From 10c2a087e41bf31c04b2a73cd93215d2dc4a22a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DreamSourceLab Date: Sat, 17 Jun 2023 18:50:31 +0800 Subject: [PATCH] update chinese language --- lang/cn/dec/0.json | 34 +++++++++---------- lang/cn/dec/a.json | 36 ++++++++++---------- lang/cn/dec/f.json | 78 ++++++++++++++++++++++---------------------- lang/cn/dec/k.json | 20 ++++++------ lang/cn/dec/p.json | 16 ++++----- lang/cn/dec/u.json | 4 +-- lang/cn/dlg.json | 67 +++++++++++++++++-------------------- lang/cn/msg.json | 52 ++++++++++++++--------------- lang/en/dlg.json | 52 +++++++++++++---------------- lang/en/msg.json | 38 ++++++++++----------- lang/en/toolbar.json | 8 ++--- 11 files changed, 195 insertions(+), 210 deletions(-) diff --git a/lang/cn/dec/0.json b/lang/cn/dec/0.json index 7088de01..6303eed9 100644 --- a/lang/cn/dec/0.json +++ b/lang/cn/dec/0.json @@ -33,15 +33,15 @@ }, { "id": "dec_0spi_opt_cpol", - "text": "时钟极性" + "text": "时钟极性(CPOL)" }, { "id": "dec_0spi_opt_cpha", - "text": "时钟相位" + "text": "时钟相位(CPHA)" }, { "id": "dec_0spi_opt_bitorder", - "text": "比特序" + "text": "位序" }, { "id": "dec_0spi_opt_wordsize", @@ -49,7 +49,7 @@ }, { "id": "dec_0uart_chan_rxtx", - "text": "UART接收/发送线" + "text": "UART信号线" }, { "id": "dec_0uart_opt_baudrate", @@ -57,7 +57,7 @@ }, { "id": "dec_0uart_opt_num_data_bits", - "text": "数据位" + "text": "数据位数" }, { "id": "dec_0uart_opt_parity_type", @@ -73,19 +73,19 @@ }, { "id": "dec_0uart_opt_bit_order", - "text": "比特序" + "text": "位序" }, { "id": "dec_0uart_opt_format", - "text": "数据形式" + "text": "数据格式" }, { "id": "dec_0uart_opt_invert", - "text": "信号反转？" + "text": "反转信号？" }, { "id": "dec_0uart_anno_startstop", - "text": "显示开始/停止?" + "text": "显示起/停?" }, { "id": "dec_1i2c_chan_scl", @@ -121,15 +121,15 @@ }, { "id": "dec_1spi_opt_cpol", - "text": "时钟极性" + "text": "时钟极性(CPOL)" }, { "id": "dec_1spi_opt_cpha", - "text": "时钟相位" + "text": "时钟相位(CPHA)" }, { "id": "dec_1spi_opt_bitorder", - "text": "比特序" + "text": "位序" }, { "id": "dec_1spi_opt_wordsize", @@ -141,7 +141,7 @@ }, { "id": "dec_1uart_chan_rxtx", - "text": "UART接收/发送线" + "text": "UART信号线" }, { "id": "dec_1uart_opt_baudrate", @@ -165,11 +165,11 @@ }, { "id": "dec_1uart_opt_bit_order", - "text": "比特序" + "text": "位序" }, { "id": "dec_1uart_opt_format", - "text": "数据形式" + "text": "数据格式" }, { "id": "dec_1uart_opt_invert", @@ -177,6 +177,6 @@ }, { "id": "dec_1uart_anno_startstop", - "text": "显示开始/停止?" + "text": "显示起/停?" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/cn/dec/a.json b/lang/cn/dec/a.json index de8324b0..21eafc9d 100644 --- a/lang/cn/dec/a.json +++ b/lang/cn/dec/a.json @@ -129,15 +129,15 @@ }, { "id": "dec_caliper_opt_unit", - "text": "反转单位" + "text": "转换单位" }, { "id": "dec_caliper_opt_changes", - "text": "仅限修改" + "text": "仅关注变化" }, { "id": "dec_can_chan_can_rx", - "text": "CAN总线" + "text": "CAN信号" }, { "id": "dec_can_opt_bitrate", @@ -157,11 +157,11 @@ }, { "id": "dec_cec_chan_cec", - "text": "CEC总线数据" + "text": "CEC信号" }, { "id": "dec_1uart_chan_rxtx", - "text": "UART接收/发送线" + "text": "UART信号线" }, { "id": "dec_cjtag_oscan0_chan_tdi", @@ -205,7 +205,7 @@ }, { "id": "dec_counter_opt_divider", - "text": "计数分隔符(字宽)" + "text": "字计数长度(字宽)" }, { "id": "dec_counter_opt_reset_edge", @@ -213,15 +213,15 @@ }, { "id": "dec_counter_opt_edge_off", - "text": "启动/复位后的边沿计数器值" + "text": "重置后的边沿计数器值" }, { "id": "dec_counter_opt_word_off", - "text": "启动/复位后的字计数器值" + "text": "重置后的字计数器值" }, { "id": "dec_counter_opt_dead_cycles", - "text": "忽视重置后的边沿" + "text": "忽视重置后的边沿数" }, { "id": "dec_counter_opt_start_with_reset", @@ -241,7 +241,7 @@ }, { "id": "dec_dmx512_chan_dmx", - "text": "任意DMX数据线" + "text": "DMX数据线" }, { "id": "dec_dmx512_opt_invert", @@ -285,7 +285,7 @@ }, { "id": "dec_em4100_opt_coilfreq", - "text": "线圈频率" + "text": "工作频率" }, { "id": "dec_em4305_chan_data", @@ -293,27 +293,27 @@ }, { "id": "dec_em4305_opt_coilfreq", - "text": "线圈频率" + "text": "工作频率" }, { "id": "dec_em4305_opt_first_field_stop", - "text": "第一场停止最小值" + "text": "第一字段停止位最小值" }, { "id": "dec_em4305_opt_w_gap", - "text": "写入间隙最小值" + "text": "写间隔最小值" }, { "id": "dec_em4305_opt_w_one_max", - "text": "最多写入一个" + "text": "写1最大值" }, { "id": "dec_em4305_opt_w_zero_on_min", - "text": "最小值写零" + "text": "写0起始最小值" }, { "id": "dec_em4305_opt_w_zero_off_max", - "text": "最大核销零" + "text": "写0关闭最大值" }, { "id": "dec_em4305_opt_em4100_decode", @@ -323,4 +323,4 @@ "id": "dec_eth_an_chan_dp", "text": "ETH TX+信号" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/cn/dec/f.json b/lang/cn/dec/f.json index 8c8407c4..f8b50952 100644 --- a/lang/cn/dec/f.json +++ b/lang/cn/dec/f.json @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "id": "dec_flexray_chan_channel", - "text": "FlexRay总线通道" + "text": "FlexRay通道" }, { "id": "dec_flexray_opt_channel_type", @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "id": "dec_flexray_opt_bitrate", - "text": "比特率(bit/s)" + "text": "波特率(bit/s)" }, { "id": "dec_fsi_chan_data", - "text": "数据帧" + "text": "数据(帧)" }, { "id": "dec_fsi_chan_clock", @@ -21,35 +21,35 @@ }, { "id": "dec_gpib_chan_dio1", - "text": "数据I/O位1" + "text": "数据位1" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio2", - "text": "数据I/O位2" + "text": "数据位2" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio3", - "text": "数据I/O位3" + "text": "数据位3" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio4", - "text": "数据I/O位4" + "text": "数据位4" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio5", - "text": "数据I/O位5" + "text": "数据位5" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio6", - "text": "数据I/O位6" + "text": "数据位6" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio7", - "text": "数据I/O位7" + "text": "数据位7" }, { "id": "dec_gpib_chan_dio8", - "text": "数据I/O位8" + "text": "数据位8" }, { "id": "dec_gpib_chan_eoi", @@ -57,23 +57,23 @@ }, { "id": "dec_gpib_chan_dav", - "text": "数据有效性" + "text": "数据有效" }, { "id": "dec_gpib_chan_nrfd", - "text": "尚未准备好数据" + "text": "数据未准备好" }, { "id": "dec_gpib_chan_ndac", - "text": "无接受数据" + "text": "接收到非数据" }, { "id": "dec_gpib_chan_ifc", - "text": "接口清零" + "text": "接口清除" }, { "id": "dec_gpib_chan_srq", - "text": "请求服务" + "text": "服务请求" }, { "id": "dec_gpib_chan_atn", @@ -81,7 +81,7 @@ }, { "id": "dec_gpib_chan_ren", - "text": "远程启用" + "text": "远程使能" }, { "id": "dec_graycode_opt_edges", @@ -97,11 +97,11 @@ }, { "id": "dec_i2cfilter_opt_address", - "text": "从I²C流中筛选出的地址" + "text": "从I²C流中筛选出地址" }, { "id": "dec_i2cfilter_opt_direction", - "text": "过滤器读写方式" + "text": "过滤器的方向" }, { "id": "dec_i2s_chan_sck", @@ -133,7 +133,7 @@ }, { "id": "dec_i2s_opt_bitorder", - "text": "比特序" + "text": "位序" }, { "id": "dec_i2s_opt_wordsize", @@ -153,39 +153,39 @@ }, { "id": "dec_iec_opt_chan_srq", - "text": "请求服务" + "text": "服务请求" }, { "id": "dec_ieee488_chan_dio1", - "text": "数据I/O位1或串行数据" + "text": "数据位1/串行数据" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio2", - "text": "数据I/O位2" + "text": "数据位2" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio3", - "text": "数据I/O位3" + "text": "数据位3" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio4", - "text": "数据I/O位4" + "text": "数据位4" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio5", - "text": "数据I/O位5" + "text": "数据位5" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio6", - "text": "数据I/O位6" + "text": "数据位6" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio7", - "text": "数据I/O位7" + "text": "数据位7" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dio8", - "text": "数据I/O位8" + "text": "数据位8" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_eoi", @@ -193,15 +193,15 @@ }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_dav", - "text": "数据有效性" + "text": "数据有效" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_nrfd", - "text": "尚未准备好数据" + "text": "数据未准备好" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_ndac", - "text": "无接受数据" + "text": "接收到非数据" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_ifc", @@ -209,7 +209,7 @@ }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_srq", - "text": "请求服务" + "text": "服务请求" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_atn", @@ -217,7 +217,7 @@ }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_ren", - "text": "远程启用" + "text": "远程使能" }, { "id": "dec_ieee488_opt_chan_clk", @@ -281,11 +281,11 @@ }, { "id": "dec_jitter_chan_clk", - "text": "时钟参考通道" + "text": "时钟参考" }, { "id": "dec_jitter_chan_sig", - "text": "时钟控制的结果信号" + "text": "被测信号" }, { "id": "dec_jitter_opt_clk_polarity", @@ -293,7 +293,7 @@ }, { "id": "dec_jitter_opt_sig_polarity", - "text": "产生的信号边缘极性" + "text": "被测信号的边沿极性" }, { "id": "dec_jtag_chan_tdi", @@ -321,6 +321,6 @@ }, { "id": "dec_jtag_opt_chan_rtck", - "text": "返回i时钟信号" + "text": "返回时钟信号" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/cn/dec/k.json b/lang/cn/dec/k.json index b7f80e09..13f6d22b 100644 --- a/lang/cn/dec/k.json +++ b/lang/cn/dec/k.json @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "id": "dec_lpc_chan_lframe", - "text": "数据镇" + "text": "帧" }, { "id": "dec_lpc_chan_lclk", @@ -49,7 +49,7 @@ }, { "id": "dec_lpc_opt_chan_serirq", - "text": "中断请求" + "text": "串行中断请求" }, { "id": "dec_lpc_opt_chan_clkrun", @@ -89,11 +89,11 @@ }, { "id": "dec_mcs48_chan_ale", - "text": "地址锁存启用" + "text": "地址锁存使能" }, { "id": "dec_mcs48_chan_psen", - "text": "程序存储启用" + "text": "程序存储使能" }, { "id": "dec_mdio_chan_mdc", @@ -169,7 +169,7 @@ }, { "id": "dec_morse_opt_timeunit", - "text": "时间单位()" + "text": "时间单位" }, { "id": "dec_nes_gamepad_opt_variant", @@ -193,7 +193,7 @@ }, { "id": "dec_numbers_and_state_opt_interp", - "text": "解释方法" + "text": "解释格式" }, { "id": "dec_numbers_and_state_opt_fracbits", @@ -237,11 +237,11 @@ }, { "id": "dec_ook_opt_diffmanvar", - "text": "开始时的转换" + "text": "起始传输位" }, { "id": "dec_ook_oregon_opt_unknown", - "text": "未知类型为" + "text": "未知类型" }, { "id": "dec_ook_vis_opt_displayas", @@ -261,6 +261,6 @@ }, { "id": "dec_ook_oregon_opt_unknown", - "text": "未知类型为" + "text": "未知类型" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/cn/dec/p.json b/lang/cn/dec/p.json index aa21c214..06b6824a 100644 --- a/lang/cn/dec/p.json +++ b/lang/cn/dec/p.json @@ -33,11 +33,11 @@ }, { "id": "dec_ps2_opt_HtoD_Clock", - "text": "HtoD时钟" + "text": "主机到设备时钟" }, { "id": "dec_ps2_opt_DtoH_Clock", - "text": "DtoH时钟" + "text": "设备到主机时钟" }, { "id": "dec_pwm_chan_data", @@ -53,7 +53,7 @@ }, { "id": "dec_qi_chan_qi", - "text": "解调Qi数据线" + "text": "解调后的Qi信号" }, { "id": "dec_qspi_chan_clk", @@ -93,7 +93,7 @@ }, { "id": "dec_qspi_opt_bitorder", - "text": "比特序" + "text": "位序" }, { "id": "dec_qspi_opt_wordsize", @@ -165,7 +165,7 @@ }, { "id": "dec_sdq_opt_bitrate", - "text": "比特率" + "text": "波特率" }, { "id": "dec_seven_segment_chan_A", @@ -333,7 +333,7 @@ }, { "id": "dec_swim_chan_swim", - "text": "SWIM数据线" + "text": "SWIM信号" }, { "id": "dec_t55xx_chan_data", @@ -341,7 +341,7 @@ }, { "id": "dec_t55xx_opt_coilfreq", - "text": "线圈频率" + "text": "工作频率" }, { "id": "dec_t55xx_opt_start_gap", @@ -443,4 +443,4 @@ "id": "dec_tlc5620_opt_vref_d", "text": "参考电压 DACD(V)" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/cn/dec/u.json b/lang/cn/dec/u.json index d6036a5f..528748bb 100644 --- a/lang/cn/dec/u.json +++ b/lang/cn/dec/u.json @@ -61,7 +61,7 @@ }, { "id": "dec_z80_chan_m1", - "text": "机器循环 1" + "text": "机器周期 1" }, { "id": "dec_z80_chan_rd", @@ -79,4 +79,4 @@ "id": "dec_z80_opt_chan_iorq", "text": "I/O请求" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/cn/dlg.json b/lang/cn/dlg.json index 12b499ab..fd3e8a1a 100644 --- a/lang/cn/dlg.json +++ b/lang/cn/dlg.json @@ -17,15 +17,15 @@ }, { "id": "IDS_DLG_OPEN_SEESION", - "text": "打开会话" + "text": "打开配置" }, { "id": "IDS_DLG_SAVE_SEESION", - "text": "保存会话" + "text": "保存配置" }, { "id": "IDS_DLG_DOCUMENT", - "text": "文件" + "text": "文档" }, { "id": "IDS_DLG_TRIGGER_DOCK_TITLE", @@ -33,7 +33,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_PROTOCOL_DOCK_TITLE", - "text": "解码协议" + "text": "解码器" }, { "id": "IDS_DLG_MEASURE_DOCK_TITLE", @@ -49,11 +49,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_CHECK_USB_SPEED_ERROR", - "text": "将该设备插入USB 2.0端口会严重影响其性能.\n请重新插入USB 3.0端口." + "text": "当前设备插入USB 2.0端口会严重影响其性能.\n请重新插入USB 3.0端口." }, { "id": "IDS_DLG_CHECK_SESSION_FILE_VERSION_ERROR", - "text": "当前加载文件具有旧格式 . \n这将导致加载速度变慢. \n请在加载后重新保存." + "text": "此文件为旧格式 . \n加载速度较慢. \n可在加载后重新保存." }, { "id": "IDS_DLG_ABOUT", @@ -65,7 +65,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_QUICK_SCROLL", - "text": "通过鼠标快速滚动波形" + "text": "基于鼠标拖拽的波形滚动" }, { "id": "IDS_DLG_SAVE", @@ -89,7 +89,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_SAVE_CALIBRATION_RESULTS", - "text": "保存校准结果...可能需要一段时间." + "text": "正在保存校准结果...请稍候" }, { "id": "IDS_DLG_CANCEL", @@ -97,11 +97,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_RELOAD_CALIBRATION_RESULTS", - "text": "重新加载上次校准...可能需要一段时间." + "text": "重新加载上次校准结果...请稍候" }, { "id": "IDS_DLG_DECODER_OPTIONS", - "text": "解码选项" + "text": "解码器选项" }, { "id": "IDS_DLG_CURSOR", @@ -109,11 +109,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_CURSOR_FOR_DECODE_START", - "text": "位于解码起始时间的光标" + "text": "解码起始位置" }, { "id": "IDS_DLG_CURSOR_FOR_DECODE_END", - "text": "位于解码结束时间的光标" + "text": "解码结束位置" }, { "id": "IDS_DLG_DEVICE_OPTIONS", @@ -121,11 +121,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_MODE", - "text": "模式" - }, - { - "id": "IDS_DLG_OPERATION_MODE", - "text": "工作模式" + "text": "选项" }, { "id": "IDS_DLG_ENABLE_ALL", @@ -253,7 +249,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_EXPORT_PROTOCOL_LIST_RESULT", - "text": "导出协议列表结果...可能需要一段时间 ." + "text": "导出解码结果...请稍候" }, { "id": "IDS_DLG_FIT_TO_WINDOW", @@ -265,7 +261,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_MAP_ZOOM", - "text": "地图缩放 : " + "text": "跳转缩放 : " }, { "id": "IDS_DLG_DECODED_PROTOCOLS", @@ -273,7 +269,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_PROTOCOL_LIST_VIEWER", - "text": "协议列表查看" + "text": "解码结果" }, { "id": "IDS_DLG_REGION", @@ -287,10 +283,6 @@ "id": "IDS_DLG_SEARCH_OPTIONS", "text": "搜索选项" }, - { - "id": "IDS_DLG_CHANGE_FILE", - "text": "变更" - }, { "id": "IDS_DLG_SAVING", "text": "保存中..." @@ -317,11 +309,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_LOAD_CURRENT_SETTING", - "text": "加载当前设置... 