na ten wątek.",
  "search_bar.search": "Szukaj",
  "search_header.results": "Wyniki wyszukiwania",
  "search_header.title2": "Ostatnie Wzmianki",
  "search_header.title3": "Oznaczone Wiadmości",
  "search_item.channelArchived": "Zarchiwizowane",
  "sidebar_right_menu.logout": "Wyloguj",
  "sidebar_right_menu.report": "Zgłoś problem",
  "sidebar.channels": "KANAŁY PUBLICZNE",
  "sidebar.direct": "BEZPOŚREDNIO",
  "sidebar.favorite": "ULUBIONE KANAŁY",
  "sidebar.pg": "KANAŁY PRYWATNE",
  "sidebar.types.recent": "OSTATNIA AKTYWNOŚĆ",
  "sidebar.unreads": "Więcej nieprzeczytanych",
  "signup.email": "E-mail i hasło",
  "signup.office365": "Office 365",
  "status_dropdown.set_away": "Zaraz wracam",
  "status_dropdown.set_dnd": "Nie przeszkadzać",
  "status_dropdown.set_offline": "Offline",
  "status_dropdown.set_online": "Dostępny",
  "status_dropdown.set_ooo": "Poza Biurem",
  "suggestion.mention.all": "OSTRZEŻENIE: wspomina wszystkich na kanale",
  "suggestion.mention.channel": "Powiadamia wszystkich na kanale",
  "suggestion.mention.channels": "Moje kanały",
  "suggestion.mention.here": "Powiadamia wszystkich na kanale i on-line",
  "suggestion.mention.members": "Członkowie kanału",
  "suggestion.mention.morechannels": "Inne kanały",
  "suggestion.mention.nonmembers": "Nie na kanale",
  "suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki",
  "suggestion.search.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
  "suggestion.search.private": "Kanały prywatne",
  "suggestion.search.public": "Kanały publiczne",
  "terms_of_service.agreeButton": "Zgadzam się",
  "terms_of_service.api_error": "Nie można ukończyć żądania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
  "user.settings.display.militaryClock": "24-godzinny (przykład: 16:00)",
  "user.settings.display.normalClock": "12-godzinny (przykład: 4:00 pm)",
  "user.settings.display.preferTime": "Wybierz, jak wyświetlany jest czas.",
  "user.settings.general.email": "E-mail",
  "user.settings.general.emailCantUpdate": "Wiadomość e-mail należy zaktualizować za pomocą klienta WWW lub aplikacji komputerowej.",
  "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Logowanie odbywa się poprzez GitLab. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Logowanie odbywa się przez Google. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailHelp2": "Email został wyłączony przez administratora systemu. Żadne powiadomienia nie są wysyłane, dopóki nie zostanie włączone.",
  "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem serwera AD/LDAP. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem usługi Office 365. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem protokołu saml. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zgłosić do swojego dostawcy.",
  "user.settings.general.firstName": "Imię",
  "user.settings.general.lastName": "Nazwisko",
  "user.settings.general.nickname": "Pseudonim",
  "user.settings.general.position": "Stanowisko",
  "user.settings.general.username": "Nazwa użytkownika",
  "user.settings.modal.display": "Wygląd",
  "user.settings.modal.notifications": "Powiadomienia",
  "user.settings.notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności",
  "user.settings.notifications.comments": "Powiadomienia o odpowiedzi",
  "user.settings.notifications.email.disabled": "Powiadomienia e-mail są wyłączone",
  "user.settings.notifications.email.everyHour": "Co godzinę",
  "user.settings.notifications.email.immediately": "Natychmiastowo",
  "user.settings.notifications.email.never": "Nigdy",
  "user.settings.notifications.email.send": "Wysyłanie powiadomień e-mail",
  "user.settings.notifications.emailInfo": "Wysyłane są powiadomienia o wzmiankach i wiadomościach bezpośrednich, gdy jesteś w trybie offline lub z dala od {siteName} przez ponad 5 minut.",
  "user.settings.notifications.never": "Nigdy",
  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości",
  "user.settings.push_notification.away": "Zaraz wracam lub offline",
  "user.settings.push_notification.disabled": "Powiadomienia push są wyłączone",
  "user.settings.push_notification.disabled_long": "Powiadomienia Push nie zostały włączone przez twojego Administratora systemu.",
  "user.settings.push_notification.offline": "Offline",
  "user.settings.push_notification.online": "Tryb online, offline lub zaraz wracam",
  "web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca."
}