diff --git a/DSView/icons/dark/start.png b/DSView/icons/dark/start.png
index 40e181d0..47ccc895 100755
Binary files a/DSView/icons/dark/start.png and b/DSView/icons/dark/start.png differ
diff --git a/DSView/icons/dark/stop.png b/DSView/icons/dark/stop.png
index 7017ec46..1cc742ce 100755
Binary files a/DSView/icons/dark/stop.png and b/DSView/icons/dark/stop.png differ
diff --git a/DSView/icons/light/start.png b/DSView/icons/light/start.png
index 8f1b0053..47ccc895 100755
Binary files a/DSView/icons/light/start.png and b/DSView/icons/light/start.png differ
diff --git a/DSView/icons/light/stop.png b/DSView/icons/light/stop.png
index 7f2b01e5..1cc742ce 100755
Binary files a/DSView/icons/light/stop.png and b/DSView/icons/light/stop.png differ
diff --git a/DSView/languages/my_25.qm b/DSView/languages/my_25.qm
index 2430370f..35bbd2f6 100755
Binary files a/DSView/languages/my_25.qm and b/DSView/languages/my_25.qm differ
diff --git a/DSView/pv/view/view.cpp b/DSView/pv/view/view.cpp
index 8c99c094..0631df0b 100755
--- a/DSView/pv/view/view.cpp
+++ b/DSView/pv/view/view.cpp
@@ -77,6 +77,7 @@ const QColor View::Blue = QColor(17, 133, 209,  255);
 const QColor View::Green = QColor(0, 153, 37, 255);
 const QColor View::Purple = QColor(109, 50, 156, 255);
 const QColor View::LightBlue = QColor(17, 133, 209, 200);
+const QColor View::LightRed = QColor(213, 15, 37, 200);
 
 
 View::View(SigSession &session, pv::toolbars::SamplingBar *sampling_bar, QWidget *parent) :
@@ -206,7 +207,7 @@ View::View(SigSession &session, pv::toolbars::SamplingBar *sampling_bar, QWidget
     fore.setAlpha(View::BackAlpha);
 
     _show_trig_cursor = false;
-    _trig_cursor = new Cursor(*this, View::Red, 0);
+    _trig_cursor = new Cursor(*this, View::LightRed, 0);
     _show_search_cursor = false;
     _search_pos = 0;
     _search_cursor = new Cursor(*this, fore, _search_pos);
diff --git a/DSView/pv/view/view.h b/DSView/pv/view/view.h
index 73a65d01..1d4ab633 100755
--- a/DSView/pv/view/view.h
+++ b/DSView/pv/view/view.h
@@ -101,6 +101,7 @@ public:
     static const QColor Green;
     static const QColor Purple;
     static const QColor LightBlue;
+    static const QColor LightRed;
 
 public:
     explicit View(SigSession &session, pv::toolbars::SamplingBar *sampling_bar, QWidget *parent = 0);
diff --git a/DSView/pv/view/viewport.cpp b/DSView/pv/view/viewport.cpp
index 56b0748e..a1d405c2 100755
--- a/DSView/pv/view/viewport.cpp
+++ b/DSView/pv/view/viewport.cpp
@@ -329,16 +329,16 @@ void Viewport::paintSignals(QPainter &p, QColor fore, QColor back)
                 type = g_variant_get_byte(gvar);
                 g_variant_unref(gvar);
                 if (type == DSO_TRIGGER_AUTO && roll) {
-                    type_str = "Auto(Roll)";
+                    type_str = tr("Auto(Roll)");
                 } else if (type == DSO_TRIGGER_AUTO && !_view.session().trigd()) {
-                    type_str = "Auto";
+                    type_str = tr("Auto");
                 } else if (_waiting_trig > 0) {
-                    type_str = "Waiting Trig";
+                    type_str = tr("Waiting Trig");
                     for (int i = 1; i < _waiting_trig; i++)
                         if (i % (WaitLoopTime / SigSession::FeedInterval) == 0)
                             type_str += ".";
                 } else {
-                    type_str = "Trig'd";
+                    type_str = tr("Trig'd");
                 }
             }
             p.setPen(fore);