可能需要一段时间." + "text": "加载当前设置...请稍候" }, { "id": "IDS_DLG_WAITING", - "text": "等待" + "text": "请等待" }, { "id": "IDS_DLG_FINISHED", @@ -349,7 +341,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_NOISE_SENSITIVITY", - "text": "噪声灵敏度: " + "text": "触发灵敏度: " }, { "id": "IDS_DLG_TRIGGER_SOURCES", @@ -393,7 +385,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_TIME_SAMPLES", - "text": "时间/样本" + "text": "时间/采样点个数" }, { "id": "IDS_DLG_MOUSE_MEASUREMENT", @@ -513,7 +505,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_INV", - "text": "Inv" + "text": "取反" }, { "id": "IDS_DLG_COUNTER", @@ -597,11 +589,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_TRIGGERED", - "text": "触发! " + "text": "已触发! " }, { "id": "IDS_DLG_CAPTURED", - "text": "% 捕获" + "text": "% 已采集" }, { "id": "IDS_DLG_WAITING_FOR_TRIGGER", @@ -617,7 +609,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_Edges_1", - "text": "边沿: " + "text": "总边沿: " }, { "id": "IDS_DLG_WIDTH", @@ -645,7 +637,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_SAMPLES_CAPTURED", - "text": "捕获样本!" + "text": "点已采集!" }, { "id": "IDS_DLG_FILE_THRESHOLD", @@ -689,7 +681,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_DISPLAY_PROFILE_IN_BAR", - "text": "将配置文件名显示在标题栏上" + "text": "标题栏显示配置文件名" }, { "id": "IDS_DLG_SERIAL_HEX", @@ -701,7 +693,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_USE_ABORT_DATA_REPEAT", - "text": "重复模式下允许使用中途停止的数据" + "text": "重复模式下停止后更新最新数据" }, { "id": "IDS_DLG_FONT_SIZE", @@ -718,9 +710,10 @@ { "id": "IDS_DLG_GROUP_UI", "text": "界面" - }, + } { "id": "IDS_DLG_ABORT", "text": "放弃" } -] \ No newline at end of file + +] diff --git a/lang/cn/msg.json b/lang/cn/msg.json index 67564bc9..310fd388 100644 --- a/lang/cn/msg.json +++ b/lang/cn/msg.json @@ -28,7 +28,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_AUTO_CALIB_START", - "text": "自动校准程序将启动。不要连接任何探针。\n这可能需要一段时间!" + "text": "自动校准程序将启动。不要连接任何探头。\n这可能需要一段时间!" }, { "id": "IDS_MSG_AUTO_CALIB", @@ -68,7 +68,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_DECODER_REPEAT", - "text": "存在重复id或名字的解码器:" + "text": "存在重复id或name的解码器:" }, { "id": "IDS_MSG_DECODER_LIST_EMPTY", @@ -80,7 +80,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_FIND_BASE_DECODER_ERROR", - "text": "查找基础解码器错误!" + "text": "没有找到对应的底层解码器!" }, { "id": "IDS_MSG_NO_DECODER_DEL", @@ -100,7 +100,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_SET_DEF_CAL_SETTING", - "text": "所有校准设置将成为默认值!" + "text": "所有校准设置将保存为默认值!" }, { "id": "IDS_MSG_ALL_CHANNEL_DISABLE", @@ -116,15 +116,15 @@ }, { "id": "IDS_MSG_CHANGE_HOR_TRI_POS_FAIL", - "text": "更改水平触发器位置失败!" + "text": "更改水平触发位置失败!" }, { "id": "IDS_MSG_CHANGE_TRI_HOLDOFF_TIME_FAIL", - "text": "更改触发器保持时间失败!" + "text": "更改触发释抑时间失败!" }, { "id": "IDS_MSG_CHANGE_SENSITIVITY_FAIL", - "text": "更改触发值灵敏度失败!" + "text": "更改触发灵敏度失败!" }, { "id": "IDS_MSG_CHANGE_SOURCE_FAIL", @@ -132,15 +132,15 @@ }, { "id": "IDS_MSG_CHANGE_CHANNEL_FAIL", - "text": "更改触发器通道失败!" + "text": "更改触发通道失败!" }, { "id": "IDS_MSG_CHANGE_TYPE_FAIL", - "text": "更改触发器类型失败!" + "text": "更改触发类型失败!" }, { "id": "IDS_MSG_PLEASE_INSERT_CURSOR", - "text": "请在使用光标测量之前插入光标." + "text": "请在使用光标测量之前先插入光标." }, { "id": "IDS_MSG_SEARCH", @@ -148,7 +148,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_NO_SAMPLE_DATA", - "text": "无样本数据!" + "text": "无采样数据!" }, { "id": "IDS_MSG_SEARCH_AT_START", @@ -156,7 +156,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_PATTERN_NOT_FOUND", - "text": "找不到匹配模式!" + "text": "找不到匹配项!" }, { "id": "IDS_MSG_SEARCH_AT_END", @@ -168,15 +168,15 @@ }, { "id": "IDS_MSG_STREAM_NO_AD_TRIGGER", - "text": "流模式不支持高级触发模式!" + "text": "流模式不支持高级触发功能!" }, { "id": "IDS_MSG_AD_TRIGGER_NEED_HARDWARE", - "text": "高级触发模式需要DSLogic硬件支持!" + "text": "高级触发需要DSLogic硬件支持!" }, { "id": "IDS_MSG_SET_TRI_MULTI_CHANNEL", - "text": "触发设置在多个通道上!\n仅当所有设置的通道在一个样本中满足触发条件时才会触发" + "text": "同时有多个通道设置了触发条件!\n仅当所有通道在同一时刻同时满足触发条件时才会触发" }, { "id": "IDS_MSG_NOT_SHOW_AGAIN", @@ -212,7 +212,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_MALLOC_ERROR_DET", - "text": "内存不足，无法容纳此样本!\n请降低采样深度!" + "text": "内存不足，无法容纳此采样量!\n请降低采样深度!" }, { "id": "IDS_MSG_PACKET_ERROR", @@ -220,7 +220,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_PACKET_ERROR_DET", - "text": "接收到的数据包的内容不是预期的!" + "text": "接收到的数据包格式不正确!" }, { "id": "IDS_MSG_DATA_OVERFLOW", @@ -228,7 +228,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_DATA_OVERFLOW_DET", - "text": "USB带宽无法支持当前采样率!\n请降低采样深度!" + "text": "USB带宽无法支持当前采样设置!\n请降低采样率或者通道数!" }, { "id": "IDS_MSG_UNDEFINED_ERROR", @@ -316,11 +316,11 @@ }, { "id": "IDS_MSG_DECODERSTACK_DECODE_WORK_ERROR", - "text": "尚未指定一个或多个所需通道!" + "text": "没有设置需要解码哪些通道的数据!" }, { "id": "IDS_MSG_DECODERSTACK_DECODE_DATA_ERROR", - "text": "至少有一个选定通道未启用." + "text": "至少有一个需要解码的通道未使能." }, { "id": "IDS_MSG_DECODERSTACK_DECODE_STACK_ERROR", @@ -340,7 +340,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_TO_SWITCH_DEVICE", - "text": "要切换到新设备?" + "text": "是否切换到新设备?" }, { "id": "IDS_MSG_DISABLED_CHANNEL_TRIG", @@ -348,11 +348,11 @@ }, { "id": "IDS_MSG_TO_RECONNECT_FOR_FIRMWARE", - "text": "固件版本不对，请重新连接设备!" + "text": "固件版本错误，请重新连接设备!" }, { "id": "IDS_MSG_DEVICE_BUSY_SWITCH_FAILED", - "text": "设备在使用中，切换失败!" + "text": "设备被其它程序占用，切换失败!" }, { "id": "IDS_MSG_NO_ENABLED_CHANNEL", @@ -364,10 +364,10 @@ }, { "id": "IDS_MSG_TO_CLEAR_LOG", - "text": "您确定要清除日志文件?" + "text": "确定清除日志文件?" }, { "id": "IDS_MSG_DEVICE_SPEED_TOO_LOW", - "text": "错误, 设备连接的USB端口速度太低!" + "text": "错误: 当前连接的USB端口速率过低(<480Mbps)!" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/en/dlg.json b/lang/en/dlg.json index 1dc3be1e..9984bdbc 100644 --- a/lang/en/dlg.json +++ b/lang/en/dlg.json @@ -29,11 +29,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_TRIGGER_DOCK_TITLE", - "text": "Trigger Setting..." + "text": "Trigger Setting" }, { "id": "IDS_DLG_PROTOCOL_DOCK_TITLE", - "text": "Decode Protocol" + "text": "Decoders" }, { "id": "IDS_DLG_MEASURE_DOCK_TITLE", @@ -41,7 +41,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_SEARCH_DOCK_TITLE", - "text": "Search..." + "text": "Search" }, { "id": "IDS_DLG_SAVE_AS", @@ -49,11 +49,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_CHECK_USB_SPEED_ERROR", - "text": "Plug the device into a USB 2.0 port will seriously affect its performance.\n Please replug it into a USB 3.0 port." + "text": "Plugging the current device into a USB 2.0 port will significantly impact its performance.\nPlease replug it into a USB 3.0 port." }, { "id": "IDS_DLG_CHECK_SESSION_FILE_VERSION_ERROR", - "text": "Current loading file has an old format. \nThis will lead to a slow loading speed. \nPlease resave it after loaded." + "text": "This file is in an old format.\nIt loads slowly.\nYou can re-save it after loading." }, { "id": "IDS_DLG_ABOUT", @@ -65,7 +65,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_QUICK_SCROLL", - "text": "Quick scroll waveform by mouse" + "text": "Waveform Scroll with Mouse Drag" }, { "id": "IDS_DLG_SAVE", @@ -89,7 +89,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_SAVE_CALIBRATION_RESULTS", - "text": "Save calibration results... It can take a while." + "text": "Saving calibration results... Please wait a moment." }, { "id": "IDS_DLG_CANCEL", @@ -97,7 +97,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_RELOAD_CALIBRATION_RESULTS", - "text": "Reload last calibration results... It can take a while." + "text": "Reloading the previous calibration results... Please wait a moment." }, { "id": "IDS_DLG_DECODER_OPTIONS", @@ -109,11 +109,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_CURSOR_FOR_DECODE_START", - "text": "The cursor for decode start time" + "text": "Decoding Start Position" }, { "id": "IDS_DLG_CURSOR_FOR_DECODE_END", - "text": "The cursor for decode end time" + "text": "Decoding End Position" }, { "id": "IDS_DLG_DEVICE_OPTIONS", @@ -121,11 +121,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_MODE", - "text": "Mode" - }, - { - "id": "IDS_DLG_OPERATION_MODE", - "text": "Operation Mode" + "text": "Options" }, { "id": "IDS_DLG_ENABLE_ALL", @@ -253,11 +249,11 @@ }, { "id": "IDS_DLG_EXPORT_PROTOCOL_LIST_RESULT", - "text": "Export Protocol List Result... It can take a while." + "text": "Exporting decoding results... Please wait a moment." }, { "id": "IDS_DLG_FIT_TO_WINDOW", - "text": "Fit to Window" + "text": "Adapting window size" }, { "id": "IDS_DLG_FIXED", @@ -265,7 +261,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_MAP_ZOOM", - "text": "Map Zoom: " + "text": "Jump Zoom: " }, { "id": "IDS_DLG_DECODED_PROTOCOLS", @@ -273,7 +269,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_PROTOCOL_LIST_VIEWER", - "text": "Protocol List Viewer" + "text": "Decoding Results" }, { "id": "IDS_DLG_REGION", @@ -287,10 +283,6 @@ "id": "IDS_DLG_SEARCH_OPTIONS", "text": "Search Options" }, - { - "id": "IDS_DLG_CHANGE_FILE", - "text": "change" - }, { "id": "IDS_DLG_SAVING", "text": "Saving..." @@ -317,7 +309,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_LOAD_CURRENT_SETTING", - "text": "Load current setting... It can take a while." + "text": "Loading current settings... Please wait a moment." }, { "id": "IDS_DLG_WAITING", @@ -349,7 +341,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_NOISE_SENSITIVITY", - "text": "Noise Sensitivity: " + "text": "Trigger Sensitivity: " }, { "id": "IDS_DLG_TRIGGER_SOURCES", @@ -701,7 +693,7 @@ }, { "id": "IDS_DLG_USE_ABORT_DATA_REPEAT", - "text": "Allow use of the midway stopped data on repeat mode" + "text": "Update latest data for repeat mode stop" }, { "id": "IDS_DLG_FONT_SIZE", @@ -709,18 +701,18 @@ }, { "id": "IDS_DLG_GROUP_LOGIC", - "text": "Logic" + "text": "Logic Analyzer" }, { "id": "IDS_DLG_GROUP_DSO", - "text": "Scope" + "text": "Oscilloscope" }, { "id": "IDS_DLG_GROUP_UI", "text": "UI" - }, + } { "id": "IDS_DLG_ABORT", "text": "Abort" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/en/msg.json b/lang/en/msg.json index 1fd0744d..a3ea20d7 100644 --- a/lang/en/msg.json +++ b/lang/en/msg.json @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_ERROR", - "text": "error" + "text": "Error" }, { "id": "IDS_MSG_INFORMATION", @@ -29,7 +29,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_AUTO_CALIB_START", - "text": "Auto Calibration program will be started. Don't connect any probes. \nIt can take a while!" + "text": "Auto Calibration program will be initiated. Don't connect any probes. \nThis may take a while!" }, { "id": "IDS_MSG_AUTO_CALIB", @@ -37,7 +37,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_ADJUST_SAVE", - "text": "Please adjust zero skew and save the result" + "text": "Please adjust zero offset and save the result" }, { "id": "IDS_MSG_SAVE_CAPDATE", @@ -45,7 +45,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_NOT_FOND_DEFAULT_PROFILE", - "text": "Cannot find default profile for this device!" + "text": "Cannot find default session for this device!" }, { "id": "IDS_MSG_OPEN_FILE_ERROR", @@ -53,7 +53,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_PROFILE_NOT_COMPATIBLE", - "text": "Profile is not compatible with current device or mode!" + "text": "Session is not compatible with current device or mode!" }, { "id": "IDS_MSG_RESTORE_WINDOW_ERROR", @@ -69,7 +69,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_DECODER_REPEAT", - "text": "Any decoder have repeated id or name:" + "text": "Duplicate ID or name found in the decoders:" }, { "id": "IDS_MSG_DECODER_LIST_EMPTY", @@ -81,11 +81,11 @@ }, { "id": "IDS_MSG_FIND_BASE_DECODER_ERROR", - "text": "find the base decoder error!" + "text": "No corresponding base decoder found!" }, { "id": "IDS_MSG_NO_DECODER_DEL", - "text": "Have no decoder to remove!" + "text": "Has no decoder to remove!" }, { "id": "IDS_MSG_DECODER_CONFIRM_DEL_ALL", @@ -101,7 +101,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_SET_DEF_CAL_SETTING", - "text": "All calibration settings will become the defualt values!" + "text": "All calibration settings will be saved as default!" }, { "id": "IDS_MSG_ALL_CHANNEL_DISABLE", @@ -221,7 +221,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_PACKET_ERROR_DET", - "text": "the content of received packet are not expected!" + "text": "The received packet format is incorrect!" }, { "id": "IDS_MSG_DATA_OVERFLOW", @@ -297,7 +297,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_STORESESS_EXPORTPROC_ERROR2", - "text": "xbuffer malloc failed." + "text": "buffer malloc failed." }, { "id": "IDS_MSG_SAVE_FILE", @@ -309,7 +309,7 @@ }, { "id": "IDS_MSG_STORESESS_EXPORTPROC_ERROR2", - "text": "xbuffer malloc failed." + "text": "buffer malloc failed." }, { "id": "IDS_MSG_EXPORT_DATA", @@ -337,23 +337,23 @@ }, { "id": "IDS_MSG_NO_DATA", - "text": "Have no data!" + "text": "Has no data!" }, { "id": "IDS_MSG_TO_SWITCH_DEVICE", - "text": "To switch the new device?" + "text": "Switch to the new device?" }, { "id": "IDS_MSG_DISABLED_CHANNEL_TRIG", - "text": "Disabled channels cannot be used for triggering!" + "text": "Disabled channels cannot be used for trigger!" }, { "id": "IDS_MSG_TO_RECONNECT_FOR_FIRMWARE", - "text": "The firmware version is incorrect, please reconnect the device!" + "text": "The firmware version is incorrect, please replug the device!" }, { "id": "IDS_MSG_DEVICE_BUSY_SWITCH_FAILED", - "text": "The device is busy,switch failed!" + "text": "The device is busy, switch failed!" }, { "id": "IDS_MSG_NO_ENABLED_CHANNEL", @@ -369,6 +369,6 @@ }, { "id": "IDS_MSG_DEVICE_SPEED_TOO_LOW", - "text": "Error, The speed of the USB port that \nthe device connected is too low!" + "text": "Error: USB port speed is too low (<480Mbps)!" } -] \ No newline at end of file +] diff --git a/lang/en/toolbar.json b/lang/en/toolbar.json index ef18d533..ed511f43 100644 --- a/lang/en/toolbar.json +++ b/lang/en/toolbar.json @@ -121,15 +121,15 @@ }, { "id": "IDS_TOOLBAR_FILE_CONFIG_LOAD", - "text": "&Load Configuration" + "text": "&Load Session" }, { "id": "IDS_TOOLBAR_FILE_CONFIG_STORE", - "text": "&Save Configuration" + "text": "&Save Session" }, { "id": "IDS_TOOLBAR_FILE_CONFIG_DEFAULT", - "text": "Load &Default Configuration" + "text": "Load &Default Session" }, { "id": "IDS_TOOLBAR_FILE_OPEN", @@ -188,4 +188,4 @@ -] \ No newline at end of file +]